Translation of "Als nachfolger von" in English
Als
Nachfolger
von
Alexandre
Lamfalussi
wurde
uns
Herrn
Wim
Duisenberg
vorgeschlagen.
Mr
Wim
Duisenberg
has
been
proposed
to
us
as
Alexandre
Lamfalussy's
successor.
Europarl v8
November
2010
wurde
er
Trainer
bei
Arminia
Bielefeld
als
Nachfolger
von
Christian
Ziege.
On
8
November
2010
he
was
named
the
successor
of
Christian
Ziege
at
Arminia
Bielefeld,
Lienen
decided
not
to
be
manager
of
the
club
if
they
are
relegated.
Wikipedia v1.0
Mai
2012,
wurde
Roy
Hodgson
als
Nachfolger
von
Fabio
Capello
benannt.
However,
on
1
May
2012,
Roy
Hodgson
was
announced
as
the
new
manager,
just
six
weeks
before
Euro
2012.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1584
nach
der
Ermordung
seines
Vaters
Nachfolger
als
Prinz
von
Oranien.
He
became
Prince
of
Orange
in
1584
and
Knight
of
the
Golden
Fleece
in
1599.
Wikipedia v1.0
April
2011
wurde
Hama
Amadou
als
Nachfolger
von
Marou
Amadou
Präsident
der
Nationalversammlung.
Amadou
also
won
a
seat
in
the
2011
parliamentary
election,
and
he
was
elected
as
President
of
the
National
Assembly
on
19
April
2011.
Wikipedia v1.0
April
1961
wurde
er
als
Nachfolger
von
Gaston
Eyskens
zum
Premierminister
gewählt.
Between
25
April
1961
and
28
July
1965
he
was
the
39th
Prime
Minister
of
Belgium.
Wikipedia v1.0
In
der
Folgesaison
wurde
er
als
Nachfolger
von
Ibrahim
Afellay
Mannschaftskapitän
des
PSV-Teams.
Following
the
departure
of
Ibrahim
Afellay,
Engelaar
became
Afellay's
successor
of
being
the
captain
for
the
reminder
of
the
season.
Wikipedia v1.0
Oktober
2009
wurde
er
Innenminister
als
Nachfolger
von
Grzegorz
Schetyna.
He
succeeded
Grzegorz
Schetyna
in
the
post.
Wikipedia v1.0
Juli
2012
ist
Purryag
als
Nachfolger
von
Anerood
Jugnauth
Präsident
von
Mauritius.
He
was
elected
as
the
fifth
President
of
Mauritius
by
the
National
Assembly
and
took
office
on
21
July
2012.
Wikipedia v1.0
Er
regierte
als
Nachfolger
von
Go-Y?zei.
He
was
the
third
son
of
Emperor
Go-Y?zei.
Wikipedia v1.0
Seit
September
2006
moderiert
Andy
Borg
als
Nachfolger
von
Karl
Moik
den
Musikantenstadl.
In
2006
he
replaced
Karl
Moik
as
host
of
the
popular
ORF
show
Musikantenstadl.
Wikipedia v1.0
März
1940
wurde
Norman
Thomas
Gilroy
dessen
Nachfolger
als
Erzbischof
von
Sydney.
On
the
death
of
Archbishop
Michael
Kelly,
Gilroy
succeeded
to
the
Archdiocese
of
Sydney
on
18
March
1940.
Wikipedia v1.0
April
1961
wurde
Dirk
Stikker
als
Nachfolger
von
Paul-Henri
Spaak
NATO-Generalsekretär.
On
21
April
1961,
he
succeeded
Paul-Henri
Spaak,
to
become
the
third
Secretary
General
of
NATO.
Wikipedia v1.0
Seit
August
2008
ist
Dinesh
Paliwal
sein
Nachfolger
als
Chairman
von
Harman
International.
At
that
time
he
hired
technology
executive
Dinesh
Paliwal
to
succeed
him
as
CEO.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
er
dort
Direktor
als
Nachfolger
von
Martin
Lichtenstein.
He
was
assistant
and
later
director
of
the
Berlin
University
Museum,
taking
over
from
Martin
Lichtenstein.
Wikipedia v1.0
Oktober
1989
wurde
Paeniu
erstmals
als
Nachfolger
von
Puapua
Premierminister
von
Tuvalu.
He
has
served
twice
as
the
Prime
Minister
of
Tuvalu.
Wikipedia v1.0
Dort
wurde
er
1805
als
Nachfolger
von
Arthur
Young
Sekretär
des
Smithfield
Club.
In
1805,
he
succeeded
Arthur
Young
as
Secretary
of
the
Smithfield
Club.
Wikipedia v1.0
Mai
1902
wurde
er
als
Nachfolger
von
Tirésias
Simon-Sam
erneut
kommissarischer
Präsident
Haitis.
On
26
May
1902,
Boisrond-Canal
was
appointed
successor
to
Tirésias
Simon
Sam
as
new
interim
president
of
Haiti.
Wikipedia v1.0
Im
folgenden
Jahr
ging
er
jedoch
als
Nachfolger
von
Cannizzaro
zurück
nach
Palermo.
In
1871
he
became
lecturer
at
the
University
of
Torino,
but
returned
to
Palermo
in
the
following
year
as
Cannizzaro's
successor.
Wikipedia v1.0
Sein
Nachfolger
als
Premier
von
Ontario
wurde
John
Robarts.
Frost
resigned
in
1961,
and
was
succeeded
as
Tory
leader
and
Premier
by
John
Robarts.
Wikipedia v1.0
Juni
2009
war
er
als
Nachfolger
von
Mustafa
Tlass
Verteidigungsminister
von
Syrien.
On
12
May
2004,
he
became
defense
minister,
replacing
Mustafa
Tlass.
Wikipedia v1.0
Februar
2008
wurde
er
als
Nachfolger
von
Kim
Jang-soo
Verteidigungsminister
der
Republik
Südkorea.
In
29
February
2008,
he
assumed
the
position
of
Republic
of
Korea
Minister
of
National
Defense,
replacing
Kim
Jang-soo.
Wikipedia v1.0
Als
Nachfolger
von
Microsoft
Windows
1.0
war
sie
die
zweite
Version
von
Windows.
Windows
2.0
is
a
16-bit
Microsoft
Windows
GUI-based
operating
environment
that
was
released
on
December
9,
1987
and
is
the
successor
to
Windows
1.0.
Wikipedia v1.0
März
1994
wurde
Eduardo
Frei
als
Nachfolger
von
Patricio
Aylwin
zum
Präsidenten
vereidigt.
President
Aylwin
served
from
1990
to
1994,
in
what
was
considered
a
transition
period.
Wikipedia v1.0