Translation of "Allgemeines ziel" in English
Es
ist
schließlich
ein
allgemeines
Ziel,
bei
dem
wir
weiterkommen
können.
This
is
a
general
objective
on
which
we
have
an
opportunity
of
moving
forward.
Europarl v8
Allgemeines
Ziel
dieser
Abschlussbewertung
war
es,
The
general
aim
of
this
final
evaluation
was:
TildeMODEL v2018
Allgemeines
Ziel
Nr.
3:
"Die
Ausgrenzung
muß
bekämpft
werden"
THIRD
GENERAL
OBJECTIVE:
"Combat
exclusion"
TildeMODEL v2018
Allgemeines
Ziel
Nr.
5:
"Materielle
und
berufsbildungsspezifische
Investitionen
sollen
gleichbehandelt
werden"
FIFTH
GENERAL
OBJECTIVE:
"Treat
capital
investment
and
investment
in
training
on
an
equal
basis"
TildeMODEL v2018
Allgemeines
Ziel
dieses
Programms
ist
es,
zur
Einrichtung
eines
gemeinschaftlichen
Gesundheitsberichterstattungssystems
beizutragen.
The
general
aim
of
the
programme
is
the
contribution
towards
the
establishment
of
a
Community
health
monitoring
system.
TildeMODEL v2018
Allgemeines
Ziel
4:
"Jeder
sollte
drei
Gemeinschaftsprachen
beherrschen"
FOURTH
GENERAL
OBJECTIVE:
"Proficiency
in
three
Community
languages"
TildeMODEL v2018
Ein
zweites
allgemeines
Ziel
ist
die
Überwindung
der
Fragmentierung
des
Binnenmarkts.
A
second
general
objective
is
to
reduce
single
market
fragmentation.
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
von
Audits
für
alle
Haupterwerbsbetriebe
ist
ein
allgemeines
Ziel.
The
introduction
of
farm
audits
for
all
commercial
farms
is
a
general
objective
to
be
pursued.
TildeMODEL v2018
Allgemeines
Ziel
des
WPA
ist
es,
The
general
objectives
of
the
EPA
are
to:
TildeMODEL v2018
Allgemeines
Ziel
des
Europäischen
Jahres
des
interkulturellen
Dialogs
ist
der
Beitrag
zur:
The
overall
objectives
of
the
European
Year
of
Intercultural
Dialogue
shall
be
to
contribute
to:
DGT v2019
Deshalb
ist
die
Plättchenaktivierung
ein
allgemeines
therapeutisches
Ziel.
Thus,
the
activation
of
platelets
is
a
general
therapeutic
goal.
EuroPat v2
Allgemeines
Ziel
ist
es,
ein
Bewusstsein
zu
schaffen
für:
The
overall
objectives
are
to
raise
awareness
of:
CCAligned v1
Allgemeines
Ziel
war
die
nachhaltige
Verbesserung
von
Datenverfügbarkeit
und
-qualität.
Its
general
aim
was
a
long-term
improvement
in
data
availability
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Allgemeines
Ziel:
Europa,
sechzehnten
Jahrhundert.
General
objective:
Europe,
sixteenth
century.
ParaCrawl v7.1
Allgemeines
Ziel
muss
es
daher
sein,
die
einzelnen
Angebote
im
Erwachsenenbildungssystem
bestmöglich
zu
nutzen.
The
general
objective
must
therefore
be
to
make
maximum
use
of
the
various
providers
of
education
in
the
adult
educational
system.
Europarl v8
Ein
allgemeines
Ziel
besteht
darin,
die
GASP
auf
jeden
Bereich
der
einzelstaatlichen
Außenpolitik
auszudehnen.
In
general
it
seeks
to
extend
the
reach
of
CFSP
into
every
area
of
national
foreign
policy.
Europarl v8
Allgemeines
Ziel
ist
es,
die
spezifischen
veterinärrechtlichen
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Geflügelinfluenza
gezielter
zu
verwirklichen.
The
general
objective
is
to
better
achieve
the
targets
on
specific
veterinary
measures
on
Avian
Influenza.
TildeMODEL v2018
Allgemeines
Ziel
ist
es,
Systemrisiken
zu
verringern
und
Sicherheit
und
Effizienz
des
OTC-Derivatemarkts
zu
erhöhen.
The
general
objective
is
to
reduce
systemic
risk
increasing
the
safety
and
efficiency
of
the
OTC
derivatives
market.
TildeMODEL v2018
Allgemeines
Ziel
der
Kommission
ist
es,
einen
offenen,
wettbewerbsfähigen
Markt
für
Verteidigungsgüter
zu
schaffen.
The
Commission's
general
objective
is
to
establish
an
open
and
competitive
EDEM.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
allgemeines
Ziel
des
Lebensmittelrechts
der
Union
ist
zudem
der
Schutz
der
Gesundheit
der
Tiere.
In
addition,
the
protection
of
animal
health
constitutes
one
of
the
general
objectives
of
Union
food
law.
DGT v2019
Ein
weiteres
allgemeines
Ziel
des
Lebensmittelrechts
der
EU
ist
zudem
der
Schutz
der
Gesundheit
der
Tiere.
In
addition,
the
protection
of
animal
health
constitutes
one
of
the
general
objectives
of
EU
food
law.
TildeMODEL v2018
Allgemeines
Ziel
des
Projekts
ist
die
Eindämmung
von
HIV
durch
Eindämmung
der
sexuell
übertragbaren
Krankheiten.
The
general
objective
is
to
reduce
the
incidence
of
HIV
by
reducing
the
incidence
of
STDs.
TildeMODEL v2018
Allgemeines
Ziel
der
Richtlinie
ist
die
Gewährleistung
der
Genußtauglichkeit
von
für
den
menschlichen
Gebrauch
bestimmtem
Wasser.
The
general
objective
is
to
guarantee
that
water
intended
for
human
consumption
is
wholesome.
TildeMODEL v2018