Translation of "Als bester" in English
Diese
Kombination
hat
sich
als
bester
Weg
erwiesen,
den
Missbrauch
zu
stoppen.
This
combination
has
proved
to
be
the
best
way
of
stopping
drug
abuse.
Europarl v8
Und
in
Kürze
war
das
Kondom
bekannt
als
Mädchens
bester
Freund.
And
before
long,
the
condom
was
know
as
the
girl's
best
friend.
TED2020 v1
Clive
Revill
erhielt
eine
Nominierung
für
den
Golden
Globe
als
bester
Nebendarsteller.
But
Miss
Mills
is
fresh
and
winning,
and
there
is
a
deft
performance
by
Clive
Revill.
Wikipedia v1.0
Der
Film
gewann
den
Academy
Award
als
bester
fremdsprachiger
Film.
It
won
in
the
category
of
Best
Foreign
Language
Film.
Wikipedia v1.0
Er
gewann
1937
den
Oscar
als
bester
Hauptdarsteller.
Muni
won
an
Oscar
for
his
performance.
Wikipedia v1.0
Der
Film
war
für
einen
Oscar
als
Bester
fremdsprachiger
Film
nominiert.
The
film
was
nominated
for
an
Academy
Award
for
Best
Foreign
Language
Film.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
außerdem
Dritter
beim
12-Stunden-Rennen
von
Sebring,
als
bester
Bentley-Fahrer.
He
also
finished
third
at
the
12
Hours
of
Sebring,
finishing
top
among
the
Bentleys.
Wikipedia v1.0
Hinzu
kam
die
Calder
Memorial
Trophy
als
bester
Rookie
der
NHL.
At
the
end
of
the
season,
Crozier
was
awarded
the
Calder
Memorial
Trophy
as
the
NHL's
top
rookie
and
he
was
also
named
to
the
NHL
First
All-Star
Team.
Wikipedia v1.0
George
Arliss
gewann
für
seine
Interpretation
der
Rolle
den
Oscar
als
bester
Darsteller.
His
performance
won
him
the
Academy
Award
for
Best
Actor
in
a
Leading
Role.
Wikipedia v1.0
Cary
Grant
erhielt
für
seine
Darstellung
eine
Oscarnominierung
als
bester
Hauptdarsteller.
Grant
was
nominated
for
the
Academy
Award
for
Best
Actor
for
his
performance.
Wikipedia v1.0
Jakob
galt
Mitte
der
1960er
Jahre
als
bester
Rechtsaußen
der
Welt.
In
the
1960s
he
was
considered
to
be
the
best
right
wing
player
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Außerdem
gewann
Hutchinson
den
Eddie
Shore
Award
als
bester
Verteidiger
der
AHL.
On
April
10,
2008
Hutchinson
won
the
Eddie
Shore
Award
as
the
AHL's
top
defenseman
for
the
2007–08
season.
Wikipedia v1.0
Lam
wurde
als
bester
Schauspieler
für
seine
Rolle
als
taoistischer
Priester
nominiert.
Lam
was
nominated
for
Best
Actor
for
his
role
as
the
Taoist
priest.
Wikipedia v1.0
Als
bester
Neuprofi
wurde
er
mit
der
Calder
Memorial
Trophy
ausgezeichnet.
Selby
scored
a
total
of
27
points
in
his
rookie
season
and
was
awarded
the
Calder
Memorial
Trophy,
for
best
rookie
of
the
season.
Wikipedia v1.0
Zudem
hat
der
Film
2013
einen
Annie
Award
als
Bester
Kurzanimationsfilm
gewonnen.
Lasseter,
who
served
as
an
executive
producer
on
the
film,
also
made
frequent
contributions.
Wikipedia v1.0
Mit
diesem
Verein
gewann
er,
als
bester
Torschütze,
den
Emir-Pokal.
In
2013
he
was
voted
best
handball
player
in
the
ex-Yugoslavia
region.
Wikipedia v1.0
Hierfür
erhielt
Kapoor
seinen
ersten
Filmfare
Award
als
Bester
Hauptdarsteller
und
weitere
Filmpreise.
Kapoor
received
a
third
Best
Actor
nomination
at
Filmfare
for
the
film.
Wikipedia v1.0
Er
gewann
1971
den
Oscar
als
bester
Nebendarsteller.
In
1976
he
was
knighted
by
the
Queen.
Wikipedia v1.0
Er
erlangte
1915
als
Bester
seiner
Klasse
den
Abschluss
der
Militärschule
von
Chorrillos.
He
graduated
first
in
his
class
from
the
Chorillos
Military
Academy
in
1915.
Wikipedia v1.0
Diamantidis
beendete
dieses
Turnier
als
bester
Assist-Geber
und
wurde
ins
All-Tournament
Team
gewählt.
During
the
European
Championship
that
year,
he
led
the
tournament
in
assists
and
he
was
selected
to
the
All-Tournament
Team.
Wikipedia v1.0
Fiske
galt
als
bester
Blechblasinstrumentenbauer
seiner
Zeit.
Fiske's
operation
was
considered
to
be
the
best
in
its
time.
Wikipedia v1.0
Malkin
wurde
als
bester
Spieler
der
Playoffs
mit
der
Conn
Smythe
Trophy
ausgezeichnet.
Malkin
continued
to
dominate
into
the
playoffs
as
the
Penguins
made
it
to
the
2008
Stanley
Cup
Finals.
Wikipedia v1.0
Murray
erhielt
dafür
den
Jack
Adams
Award
als
bester
Trainer
der
NHL.
He
won
the
Jack
Adams
Award
as
coach
of
the
year
in
1984.
Wikipedia v1.0
Beide
Filme
wurden
als
bester
ausländischer
Film
für
den
Oscar
nominiert.
The
disc
was
considered
by
Argentina
as
one
of
the
10
best
of
1992.
Wikipedia v1.0
Als
bester
Spieler
der
Playoffs
erhielt
er
zudem
die
Jack
A.
Butterfield
Trophy.
Brian
won
the
Jack
A.
Butterfield
Trophy
as
the
Most
Valuable
Player
in
the
1985
AHL
Playoffs.
Wikipedia v1.0