Translation of "Als mitarbeiter" in English
Wird
die
Tätigkeit
eigener
Mitarbeiter
als
Fleischinspektoren
die
Eigenkontrolle
der
Fleischindustrie
bedeuten?
Will
we
see
the
self-control
of
the
meat
industry
by
employees
working
as
meat
inspectors?
Europarl v8
Im
Jahr
2005
wechselten
mehr
als
100
Mitarbeiter
intern
auf
andere
Stellen
.
In
2005
more
than
100
members
of
staff
moved
internally
to
other
positions
.
ECB v1
Das
OIP
wird
für
jeden
Antrag
einen
seiner
Mitarbeiter
als
Kontaktperson
bestimmen.
The
OIP
will
identify
an
official
to
act
as
a
contact
point
on
each
application.
MultiUN v1
Der
Konzern
beschäftigt
mehr
als
13.000
Mitarbeiter
in
10
Ländern.
The
Group
employs
more
than
13,000
people
in
10
countries.
Wikipedia v1.0
Von
1968
bis
1978
war
er
als
Mitarbeiter
des
Hänssler-Verlags
tätig.
From
1968
to
1978
he
worked
as
an
employee
of
the
Hänssler
Verlag.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
wurde
1982
gegründet
und
beschäftigt
mehr
als
380
Mitarbeiter.
The
company
was
founded
in
1982
and
now
has
more
than
230
employees.
Wikipedia v1.0
Das
1958
gegründete
Unternehmen
beschäftigt
mehr
als
20.000
Mitarbeiter.
XAC
was
established
in
1958
and
has
more
than
20,000
employees.
Wikipedia v1.0
Seine
Habilitation
legte
er
in
Saarbrücken
als
Mitarbeiter
von
Kuno
Lorenz
ab.
He
earned
his
habilitation
in
Saarbrücken
as
an
assistant
of
Kuno
Lorenz.
Wikipedia v1.0
Von
1976
bis
1989
arbeitete
er
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
in
der
Moskauer
Lenin-Bibliothek.
From
1976
until
1989
Akhba
worked
as
a
research
fellow
with
the
V.
I.
Lenin
State
Library
of
the
USSR.
Wikipedia v1.0
Als
leitender
Mitarbeiter
in
Albert
Speers
Rüstungsministerium
rettete
er
zahlreichen
Juden
das
Leben.
While
working
as
a
senior
staff
member
in
Albert
Speer's
Ministry
of
Armaments,
he
saved
the
lives
of
many
Jews.
Wikipedia v1.0
Dort
wurde
er
1896
als
Mitarbeiter
aufgenommen.
He
made
his
living
as
a
poet
and
playwright.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
beschäftigt
Comparex
nun
mehr
als
2000
Mitarbeiter.
Comparex
now
employs
a
total
workforce
of
over
2000
employees.
Wikipedia v1.0
Zeitweise
arbeitete
er
als
Mitarbeiter
an
der
London
School
of
Economics.
He
has
also
worked
as
a
research
fellow
at
the
London
School
of
Economics.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
schloss
sie
sich
als
Mitarbeiter
der
Pathologie
William
Henry
Welch
an.
The
next
year
she
became
a
Pathology
fellow
there
under
the
direction
of
Dr.
William
Welch.
Wikipedia v1.0
Sie
betrachten
ihn
als
ihren
besten
Mitarbeiter.
They
consider
him
their
best
employee.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder
Mitgliedstaat
muß
die
Feststellungen
der
Mitarbeiter
als
richtig
anerkennen.
Member
States
shall
recognize
the
officials'
findings
as
having
conclusive
force
under
their
national
legal
orders.
JRC-Acquis v3.0
Weltweit
beschäftigt
Boehringer
Ingelheim
mehr
als
7.000
Mitarbeiter
in
Forschung
und
Entwicklung.
Over
7,000
employees
work
for
Boehringer
Ingelheim
in
research
and
development.
Wikipedia v1.0
Jahr
war
dann
bis
1988
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Universität
Leipzig
tätig.
From
1984
until
1988
he
was
Research
Assistant
at
the
Karl-Marx-Universität
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Er
gilt
als
Schüler
und
Mitarbeiter
Albrecht
Dürers.
He
was
a
pupil
of
Albrecht
Dürer.
Wikipedia v1.0
Erste
Erfahrungen
im
Journalismus
sammelte
er
als
freier
Mitarbeiter
der
Rheinischen
Post.
He
gained
his
first
journalistic
experience
as
a
freelancer
for
the
Rheinische
Post.
Wikipedia v1.0
In
Kopenhagen
arbeitete
er
als
Mitarbeiter
von
Niels
Bohr
an
der
Quantentheorie.
Bohr
took
him
on
as
a
Ph.D.
candidate
and
Kramers
prepared
his
dissertation
under
Bohr's
direction.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
beschäftigt
weltweit
mehr
als
36.000
Mitarbeiter
in
über
60
Ländern.
The
company
operates
in
more
than
50
countries
and
employs
26,000
people
worldwide.
Wikipedia v1.0