Translation of "Alltäglichen arbeit" in English
Die
Informationstechnologie
gehört
heute
zu
unserer
alltäglichen
Arbeit.
He
can
concentrate
on
tasks
that
add
value,
thereby
leaving
routine
work
to
the
machine.
EUbookshop v2
Die
größte
Herausforderung
stellte
in
der
alltäglichen
Arbeit
die
Kommunikation
dar.
The
greatest
challenge
for
everyday
work
was
communication.
ParaCrawl v7.1
Doch
nur
wenige
bemerken
die
Reize
in
der
alltäglichen
Arbeit.
However,
only
a
few
notice
irritations
in
the
course
of
everyday
work.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ausschüsse
befassen
sich
mit
Sonderprojekten
und
der
alltäglichen
Arbeit
der
Universität.
Other
committees
deal
with
special
projects
and
the
day-to-day
work
of
the
University.
ParaCrawl v7.1
Gott
versucht
euch
in
der
alltäglichen
Arbeit.
God
is
testing
you
through
daily
chores.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
alltäglichen
Arbeit
geraten
die
großen
Zusammenhänge
leicht
mal
aus
dem
Blickfeld.
During
our
everyday
work
it's
easy
to
lose
sight
of
the
bigger
picture.
ParaCrawl v7.1
Die
Ehrlichkeit
und
Zuverlässigkeit
stellen
wegweisende
Standards
in
unserer
alltäglichen
Arbeit
dar.
Honesty
and
integrity
are
standards
in
our
everyday
work.
CCAligned v1
Technische
Cookies
von
Dritten
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
alltäglichen
Arbeit
zu
verbessern.
Technical
cookies
are
used
by
third
parties
related
to
improve
your
browsing
experience.
CCAligned v1
Ventile
gehören
zur
alltäglichen
Arbeit
in
jedem
Molkerei-Betrieb.
Valves
are
part
of
the
daily
work
of
every
dairy.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
nutzen
wir
Ihre
Ergebnisse
in
unserer
alltäglichen
Arbeit.
At
the
same
time
we
utilise
your
results
in
our
everyday
work.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
die
Abrahamsgeschichte
in
Ihrer
alltäglichen
Arbeit?
Which
role
does
the
Abraham
story
play
in
your
daily
work?
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Qualifizierungsangebot
werden
die
ehrenamtlich
tätigen
Jugendlichen
in
ihrer
alltäglichen
Arbeit
unterstützt.
The
training
program
assists
the
voluntary
youth
in
their
everyday
work
.
ParaCrawl v7.1
Damit
verrichte
ich
90
Prozent
meiner
alltäglichen
Arbeit".
That's
what
I
do
90%
of
my
day
work
with."
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Grundsatz
orientieren
sich
alle
Beschäftigten
der
Max-Schmeling-Halle
in
ihrer
alltäglichen
Arbeit.
These
are
the
guiding
principles
of
all
employees
of
the
Max-Schmeling-Halle
during
their
everyday
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
werden
bei
ihrer
alltäglichen
Arbeit
begleitet.
The
workers
are
accompanied
during
their
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
alltäglichen
Arbeit
jederzeit
offen
für
neue
Ideen.
We
are
always
open
to
new
ideas
in
our
day-to-day
work.
ParaCrawl v7.1
Mitzuhelfen,
die
Probleme
behinderter
Menschen
zu
lösen,
gehört
für
Tanel
Joost
zur
alltäglichen
Arbeit.
For
Tanel
Joost,
helping
to
solve
the
challenges
facing
disabled
people
is
all
in
a
day’s
work.
EUbookshop v2
In
medizinischen
Untersuchungslabors
ist
die
Untersuchung
von
Blutseren
auf
Antikörper
Bestandteil
der
alltäglichen
Arbeit.
In
medical
test
laboratories,
the
investigation
of
blood
sera
for
antibodies
forms
a
part
of
the
everyday
work.
EuroPat v2
Bei
unserer
alltäglichen
Arbeit
legen
wir
großen
Wert
auf
die
permanente
Verbesserung
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen.
Our
employees
bring
their
everyday
effort
in
order
to
improve
our
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Wie
erfüllen
Sie
die
harten
Qualitätsansprüche
der
Kunden
und
von
Gallus
in
Ihrer
alltäglichen
Arbeit?
How
do
you
meet
the
tough
quality
demands
of
customers
and
Gallus
in
your
day-to-day
work?
ParaCrawl v7.1
Desktop
Search
wird
meist
als
Instrument
angekündigt,
die
bei
weitem
Sie
Ihrer
alltäglichen
Arbeit
verbessern.
Desktop
Search
is
mostly
advertised
as
a
tool
that
will
improve
your
browsing
experience
by
far.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
die
Vision
unserer
Unternehmensgründung
und
ist
uns
heute
Ansporn
und
Ziel
unserer
alltäglichen
Arbeit.
This
vision
is
what
led
to
the
founding
of
our
company
and
is
what
continues
to
guide
us
and
drive
us
in
our
daily
work.
CCAligned v1
Thinkies
sind
Etappenziele
auf
der
alltäglichen
Reise
zwischen
Arbeit,
Familie,
Vergnügen
und
Deiner
Gesundheit.
Thinkies
are
waypoints
on
your
daily
journey
between
work,
family,
pleasure
and
your
health.
CCAligned v1
Aber
laut
Renaud
war
die
Entwicklung
dieser
Wälzlager
vor
zwei
Jahren
lediglich
Teil
seiner
alltäglichen
Arbeit.
But
Renaud
says
designing
those
bearings
two
years
ago
was
all
in
a
day’s
work.
ParaCrawl v7.1
Ideen
mit
dem
größten
Mehrwert
entstehen
dabei
in
der
alltäglichen
Arbeit
der
einzelnen
Fachbereiche.
With
it
individual
departments
create
ideas
with
the
greatest
added
value
as
a
part
of
their
everyday
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
all
diesen
Eigenschaften
wird
MaxDB
Maestro
bei
Ihrer
alltäglichen
Arbeit
mit
MaxDB
Server
helfen.
With
all
its
features
MaxDB
Maestro
will
be
an
everyday
assistant
in
your
work
with
MaxDB
server.
ParaCrawl v7.1
Mit
all
diesen
Eigenschaften
wird
Oracle
Maestro
bei
Ihrer
alltäglichen
Arbeit
mit
Oracle
Server
helfen.
With
all
its
features
Oracle
Maestro
will
be
an
everyday
assistant
in
your
work
with
Oracle
server.
ParaCrawl v7.1