Translation of "Als geeignet erwiesen" in English

Dieser Ansatz hat sich seit vielen Jahren im Direktversicherungsbereich als geeignet erwiesen.
This approach has proved its suitability over many years in the direct insurance field.
TildeMODEL v2018
Zur Verkupferung haben sich folgende bekannte Bäder als geeignet erwiesen:
The following known baths have proved to be suitable for copper plating:
EuroPat v2
Unter diesen Spaltungsreagenzien hat sich die Dibenzoylweinsäure als besonders geeignet erwiesen.
Amongst these resolving agents, dibenzoyltartaric acid has proved particularly suitable.
EuroPat v2
Als weiteres Schleimhautdesinfizienz hat sich auch die Verwendung von Benzododecinium als geeignet erwiesen.
The use of benzododecinium has also shown itself to be suitable as a further mucous membrane disinfectant.
EuroPat v2
Diese Fette haben sich für viele Zwecke als gut geeignet erwiesen.
These greases have proved to be well suited for many purposes.
EuroPat v2
Schließlich hat sich auch Antimontrioxid als geeignet erwiesen.
Finally, antimony trioxide has also proved to be suitable.
EuroPat v2
Auch Folien aus Stahl haben sich als sehr geeignet erwiesen.
Foils of steel have also proved to be very suitable.
EuroPat v2
Auch Polyamide haben sich als vorteilhaft geeignet erwiesen.
Polyamides have also proved to be very suitable.
EuroPat v2
Der Zusatz folgender Verbindungen hat sich als geeignet erwiesen:
The following compounds are useful as additives:
EuroPat v2
Insbesondere hat es sich zur Harnuntersuchung als geeignet erwiesen.
In particular, it has proved to be useful for urine investigations.
EuroPat v2
Ein Copolymer, insbesondere Polypropylen, hat sich als geeignet erwiesen.
A copolymer, more particularly polypropylene, has been found to be suitable.
EuroPat v2
Als Puffer hat sich besonders ein Tris-barbital-Puffer als geeignet erwiesen.
As buffer, tris-barbital buffer has proved to be especially suitable.
EuroPat v2
Für die genannten Bestandteile haben sich verschiedenartige Kunststoffe als geeignet erwiesen.
Various types of plastics have been found to be suitable for the components mentioned.
EuroPat v2
Es hat sich als besonders geeignet erwiesen, zunächst Copolymerisat A) herzustellen.
It has proven particularly useful first to prepare copolymer A).
EuroPat v2
Der Einsatz eines Impellerrührers mit Stromstörer hat sich hier als besonders geeignet erwiesen.
The use of an impeller stirrer with current interrupter has proved to be particularly suitable for this purpose.
EuroPat v2
Spanartige Kornformen haben sich als besonders geeignet erwiesen.
Chip-like particle shapes have been found to be particularly suitable.
EuroPat v2
Auch Peroxidasen oder Oxidasen haben sich in einigen Fällen als geeignet erwiesen.
Peroxidases or oxidases have also proved to be suitable in some cases.
EuroPat v2
Die entsprechende Vorgehensweise hat sich auch bei nichtöffnendem Aufbauventil als geeignet erwiesen.
The corresponding procedure has also proven to be suitable in response to a non-opening pressure-buildup valve.
EuroPat v2
In vielen Fällen haben sich Toluol oder Tetrahydrofuran als besonders geeignet erwiesen.
In many cases, toluene or tetrahydrofuran were found to be particularly suitable.
EuroPat v2
Dies Abmessungen haben sich für den angestrebten Verwendungszweck als gut geeignet erwiesen.
These dimensions have proved to be well suited for the intended application.
EuroPat v2
Auch silikonbeschichtetes Papier hat sich als Hilfsträger als geeignet erwiesen.
Also silicone-coated paper has proved suitable as a backing.
EuroPat v2
Sorbit hat sich aufgrund seiner guten hygroskopischen Eigenschaften als besonders geeignet erwiesen.
Sorbitol has proved particularly suitable because of its good hygroscopic properties.
EuroPat v2
Daneben haben sich aber auch Neopren und vergleichbare Materialien als geeignet erwiesen.
In addition to this, however, neoprene and similar materials have also proven suitable.
EuroPat v2
Für das federelastische Element hat sich insbesondere Kunststoff als geeignet erwiesen.
For the spring elastic element especially polymer has proven to be a suitable material.
EuroPat v2

Related phrases

besser geeignet als erwiesen sich als als als als geeignet
als erwiesen ansehen als geeignet erwiesen als erwiesen hat sich als erwiesen
erwiesen als geeigneter als