Translation of "Als näherung" in English

Er schlug 3,14 als gute Näherung vor.
He also suggested that 3.14 was a good enough approximation for practical purposes.
WikiMatrix v1
Diese Grobortung wird als nullte Näherung des Absorptionsortes betrachtet.
This rough localization is regarded as the zero-th approximation of the absorption locus.
EuroPat v2
Die Form dieser Bewegungsbahnen kann in erster Näherung als elliptisch angesehen werden.
As a first approximation, the form of these movement paths can be described as elliptical.
EuroPat v2
Die angegebene Formel ist daher als Näherung zu verwenden.
The stated formula is therefore to be used as approximation.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kann der gemessene Wert in guter Näherung als mittlere Strömungsgeschwindigkeit angenommen werden.
The measured value can therefore be assumed in a good approximation to be the mean flow velocity.
EuroPat v2
Auch hier wird das Erreichen des Gleichgewichts als Näherung unterstellt.
Here also, reaching equilibrium is assumed as an approximation.
EuroPat v2
Als Näherung der Flächenabschnitte wird insbesondere eine lineare Näherung durchgeführt.
A linear approximation is carried out in particular as approximation of the surface sections.
EuroPat v2
Insbesondere kann als Näherung der Flächenabschnitte eine lineare Näherung gewählt werden.
In particular, a linear approximation can be chosen as an approximation of the surface sections.
EuroPat v2
Diese können als langbrennweitige Fokussierspiegel oder in Näherung als elliptische Oberflächen eingesetzt werden.
They can be used as focusing mirrors with a long focal length or in approximation as elliptical surfaces.
ParaCrawl v7.1
Damit liegt er über den 10%, die im allgemeinen als erste Näherung dienen.
These rates are higher than the 10% normally used for rough approximation.
EUbookshop v2
Diese wird, als gemessene Kurve im Wellenlängen­bereich II und nullte Näherung, als MII0 bezeichnet.
It is designated as MII0 as the measured curve in wavelength region II and is a zeroth order approximation.
EuroPat v2
Tatsächlich jedoch ist das beim RPE-LTP-Kodierer eingesetzte Verfahren als Näherung des zuvor beschriebenen Verfahrens interpretierbar.
In fact, however, the method used in the RPE-LTP coder can be interpreted as an approximation of the method previously described.
EuroPat v2
Der maximale Wert der Wahrscheinlichkeitsfunktion wird nun als erste Näherung 44 für den Absorptionsort betrachtet.
The maximal value of the probability function is now used as a first approximation 44 for the absorption locus.
EuroPat v2
Dabei sind die Temperaturen in guter Näherung als konstant zu setzen, wenn keine Temperaturkompensation erfolgt.
Here, the temperatures can be set as constant as a good approximation, if no temperature compensation is carried out.
EuroPat v2
Es ist auch üblich, um zu sehen, (c) dient als Näherung.
It is also common to see (c) used as an approximation.
CCAligned v1
Die charakteristischen Punkte können daher als eine gute Näherung für die Atmung angesehen werden.
The characteristic points can therefore be considered a good approximation of respiration.
EuroPat v2
Der Rotor 5 weist einen in grober Näherung als tellerförmig zu bezeichnenden Grundkörper 14 auf.
The rotor 5 comprises a base body 14 which in a rough approximation is plate-shaped.
EuroPat v2
Daher werden die Strömungswiderstände R 1 und R 2 in erster Näherung als gleich groß angenommen.
Therefore, the flow resistances R 1 and R 2 are assumed to be commensurate in first approximation.
EuroPat v2
Die Motortemperatur kann während der gesamten Kaltlaufphase in guter Näherung als gleichbleibend angenommen werden.
As a good approximation, the engine temperature can be assumed to be constant during the entire cold-running phase.
EuroPat v2
Allerdings kann die Oberkante des viereckigen Teils in erster Näherung als gerade angesehen werden.
The upper edge of the quadrangular section can be considered to be roughly straight.
EuroPat v2
Die Funkenstrecke ist in erster Näherung als ohmscher Widerstand (Verbraucher) zu betrachten.
The spark gap is to be regarded as an ohmic resistance (consumer) in a first approximation.
EuroPat v2
Das Orbitalmodell bei einem Atom mit mehr als einem Elektron ist physikalisch als eine Näherung zu bezeichnen, nämlich als eine 1-Teilchen-Näherung.
If an atom has more or fewer electrons than its atomic number, then it becomes respectively negatively or positively charged as a whole; a charged atom is called an ion.
Wikipedia v1.0
Denkt man aber an Schiebeverschlüsse oder Segmentverschlußteile, dann müssen diese nicht immer - wie normalerweise - symmetrisch zum Lot so angeordnet sein, daß die im Mittel durch diese gekrümmten Flächen gelegte Ebene horizontal liegt, sondern diese gedachte Ebene (als erste Näherung der gekrümmten Fläche) kann auch zur Horizontalen geneigt angeordnet sein.
However, when using slide gates or segmented valve elements, they may be curved and they do not always have to be symmetrical to the vertical, as is common. In such a situation the plane passing through the curved surfaces in the middle is horizontal, but the imaginary plane (of the curved surface in a first approximation) can also be inclined with respect to the horizontal.
EuroPat v2
Gleichzeitig wurden auch mathematische Modelle für beide Systeme entwickelt, an denen in besser als 5%iger Näherung eine breite Skala von Betriebsbedingungen bei den unterschiedlichsten Kreislauf­konfigurationen simuliert werden kön­nen.
An irra­diation loop (CECILE project) will come into operation in 1970 in a peri­pheral channel of the ISPRA I reactor; its operating conditions will be as close as possible to the real conditions of use of the joints in power reactors.
EUbookshop v2
Jede solche Wicklung 4, 5 und 6 kann in erster Näherung als Reihenschaltung ihrer Luftinduktivität L1 bzw. L2 bzw. L3 mit einem ohmschen Widerstand R1 bzw. R2 bzw. R3 und mit einer gesteuerten Impulsspannungsquelle Q1 bzw. Q2 bzw. Q3 aufgefaßt werden.
Each of these windings 4, 5 and 6 may be regarded in a first approximation as a series circuit of its air inductance L1 or L2 or L3, a resistance R1 or R2 or R3 and a controlled pulse voltage source Q1 or Q2 or Q3.
EuroPat v2
Da die Uebertragung in erster Näherung als dämpfungsfrei angenommen werden kann, gehorcht sie der aus der Leitungstheorie bekannten Transformationsgieichung EPMATHMARKEREP die die Verknüpfung der Abschlussimpedanz Z A mit der Zwischenimpedanz Z M durch den Leiterabschnitt W 2 mit dem Wel- lenwiderstand Z 2 und der Länge L 2 beschreibt.
Since the transfer can be assumed in a first approximation to be free of attenuation, it obeys the transformation equation known from transmission-line theory. ##EQU1## which describes the connection between the terminating impedance ZA and the intermediate impedance ZM through line section W2 which has a characteristic impedance of Z2 and length L2.
EuroPat v2
In der nunmehr erläuterten Ausführungsform wird die im Kreislauf 64 und im Peritoneum befindliche Flüssigkeit in erster Näherung als konstant bezeichnet.
In the working example now explained, the liquid present in the circuit 64 and the peritoneal cavity will be taken to be constant.
EuroPat v2
Da die Übertragung in erster Näherung als dämpfungsfrei angenommen werden kann, gehorcht sie der aus der Leitungstheorie bekannten Transformationsgleichung EPMATHMARKEREP die die Verknüpfung der Abschlußimpedanz Z A mit der Zwischenimpedanz Z m durch den Leiterabschnitt W 2 mit dem Wellenwiderstand Z 2 und der Länge L 2 beschreibt.
Since the transfer can be assumed in a first approximation to be free of attenuation, it obeys the transformation equation known from transmission-line theory. ##EQU1## which describes the connection between the terminating impedance ZA and the intermediate impedance ZM through line section W2 which has a characteristic impedance of Z2 and length L2.
EuroPat v2

Related phrases

als in näherung als an als als
als am als näherung als Versuch als erstes als zweites
näherung als in