Translation of "Als ergänzung zu unserem" in English
Als
Ergänzung
zu
unserem
Team
suchen
wir:
In
addition
for
our
team
we
are
looking
for:
CCAligned v1
Als
Ergänzung
zu
unserem
Kurs
sinnvoll,
für
Autodidakten
dringend
empfohlen.
As
a
supplement
to
our
course
it
is
useful;
we
strongly
recommend
it
for
the
self-taught.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergänzung
zu
unserem
Mischerprogramm
liefern
wir
schlüsselfertige
Gesamtanlagen
für
die
Bereiche:
In
addition
to
our
mixer
program
we
supply
ready
-
to
-
use
plants
for
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Zudem
versteht
es
sich
als
Ergänzung
zu
unserem
Computerspiel
Space
Time
Quest.
The
e-book
also
complements
to
our
computer
game
Space
Time
Quest.
ParaCrawl v7.1
Insofern
befürworte
ich
die
Annahme
des
Antrags
der
Grünen,
der
morgen
als
Ergänzung
zu
unserem
Bericht
aus
dem
Ausschuss
für
konstitutionelle
Fragen
zur
Abstimmung
steht.
I
therefore
support
the
adoption
of
the
Greens'
amendment
here,
which
will
be
voted
on
tomorrow
as
an
addendum
to
our
report
from
the
Committee
on
Constitutional
Affairs.
Europarl v8
Allerdings
ist
ein
Punkt
in
meinen
Augen
ein
wenig
weit
gegriffen,
und
zwar
die
mögliche
Ernennung
eines
Europäischen
Verteidigungsministers
als
Ergänzung
zu
unserem
Außenminister.
There
is
only
one
thing
I
think
goes
a
little
over
the
top
and
that
is
the
idea
of
a
European
Defence
Minister
to
supplement
our
Foreign
Minister.
Europarl v8
Ich
baute
…
zwei
Häuschen
…
und
Wände
und
baute
…
einen
großen
Swimmingpool
der
…
beheizt
werden
konnte
als
Ergänzung
zu
unserem
launischen
Sonnenschein.
I
built
...
two
cottages,
...
and
walls
and
made
...
a
large
swimming
pool
which
...
could
be
heated
to
supplement
our
fickle
sunshine.
WikiMatrix v1
Die
EU
wird
auch
auf
weitere
Fortschritte
bei
den
Verhandlungen
über
ein
Seeverkehrsabkommen
drängen
(das
als
natürliche
Ergänzung
zu
unserem
Anliegen
anzusehen
ist,
den
Handel
in
beide
Richtungen
auszubauen)
sowie
bei
dem
Abschluss
über
ein
bilaterales
Zivilluftfahrtabkommen
und
über
eine
Kooperationsvereinbarung
in
den
Bereichen
Soziales
und
Beschäftigung.
The
EU
will
also
press
for
further
progress
on
the
negotiation
of
an
EU-India
maritime
transport
agreement
(a
natural
flanking
measure
to
our
ambition
to
expand
two-way
trade),
push
for
progress
on
the
conclusion
of
a
bilateral
horizontal
civil
aviation
agreement
and
push
for
the
conclusion
of
a
Memorandum
of
Understanding
on
Cooperation
in
Employment
and
Social
Affairs.
TildeMODEL v2018
Als
Ergänzung
zu
unserem
Programm
von
Normteilen
verfügen
wir
über
einen
Arbeitsprozess,
der
ausschliesslich
auf
die
Herstellung
von
Sonderteilen
ausgerichtet
ist.
In
addition
to
our
program
of
standard
products,
we
have
a
work
process
dedicated
exclusively
to
the
manufacture
of
special
parts.
CCAligned v1
Als
Ergänzung
zu
unserem
Katalog
finden
Sie
hier
Broschüren
mit
Produktschwerpunkten
-
inkl.
neue
Produkte
+
Preise!
As
a
supplement
to
our
catalog
you
will
find
here
brochures
with
product
highlights
-
incl.
new
products
+
prices!
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
als
Ergänzung
zu
unserem
Kerngeschäft
-
der
volumisierten
Spheretex
GmbH
Produkte
auch
die
Palette
an
klassischen
Materialien
wie
Glas
an.
As
a
supplement
to
our
core
business
-the
volumised
Spheretex
GmbH
products
-
we
also
offer
you
the
range
of
classical
materials
such
as
glass.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergänzung
zu
unserem
Eskalationsauslöser
richten
wir
jetzt
eine
Automatisierung
ein,
die
die
zugewiesene
Gruppe
und
den
zugewiesenen
Agenten
darauf
hinweist,
dass
das
VIP-Ticket
nicht
in
der
zugesagten
Zeit
bearbeitet
wurde.
As
a
companion
to
our
escalation
trigger,
let's
build
an
automation
that
alerts
the
assigned
group
and
agent
that
the
VIP
ticket
hasn't
been
handled
in
the
amount
of
time
we've
promised.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensor-Aktor-Kabel
stehen
Ihnen,
als
perfekte
Ergänzung
zu
unserem
Angebot
an
industriellen
Sensoren,
in
verschiedensten
Ausführungen
zur
Verfügung.
As
an
idealÂ
addition
to
our
proven
industrial
sensors,
these
sensor-actuator
cables
are
available
in
many
variations.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergänzung
zu
unserem
erst
letzte
Woche
veröffentlichten
Beitrag
über
die
Helsinki
Design
Woche
2017
hat
Ihnen
das
Red
Dot
21-Team
einige
Tipps
für
den
Besuch
der
finnischen
Metropole
zusammengestellt.
As
a
supplement
to
our
latest
article
about
the
Helsinki
Design
Week
2017,
the
Red
Dot
21
team
has
compiled
some
tips
for
visiting
the
Finnish
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Die
Texte
für
dieses
E-Book
wurden
durch
die
Mitglieder
der
Gravitational
Wave
Group
in
Birmingham
als
Ergänzung
zu
unserem
Computerspiel
Space
Time
Quest
geschrieben.
This
collection
of
texts
has
been
written
by
the
members
of
the
Gravitational
Wave
Group
in
Birmingham
as
the
`ebook'
complement
to
our
computer
game
Space
Time
Quest.
ParaCrawl v7.1
In
der
Rezension
der
Birmingham
Daily
Gazette
wurde
sie
als
‘ewig
wertvolle
Ergänzung
zu
unserem
Vorrat
an
hochklassiger
instrumentalen
Konzertmusik
.
The
Birmingham
Daily
Gazette
review
described
it
as
‘a
valuable
addition
for
all
future
time
to
our
stock
of
high-class
instrumental
concerted
music
.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergänzung
zu
unserem
eigenen
Wellness
Programm
gibt
es
auch
die
Möglichkeit,
sich
in
Mayrhofen
zur
Massage
anzumelden.
As
a
complement
to
our
in-house
wellness
program,
you
also
have
the
opportunity
to
make
an
appointment
for
a
massage
in
Mayrhofen.
CCAligned v1
Es
kann
aber
durchaus
möglich
sein,
dass
einige
Elemente
künftig
vom
3D-Drucker
kommen
und
als
Ergänzung
zu
unserem
Standartsortiment
eingesetzt
werden.
However,
it's
certainly
possible
that
some
elements
might
be
printed
in
3D
in
the
future
and
used
to
complement
our
standard
range.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergänzung
zu
unserem
Beitrag
über
die
IAA
Pkw
2017
hat
Ihnen
das
Red
Dot
21-Team
einige
Tipps
für
den
Besuch
der
Mainmetropole
zusammengestellt.
As
a
supplement
to
our
report
on
IAA
Cars
2017,
the
Red
Dot
21
team
has
collated
a
few
tips
for
your
visit
to
the
metropole
on
the
Main.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergänzung
zu
unserem
"Heart
of
the
Family"
Kunstwerk,
schaffen
wir
wunderbare
Weihnachtskarte
packt
mit
Namen
Ihrer
Familie
ganz
geschrieben.
To
complement
our
"Heart
of
the
Family"
artwork,
we
can
create
wonderful
Christmas
Card
packs
with
your
family's
names
written
throughout.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergänzung
zu
unserem
Qualitätsantriebsriemen-Produktangebot
bieten
wir
als
speziellen
Service
ein
vollständiges
Mapping
aller
Riementriebe
in
den
Produktionsstätten
des
Kunden
an.
In
addition
to
our
offering
of
high
quality
transmission
belts,
an
exclusive
service
we
offer
is
a
complete
mapping
of
belt
drives
within
our
customers'
factories.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergänzung
zu
unserem
Qualitätsriemen-Produktangebot
bieten
wir
als
speziellen
Service
ein
vollständiges
Mapping
aller
Riementriebe
in
den
Produktionsstätten
des
Kunden
an.
In
addition
to
our
offering
of
high
quality
transmission
belts,
an
exclusive
service
we
offer
is
a
complete
mapping
of
belt
drives
within
our
customers'
factories.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergänzung
zu
unserem
umweltbewussten
Ansatz
bieten
wir
Ihnen
unsere
neuen
Elektrofahrräder
-
ein
beispielhaftes
und
umweltschonendes
Angebot
für
Saint
Jean
de
Luz
und
das
Baskenland.
To
complement
our
eco-responsible
approach,
we
provide
our
new
electric
bikes:
an
exclusive
green
offer
in
Saint
Jean
de
Luz
and
the
Basque
Country.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergänzung
zu
unserem
Kerngeschäft
fertigen
wir
seit
einigen
Jahren,
gemeinsam
mit
unseren
Kooperationspartnern,
eigene
Produkte.
Additional
to
our
core
business
of
coating,
for
several
years
we
produce
certain
items
designed
together
with
our
partners.
ParaCrawl v7.1
Firmenprofil
Hallenplan
2004
wurde
Aqua-Seduction
als
Ergänzung
zu
unserem
Aquaristikvertrieb,
für
Exclusiven
und
Innovativen
Aquarienbau
mit
Sitz
in
Mittelhessen
gegründet.
Aqua
Seduction
was
founded
in
2004
to
compliment
our
aquaristic
sales
department
for
exclusive
and
innovative
aquarium
products,
located
in
mittlehessen.
ParaCrawl v7.1
In
der
Rezension
der
Birmingham
Daily
Gazette
wurde
sie
als
ewig
wertvolle
Ergänzung
zu
unserem
Vorrat
an
hochklassiger
instrumentalen
Konzertmusik
.
The
Birmingham
Daily
Gazette
review
described
it
as
‘a
valuable
addition
for
all
future
time
to
our
stock
of
high-class
instrumental
concerted
music
.
ParaCrawl v7.1
Unser
Datenschutzversprechen:
Unsere
Datenschutzrichtlinie
wurde
als
Ergänzung
zu
unserem
Versprechen
geschaffen,
wichtige
Ernährungsdaten
und
Branchenprogramme
mit
dem
höchsten
Maß
an
Integrität
im
Umgang
mit
unseren
Verbrauchern
zu
kombinieren.
Our
Commitment
to
Privacy:
Our
Privacy
Policy
was
developed
as
an
extension
of
our
commitment
to
combine
valuable
nutritional
information
and
industry
programs
with
the
highest
level
of
integrity
in
dealing
with
our
consumers.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergänzung
zu
unserem
Jahresbericht
liefern
die
Daten
der
CDP
Untersuchung
zum
Klimawandel
Informationen
zu
der
Leistung,
die
Equinix
über
strikt
wirtschaftliche
Aspekte
hinaus
erbringt,
und
demonstrieren
unsere
Verpflichtung
zu
Transparenz
beim
Thema
Klimawandel
und
Umweltbelastung.
As
a
complement
to
our
annual
report,
the
CDP
Climate
Change
data
provides
additional
context
around
how
Equinix
performs
beyond
strictly
economic
measures
and
demonstrates
their
commitment
to
transparency
around
climate
change
and
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1