Translation of "Als nachfolge von" in English

Januar 1796 trat Bedford als Gouverneur die Nachfolge von Joshua Clayton an.

Sein ältester Sohn Friedrich I. trat seine Nachfolge als Herrscher von Sachsen-Gotha-Altenburg an.

April 1840 trat er nach Lartigues Tod dessen Nachfolge als Bischof von Montreal an.

Heilmers Nachfolge als Präsident von Designworks wird ab 1. September 2017 Holger Hampf antreten.

Der Tatbestand geht auf den Februar 1995 zurück, der Antrag wurde im Mai 2000 gestellt, und das Mandat von Herrn Ribeiro e Castro begann erst am 17. November 1999, als er die Nachfolge von Herrn Paolo Portas antrat.

Im Januar 2008 wurde Demjanenko Trainer von Neftçi Baku in Aserbaidschan, als er die Nachfolge von Vlastimil Petržela antrat.

Nach dem Tod seines Bruders Heinrich Wenzel 1639 trat Karl Friedrich dessen Nachfolge als Herzog von Bernstadt an.

Er folgte auf Jupp Heynckes, der zum Saisonende seine Aufgabe als Interimstrainer in Nachfolge von Jürgen Klinsmann beendete und zur neuen Saison von Bayer 04 Leverkusen als Cheftrainer verpflichtet wurde.

März 1995 trat Carlson mit dem Rücktritt Paul Vincent Dudleys dessen Nachfolge als Bischof von Sioux Falls an.

Diesen Lehrstuhl hatte er bis 1890 inne, als er in Nachfolge von Lightfoot Bischof von Durham wurde.

Oktober 2003 trat Juliane Kokott auf Vorschlag der deutschen Bundesregierung als dritte Frau in der Geschichte des Europäischen Gerichtshofes als Generalanwältin die Nachfolge von Siegbert Alber an.

Juni 1913 von Frobenius an den Schulratspräsidenten der ETH, Robert Gnehm genannt, als die Nachfolge von Carl Friedrich Geiser zu regeln war.

Nur einen Monat später starb ihr Vater, und Marie trat, noch ehe sie drei Jahre alt war, seine Nachfolge als Herzogin von Montpensier an und führte von diesem Tag an den Titel eines Pair von Frankreich.

Unter anderem wurde der Name Schur in einem Brief vom 27. Juni 1913 von Frobenius an den Schulratspräsidenten der ETH, Robert Gnehm genannt, als die Nachfolge von Carl Friedrich Geiser zu regeln war.

Mit dem Tod James Edwin Cassidys am 17. Mai 1951 trat er dessen Nachfolge als Bischof von Fall River an.

Als Wilhelm Rufus im Jahr 1100 starb und Heinrich dessen Nachfolge als König von England antrat, wurde Richard de Redvers schnell einer dessen engsten Vertrauten.

Nach dem Tod Hugh Charles Boyles trat er am 22. Dezember 1950 dessen Nachfolge als Bischof von Pittsburgh an.

Nachdem Christophe Rousseaux, 43, Immoweb elf Jahre als CEO und Gesellschafter geleitet hat, tritt mit Wirkung zum 17. Oktober 2016 Valentin Cogels seine Nachfolge als CEO von Immoweb, dem führenden Immobilienportal in Belgien, an.

Es war geplant als Nachfolge-Event von "Paris-Dakar by Bike", das wegen Terrorgefahr eingestellt wurde.

Nach dem Tod von Kardinal Quarracino am 28. Februar 1998 trat er dessen Nachfolge als Erzbischof von Buenos Aires an.

Das Clarity Project® versteht sich als Nachfolge-Einrichtung des von Jeru Kabbbal gegründeten APT-Institutes (Institute for Accelerated Personal Transformation) und möchte dazu beitragen, daß die Weisheiten, die Jeru Kabbal so wirkungsvoll in direkt praktisch anwendbare Übungen umgesetzt hat, verfügbar für alle bleiben, die ihre menschlichen Qualitäten im besten Sinne weiterentwickeln möchten.

Pavel Holý (40) tritt als CEO die Nachfolge von Jens Junker bei der tschechischen Tochtergesellschaft KBA-Grafitec in Dobruška an (2)

Bereits 1991 erschien die CD „Passage in Time“ als Nachfolge der von der Kritik hochgelobten CD „Creatures“.