Translation of "Als angehender" in English

Als angehender, Schildkröten liebender Naturforscher entschied er sich sofort für die Galapagosinseln.
A budding young naturalist who loved turtles, he immediately settled on the Galapagos.
TED2020 v1
Als angehender Kurarzt sucht er wahrscheinlich Patienten.
As a possible spa doctor he has to study patients.
OpenSubtitles v2018
Du musst "angeblich" verwenden, vor allem als angehender Anwalt.
You have to get "allegedly" into your vocabulary if you want to be a lawyer.
OpenSubtitles v2018
Seit März 2017 arbeitet Jean-Nicolas als Patentingenieur und angehender Patentanwalt bei BOVARD.
Jean-Nicolas Longchamp has been working as a patent engineer at Bovard since March 2017.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1935 arbeitete der 20 jährige André als angehender Journalist in Paris.
In 1935, twenty-year-old André Frossard was working as an aspiring journalist in Paris.
ParaCrawl v7.1
Willkommen im Admiralsclub Beweise, dass du als angehender Kommandeur Potenzial hast.
Welcome to the Admiral club As a novice in command, prove that you have potential.
ParaCrawl v7.1
Das sind Fächer, die er als angehender Pilot beherrschen muss.
These are subjects that he will have to master as a trainee pilot.
ParaCrawl v7.1
Susumu ist eine japanische Judobiene, die als angehender Sensai Judo unterrichtet.
Susumu is a Japanese judo bee, who teaches judo and will one day become a sensai.
ParaCrawl v7.1
Allzu lange wird man als angehender Roter Baron also nicht mehr warten müssen.
For too long you will not have to wait as a budding Red Baron.
ParaCrawl v7.1
Als angehender Lehrer im städtischen Bildungswesen muss man den Universitätscampus verlassen und ins Ghetto gehen.
If you want to be an aspiring teacher in urban education, you've got to leave the confines of that university and go into the hood.
TED2020 v1
Verwalten Sie Ihre Karriere als angehender Sie Client-Kommissionen, erfüllen besuchen Veranstaltungen und vieles mehr.
Manage your budding career as you fulfill client commissions, attend events and more.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es wichtig, dass Sie als angehender Immobilienbesitzer einige wichtige Überlegungen anstellen .
Therefore it is important that you, as an interested buyer, consider as many important aspects as possible.
ParaCrawl v7.1
Als angehender Kfz-Mechatroniker_in wirst du Fahrzeugsysteme und Baugruppen fachgerecht demontieren, montieren und in Betrieb nehmen.
As an aspiring automotive mechatronics technician you professionally dismantle, assemble and commission vehicle systems and assemblies.
ParaCrawl v7.1
Als angehender Monarch darf man sich keine Blöße geben und sollte um jeden Preis auffallen.
As a prospective monarch, you must not expose yourself and should attract attention at all costs.
ParaCrawl v7.1
Aber du als angehender Psychiater - schläfst du mit allen Mädchen, die dir über den Weg laufen?
But you, you're going to be a shrink and you sleep with every girl you meet?
OpenSubtitles v2018
Als angehender Archäologe kann er Missionen wie die Entschlüsselung von Hieroglyphen, das Knacken des Bildercodes im Tal der Könige sowie das Erlernen der Mumifizierungstechniken und des Tempelbaus ausführen.
The budding archaeologist can go on missions to decrypt hieroglyphics, crack the image code in the Valley of the Kings, learn the
ParaCrawl v7.1
Als angehender Rock'n Roller nannte er sich sogar zeitweilig Carl Harrison, und sein nur scheinbar schlichter Stil auf der Gitarre - dieser präzise Rhythmus, die prägnant reduzierten Solo-Ideen - waren ganz deutlich von Perkins' sonnigem Country-Minimalismus inspiriert.
As a budding rock'n roller, he even called himself temporarily Carl Harrison, and his only apparent simplicity and style on the guitar - this precise rhythm, reduced concise solo ideas - were clearly inspired by Perkins' sunny country minimalism.
ParaCrawl v7.1
Als angehender Kirchenmann hatte mein Vater damals schon eine soziale Ader und eilte wenige Wochen nach dem Bau der Mauer nach Berlin, wo er zuerst Lagerpfarrer war im Notaufnahmelager Marienfelde, später Pfarrer in Spandau.
As a man of the church he at that time already had a social bent and so he hurried to West-Berlin few weeks after the erection of the Wall only. He first served as a priest in the refugee camp of Berlin Marienfelde, later in the parish of Berlin Spandau.
ParaCrawl v7.1
Die Atelierteilnehmer standen alle bereits in Kontakt zum Theater, als Schauspieler, als Regisseur, als Theaterübersetzer oder als angehender Übersetzer für das Theater, sie wurden auf Grund ihres Curriculums und ihrer Motivierung ausgewählt.
The candidates were already part of the theatrical world, either as actors or directors, or theatrical translators or aspiring theatrical translators and were chosen on the basis of their curriculum and specific motivations.
ParaCrawl v7.1
Als angehender Industriekaufmann lernen Sie alle Bereiche Ihres Unternehmens kennen: Lager, Einkauf, Arbeitsvorbereitung, Buchhaltung, Marketing, Vertrieb und Kostenrechung, denn Industriekaufleute brauchen einen guten Überblick über alle Betriebsabläufe.
As a future industrial clerk you will become acquainted with all areas of your company: storage department, purchase department, process planning, accounting department, marketing, sales department, cost accounting, as industrial clerks need a good overview over all operational processes.
ParaCrawl v7.1
Als angehender Bodhisattva, sind wir bereit, das Leben von jemanden zu nehmen, der kurz davor ist, einen Massenmord zu begehen.
As a budding bodhisattva, we are willing to take the life of someone about to commit a mass murder.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie beabsichtigen, Studien in Großbritannien beginnen, aber noch nicht Ihr Studium abgeschlossen Regelungen, können Sie in das Vereinigte Königreich als ein angehender Student reisen.
If you intend to begin studies within the UK but have not finalized your study arrangements, you may travel to the UK as a Prospective Student.
ParaCrawl v7.1
Als angehender Sänger und erfolgreicher Haar- und Make-up-Stylist betreibt Adriano seinen Salon mitten in der legendären Hamburger Stage School in der Nähe des Altonaer Bahnhofs.
As an aspiring singer and successful hair and make-up stylist, Adriano runs his salon within Hamburg's legendary stage school, close to Altona's main station.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als als als in als angehender als erstes als zweites
angehend als an als getarnt als
als am als zwischenlösung