Translation of "Als betreuer" in English
Als
Betreuer
kriege
ich
alles
mit,
was
hier
passiert.
As
a
counselor...
I
know
everything
that
goes
on
here.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ein
Foto
von
ihnen
allen,
als
sie
Betreuer
wurden.
And
he
has
a
picture
of
all
of
them,
uh,
when
they
became
counselors.
OpenSubtitles v2018
Haltet
euch
als
Betreuer
nicht
für
Camper
mit
Vorrecht,
Alkohol
zu
trinken.
So
do
not
think
that
being
a
counselor
means
that
you
are
campers
with
drinking
privileges.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
anders
als
der
zugewiesene
Betreuer
einem
meiner
Leute
einen
Befehl
gibt...
You
see,
if
anyone
but
the
assigned
handler
gives
a
directive
to
one
of
my
men,
well...
OpenSubtitles v2018
Er
ist
als
einer
ihrer
Betreuer
registriert.
He
is
registered
as
one
of
her
guardians.
OpenSubtitles v2018
Wo
war
dein
Betreuer,
als
du
heute
fast
abgerutscht
bist?
Where
was
your
sponsor
when
you
almost
broke
today?
OpenSubtitles v2018
Ich
mochte
Donnally
als
Betreuer
lieber.
I
liked
it
better
when
Donnally
was
my
handler.
OpenSubtitles v2018
Chuck,
das
Wichtigste
ist,
dass
Devon
dich
als
seinen
Betreuer
ansieht.
Chuck,
the
important
thing
is
That
devon
will
be
looking
to
you
as
his
handler.
OpenSubtitles v2018
Dort
erhielten
einige
von
uns
die
Erlaubnis,
als
Betreuer
mitzuhelfen.
During
our
stay
there,
we
were
told
that
some
of
us
would
be
permitted
to
volunteer
as
carers.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
alle
schon
in
Camps
als
Betreuer
gearbeitet.
You've
all
worked
as
counsellors
at
one
camp
or
another.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
als
Lehrkräfte,
Betreuer,
Dienstleistungspersonal
oder
Ausbilder
eingesetzt
werden.
These
can
fulfil
any
number
of
roles
:
as
teachers,
monitors,
service
personnel,
teacher
trainers.
EUbookshop v2
Er
war
mein
Betreuer,
als
ich
hier
angefangen
habe.
He
was
my
supervisor,
when
I
started
here.
OpenSubtitles v2018
Da
dachte
ich,
warum
kommen
Sie
nicht
mit
als
Betreuer?
Why
don't
you
come?
As
guardian.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
Julia
und
David
haben
Sie
als
seine
dauerhaften
Betreuer
benannt.
See,
Julia
and
David
named
you
as
his
permanent
guardians.
OpenSubtitles v2018
Wie
würden
Sie
Ihre
Tätigkeit
als
Betreuer
von
Studenten
beschreiben?
How
would
you
describe
your
role
as
a
student
advisor?
CCAligned v1
Nur
die
folgenden
Familienmitglieder
rechtlich
als
Betreuer
bestellt
werden:
Only
the
following
family
members
can
legally
be
appointed
as
a
carer:
CCAligned v1
Welche
Personen
werden
als
Betreuer
dann
vom
Vormundschaftsgericht
bestellt?
Which
persons
would
the
Guardianship
Court
appoint
as
a
guardian?
ParaCrawl v7.1
Er
war
bei
Debian
als
Betreuer
und
Unterstützer
der
PowerPC-Portierung
beteiligt.
He
was
involved
in
Debian
as
a
maintainer
and
supporter
of
the
PowerPC
port.
ParaCrawl v7.1
Zertifizieren
Sie
sich
als
easybooking
Betreuer!
Get
certified
as
easybooking
advisor!
ParaCrawl v7.1
Damit,
Die
meisten
der
Frauen
dienen
als
Betreuer
für
Kinder.
So,
Most
of
the
women
serve
as
the
caregivers
for
children.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
verfügt
über
die
Grupo
Globo
als
Betreuer.
The
Museum
has
the
Grupo
Globo
as
maintainer.
ParaCrawl v7.1