Translation of "Als nächster schritt" in English

Als nächster Schritt folgt die gemeinsame Entschließung.
The next step will be the joint resolution.
Europarl v8
Es gibt keinerlei Streit darüber, dass dieses Ziel als nächster Schritt gilt.
There is absolutely no disputing the fact that this will be our next target.
Europarl v8
Nach Erteilung der Rahmenbewilligung folgt als nächster Schritt das Baubewilligungsverfahren.
Once the general licence has been granted, the next step is to apply for the construction licence.
Wikipedia v1.0
Als nächster Schritt sollte dann ein weiteres glaubwürdiges Zwischenziel bis 2025 aufgestellt werden.
This should be followed by a 2nd credible interim target by 2025.
TildeMODEL v2018
Als nächster Schritt sollte dann ein weiteres glaubwürdiges Zwi­schenziel bis 2025 aufgestellt werden.
This should be followed by a 2nd credible interim target by 2025.
TildeMODEL v2018
Als nächster Schritt steht die Entwicklung eines integrierten Grenzschutzsystems auf europäischer Ebene an.
The next step is the development of an integrated border management system at European level.
TildeMODEL v2018
Als nächster Schritt wird der Kommissionsbericht dem Rat vorgelegt.
The next step is for the Commission's report to be presented to the Council.
TildeMODEL v2018
Als nächster Schritt ist die für die Umsetzung der Richtlinieverantwortliche zuständige Behörde zubenennen.
By gatheringall information relevant to themanagement of the RBD in a singledocument – the task of coordinatingacross so many different sectors andregions should be facilitated.
EUbookshop v2
Als nächster Schritt werden die gemeinsamen Faktoren geschätzt.
In the next step the common factors are estimated.
EUbookshop v2
Als nächster Schritt wird die Dosiernadel über den Probeneinlaß 56 bewegt.
As the next step, the dosing needle 20 is moved above the sample inlet 56.
EuroPat v2
Als nächster Schritt wird die objektive Refraktion vorgenommen.
As next step the objective refraction is effected.
EuroPat v2
Als nächster Schritt wird die zweite Schicht mit einem Abformwerkzeug strukturiert.
Next, the second layer is structured by a molding tool.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich als nächster Schritt die Behandlungsposition erfassen (Block 25).
This enables detection of the treatment position to be the next step (block 25).
EuroPat v2
Als nächster Schritt der weiteren Aufreinigung erfolgt vorzugsweise eine Anionenaustausch-Chromatographie an Q-Sepharose.
An anion-exchange chromatography on Q-sepharose is preferably carried out as the next step in the further purification.
EuroPat v2
Als nächster Schritt sollen zwei gemeinsame Risikokapitalfonds mit europaweitem Aktionsradius gebildet werden.
The next step will be to launch the two Common Venture Capital Funds with European coverage.
EUbookshop v2
Als nächster Schritt müsste ein geeigneter Vertragnehmer gefunden werden.
The next step to be undertaken is to find an appropriate contractor.
EUbookshop v2
Als nächster Schritt wird die objektive Refraktion vorgenomnen.
As next step the objective refraction is effected.
EuroPat v2
Als nächster Schritt werden bis zum Jahre 2022 sukzessive alle Atomkraftwerke abgeschal­ tet.
The next step will involve gradually shutting down all nuclear power stations by 2022.
ParaCrawl v7.1
Als nächster Schritt steht nun die schrittweise Inbetriebnahme der ersten Windkraftanlage an.
The next step is the phased launching of the first wind turbine.
ParaCrawl v7.1
Als nächster Schritt ist die Auswahl und Einführung eines ITSM-Tools geplant.
The selection and implementation of an ITSM tool is planned as the next step.
ParaCrawl v7.1
Als nächster Schritt emailen Sie uns Ihre Überlegungen.
The next step would be you mailing us your thoughts on this.
ParaCrawl v7.1
Als nächster Schritt folgt ein kurzer, für die Pflanze sättigender Lichtblitz.
In the next step, a short, saturating light flash follows.
ParaCrawl v7.1
Als nächster Schritt kommt die Laderampe dran.
Next step loading ramp.
ParaCrawl v7.1
Erhärtet sich der Verdacht, bietet sich als nächster Schritt ein Funktionstest an.
If the results cast a suspicion of Cushing's syndrome an assay test is the next step.
ParaCrawl v7.1
Als nächster Schritt gilt es alle baurechtlichen Zulassungen für die Vakuumdämmung zu erwirken.
The next step is to obtain all relevant construction-approval permits for the vacuum insulation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als zweiter schritt als nächster punkt als weiterer schritt als nächster schritt
nächster Schritt als nächste schritte als letzten schritt als als
als nächsten schritt als erster schritt