Translation of "Mein nächster schritt" in English

Mein nächster Schritt wird sein, dich zu verhaften.
My next step will be to arrest you,
OpenSubtitles v2018
Mein nächster Schritt ist vielleicht, mich selbst zu verletzen.
My next move is maybe I hurt myself.
OpenSubtitles v2018
Mein nächster Schritt ist es, den Bruder zu finden.
My move is to find the brother.
OpenSubtitles v2018
Dann fragte ich Gott, was mein nächster Schritt zu sein hat.
That's when I asked God what my next step had to be.
OpenSubtitles v2018
Mein nächster Schritt ist ein Praktikum im Mai oder Juni.
My next step is an internship in May or June.
ParaCrawl v7.1
Sondern die Frage lautet: „Was ist mein nächster Schritt?
In every case, the question to ask is: "What is my next step?
ParaCrawl v7.1
Das ist mein nächster Schritt.
That's my next step.
OpenSubtitles v2018
Für mich war schon während der Casacanda-Zeit klar, dass das mein nächster Schritt sein würde.
For me, it was clear during my Casacanda time that this would be my next step.
ParaCrawl v7.1
Mehr Erfahrung zu fordern, wäre mein nächster Schritt, um ein weiteres Problem anzugehen.
Calling for more experience would be my next step to deal with a further problem.
ParaCrawl v7.1
Meine Idee war also geboren und ich hatte das Projekt gestartet und eine Hypothese, was war dann also mein nächster Schritt?
So my idea was born, and I had the project set up and a hypothesis, so what was my next step?
TED2020 v1
Es scheint, dass mein Denken hat sich mehr und mehr asiatische, und weniger amerikanischen, so scheint es unvermeidlich, dass mein nächster Schritt sein, nach Korea zu bewegen (wo die meisten meiner Freunde sind) und leben dort ein oder zwei Jahre, nur um meinen Verdacht zu bestätigen, dass, wo ich die ganze Zeit war... zurück gehörte, wo ich herkomme.
It seems that my thinking has become more and more Asian, and less and less American, so it seems inevitable that my next step be to move to Korea (where most of my friends are) and live there a year or two, just to confirm my suspicions that where I belonged all along was… back where I came from.
ParaCrawl v7.1
Mein nächster Schritt war, zu kundschaften der Bereich entlang der Hennepin Alleenüberschrift, die von der Franklin-Allee Süd ist.
My next move was to scout the area along Hennepin Avenue heading south from Franklin Avenue.
ParaCrawl v7.1
Die Pausen vermitteln, dass ich als Performerin nicht wirklich die Kontrolle habe, dass ich nicht von vornherein weiß, was mein nächster Schritt sein wird...
The pauses carry the insecurity with them that I, as the performer, am not exactly in control, that I am not exactly sure what my next move is...
ParaCrawl v7.1
Daher war mein nächster Schritt, die dhcp leases Datei in /var/lib/dhcp/dhclient.eth0.leases zu checken:
So, my next move was to check the dhcp leases file in /var/lib/dhcp/dhclient.eth0.leases and I found:
CCAligned v1
Ein Südafrikaner sagte: «Mein nächster Schritt ist es, meiner Frau zu sagen dass es mir leid tut und dass sie recht hatte.
A South African said, 'My next step is to tell my wife that I'm sorry and that she was right.
ParaCrawl v7.1
Mein nächster Schritt ist ein Anruf bei Skip, um heruaszubekommen, welche Teile bestellt werden müssen.
My next step is to call Skip and find out what parts I will need.
ParaCrawl v7.1
Mein nächster Schritt soll sein, die Schuhe auch in Österreich und Dubai in exklusiven Boutiquen und Onlineshops zu etablieren, um genau das zu erreichen benötige ich finanzielle Unterstützung für die Produktion.
But this is just the beginning... my next step is distribute my new collection to designer boutiques in Austria and Dubai.
ParaCrawl v7.1
Mein nächster Schritt wäre, dass es ein Netzwerk für all diese Ärzte gibt, wo sie ihre Informationen austauschen können und von anderen [Ärzten] und anderen Krankheiten lernen können.
My next move would be to make sure there’s a network for all these doctors to share their information to learn from others and other diseases.
ParaCrawl v7.1
Ich wusste dass, wenn ich in einem Job über meine Zeit hinaus bleibe würde, dies mir schwieriger machen würde, dass mein nächster Schritt heran kam, weil andere Menschen involviert sind und eine zyklische Öffnung immer nur für eine kurze Zeit verfügbar sein wird, bevor die Gelegenheit verschwindet, oder jemand anderes sie wahrnimmt.
I knew that if I were to stay on a job past my time to go, it would make things more difficult for my next step to come around because other people were always involved and a cyclic opening will only be available for a short time before the opportunity fades or someone else takes it.
ParaCrawl v7.1
Als ich beinahe unter all meinen Bekannten die Fakten erklärt hatte, war mein nächster Schritt, Menschen auf der Straße anzusprechen.
Eliminating FearWhen I was almost done clarifying the facts among my acquaintances, my next step was to talk to people on the street.
ParaCrawl v7.1
Mein nächster Schritt war ein Stück zu komponieren, das alle Töne benutzte und nicht nur die "Weißen Tasten".
My next step was to write a piece using the whole keyboard and not only the "white" bars.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Dinge in diesem Tempo weiter, und es gibt keinen Grund, warum dies nicht der Fall ist, Ich kann heiraten, welche, Ich hoffe,, wird mein nächster Schritt im Leben sein.
If things continue at this rate, and there is no reason why this is not the case, I can get married, which, I hope, will be my next step in life.
ParaCrawl v7.1
Gott erfüllt Gebete mit Bhav sofort, wie zum Beispiel "Gott, bitte kümmere Dich um mein spirituelles Wachstum. Sag mir bitte, welches mein nächster Schritt sein soll, nur Du kannst mich führen".
God promptly fulfils prayers made with spiritual emotion like 'God please look after my spiritual growth, please tell me what my next step should be, You only guide me'.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schritt für schritt vorgehen Schritt für Schritt schritt für schritt zum erfolg schritt fuer schritt
mein nächster schritt Schritt schritt für schritt anleitung schritt für schritt durchgehen
als nächster schritt nächster Schritt