Translation of "Als bauherr" in English

Als Bauherr fand sich der Berliner Kaufmann und Investor Karl Heinz Pepper.
Berlin businessman and investor Karl Heinz Pepper was appointed to oversee construction.
Wikipedia v1.0
Die private Firma Siemens & Halske führte als Bauherr auch alle Bauarbeiten aus.
Siemens & Halske carried out all construction work and also owned the line.
Wikipedia v1.0
In einigen Fällen trat Mayer dabei auch als Bauherr auf.
At some point Mayne, too, became a Catholic.
WikiMatrix v1
Neben seiner Rolle als Unternehmer und Bauherr ist Fehlbaum auch Sammler.
In addition to his role as an entrepreneur and architectural client, Rolf Fehlbaum is also active as a collector.
WikiMatrix v1
Bei den gewöhnlichen Programmen tritt die EGKS nicht als Bauherr auf.
In all the standard programmes the ECSC does not act as the developer.
EUbookshop v2
Als Projektentwickler und Bauherr trat die Roland Ernst Städtebau GmbH auf.
The developer and owner is Roland Ernst Städtebau GmbH.
WikiMatrix v1
Die Schwestergesellschaft Glückauf Immobilien GmbH fungierte als Bauherr über alle Gewerke hinweg.
Associate company Glückauf Immobilien GmbH acted as the developer and main contractor.
ParaCrawl v7.1
Wie gefällt dir die neue Rolle als Bauherr?
Did you enjoy your role as builder?
CCAligned v1
In Norddorf war es Pastor Friedrich von Bodelschwingh, der als Bauherr auftrat.
In Norddorf, it was Pastor Friedrich von Bodelschwingh who assumed the role of building contractor.
ParaCrawl v7.1
Die CMP GmbH trat bei diesem Projekt als Bauherr und Generalübernehmer auf.
CMP GmbH acted as the developer and general contractor for the project.
ParaCrawl v7.1
Sie als Planer und Bauherr müssen viele Jahre mit dem Ergebnis leben.
You as a planner will see the result for many years.
ParaCrawl v7.1
Die Kette tritt als Immobilienentwickler, Investor, Bauherr und Hotelbetreiber auf.
The hotel chain acts as a real estate developer, investor, owner and hotel operators.
ParaCrawl v7.1
Als Bauherr hat sich Florian Werner mit einem Kulturbau einer neuen Herausforderung gestellt.
As the owner, Florian Werner had to face up to a whole new challenge with a cultural building.
ParaCrawl v7.1
Am einrucksvollsten dürfte er sich als Bauherr verewigt haben.
But the most impressive way he perpetuated himself was a builder.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich als Investor und Bauherr für eine Projektrealisierung entschlossen.
As an investor and owner you may have decided to develop a property.
ParaCrawl v7.1
Als Investor und Bauherr kam Alpha Industrial zum Zug.
Alpha Industrial had its say as the investor and client.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Ergebnis meiner Erfahrung als Bauherr...
It is the result of my building experience...
ParaCrawl v7.1
Sie möchten als öffentlicher Bauherr kommunale Gebäude sanieren oder neu errichten?
Do you, as a public client, wish to renovate or rebuild municipal buildings?
ParaCrawl v7.1
In seiner Amtszeit betätigte er sich als Bauherr.
During his tenure he was active as a builder.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe fungiert bei dem Projekt als Entwickler, Bauherr, ausführendes Bauunternehmen und Hotelbetreiber.
The group acts as developer, building contractor, executive construction company and hotel operator.
ParaCrawl v7.1
Baumeister war seinerzeit der Sterzinger Adam Scheiter, als Bauherr zeichnete Lienhard Pfarrkircher verantwortlich.
Adam Scheiter from Vipiteno/Sterzing was engaged as master builder by Lienhard Pfarrkircher.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt steht der persönliche Kontakt direkt zum Architekt / Investor / Bauherr als Entscheider.
The focus is on direct, personal contacts with the architect/investor/ developer as the decision-maker.
ParaCrawl v7.1
Großen Wert legten die Architekten und die taz Genossenschaft als Bauherr auf nachhaltige, widerstandsfähige Produkte.
The architects and the taz cooperative attached great importance as a builder to sustainable, resilient products.
ParaCrawl v7.1
Für Sie als Kunde und Bauherr äußert sich das in einem umfassenden Service- und Produktsortiment.
For you as a contractor and client this means a comprehensive range of services and products.
ParaCrawl v7.1
Eine Bauherren-Haftpflichtversicherung deckt Personen- und Sachschäden, für die der Versicherungsnehmer als Bauherr oder Grundeigentümer haftet.
Property developer’s or builder-owner’s liability insurance covers bodily injury and property damage for which the policyholder is liable as the property developer or owner.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Bauherr als am als erstes als zweites als schadensersatz
als bauherr als über als als als an
als als in