Translation of "Näherung" in English

Eine schnelle Näherung zur Wiedergabe des Bildes einschalten.
Enable fast approximation when rendering images.
KDE4 v2
Nicht ein Baum, Busch oder Grashalm, der eine Näherung verschleiern würde.
Not a single tree, bush or blade of grass to conceal a foot approach.
OpenSubtitles v2018
In der ersten Näherung wird die Luftmenge direkt proportional zu der Sauergasmenge geregelt.
In a first approximation, the air rate is maintained in direct proportion to the rate of acid gas.
EuroPat v2
Damit findet man in erster Näherung ein Minimum in diesem ausgewählten Bereich.
Thus there is determined as a first approximation a minimum in such selected range.
EuroPat v2
So kann man in erster Näherung die fol­gende Beziehung verwenden:
Thus, as a first approximation we can use the equation :
EUbookshop v2
Er schlug 3,14 als gute Näherung vor.
He also suggested that 3.14 was a good enough approximation for practical purposes.
WikiMatrix v1
R n2 kann in erster Näherung bei der Berechnung vernachlässigt werden.
During the calculation Rn2 can be neglected in a first approximation.
EuroPat v2
Sie treffen in erster Näherung auch für die Keramiken der anderen Beispiele zu.
As a first approximation, they also apply to the ceramics of the other examples.
EuroPat v2
In guter Näherung ist das effektiv verdrängte Volumen proportional dem Schalldruck.
In a good approximation, the effectively displaced volume is proportional to the acoustic pressure.
EuroPat v2
Das ist in erster Näherung der Rechengang für die Bemessung der Hysterese.
For a first approximation this is the calculating procedure for estimating the hysteresis.
EuroPat v2
Sie ist in erster Näherung für alle Druckfarben j gleich.
In a first approximation, it is equal for all printing inks j.
EuroPat v2
Zusätzlich kann noch der mittlere quadratische Fehler der Näherung ermittelt und ausgegeben werden.
In addition, the average quadratic error of the approximation can be determined and supplied.
EuroPat v2
Die entstörten Drehzahlunterschiede entsprechen dann in erster Näherung tatsächlichen Schlupfdifferenzen.
The interference-suppressed speed differences then correspond in a first approximation to actual slip differences.
EuroPat v2
Auch gilt diese Näherung nur für kleine Winkelgeschwindigkeiten.
This approximation is also valid only for low angular velocities.
EuroPat v2
Es ergibt sich jedoch eine ausreichend gute Näherung.
However, the result is a sufficiently good approach.
EuroPat v2
Das geforderte Übertragungsverhalten läßt sich mit einem FIR-Digitalfilter mit guter Näherung erreichen.
The required transfer behavior can be achieved with a FIR digital filter with a good approximation.
EuroPat v2
Insgesamt stellt diese Vorgehensweise eine recht grobe Näherung dar.
Overall, this procedure represents quite a rough approximation.
EuroPat v2
Aus diesen sehr zeitaufwendigen Messungen kann die Ist-Auslösekennlinie in grober Näherung bestimmt werden.
The actual tripping characteristic can be determined to a rough approximation from these very time-consuming measurements.
EuroPat v2
Eine Simulation und Messungsergebnisse bestätigen die Gültigkeit dieser Näherung.
A simulation and measurement results confirm the validity of such an approximation.
EuroPat v2
In erster Näherung wird man dann von folgender Beziehung: EPMATHMARKEREP ausgehen.
As a first approximation, one will then begin from the following equation:
EuroPat v2
Diese Grobortung wird als nullte Näherung des Absorptionsortes betrachtet.
This rough localization is regarded as the zero-th approximation of the absorption locus.
EuroPat v2

Related phrases

mit guter näherung in näherung näherung in guter näherung
erste näherung gute näherung grobe näherung in erster näherung
als näherung