Translation of "Allgemeines vertragsrecht" in English

Ihre Tätigkeitsbereiche sind insbesondere IT-Recht, Datenschutzrecht, Allgemeines Zivil- und Vertragsrecht sowie Wirtschafts- und Unternehmensrecht.
Her main areas of practice include IT law, data protection law, general civil and contract law as well as commercial and corporate law.
CCAligned v1
Dem Entwurf des Gemeinsamen Referenzrahmens (DCFR), der allgemeines Vertragsrecht umfasst, wurde nicht die Form eines optionellen Instruments gegeben.
The DCFR, which covers general contract law, is in fact not drafted as an optional instrument.
TildeMODEL v2018
Unterschiede gibt es nicht nur in Bereichen, für die es keine EU-Regelung gibt (z. B. allgemeines Vertragsrecht), sondern auch in solchen, die auf EU-Ebene durch eine Mindestharmonisierung teilweise angeglichen wurden (z. B. Verbraucherschutz).
Divergences exist not only in areas which have not been regulated by EU law (e.g. general contract law), but also in areas which have been partially harmonised at Union level on the basis of minimum harmonisation (e.g. consumer protection law).
TildeMODEL v2018
Als in Berlin zugelassene Rechtsanwältin bin ich schwerpunktmäßig in den Bereichen Steuerrecht, Urheber- und Medienrecht und allgemeines Vertragsrecht tätig.
As an accredited Berlin-based lawyer, I am focusing on internet law, corporate law, competition law, and copyright law.
CCAligned v1
Ihre Tätigkeitsbereiche sind insbesondere Allgemeines Zivil- und Vertragsrecht, Wirtschafts- und Unternehmensrecht, Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht und Bauträgervertragsrecht.
Her main areas of practice are civil law, contract law, IT-Law, data protection, and real estate law.
CCAligned v1
Von den 31 aufgeführten Rechtsgebieten wurde MLL in den Gebieten allgemeines Vertragsrecht, Bank- und Kapitalmarktrecht, Compliance, M & A, Erb- und Nachlassrecht, IP, Völkerrecht, Kartell- und Wettbewerbsrecht, Mietrecht, Migrationsrecht, Private Equity sowie Venture Capital erwähnt.
Of the 31 practice areas listed, MLL is featured in general contract law, banking and capital market law, compliance, M & A, inheritance and estate law, IP, international law, antitrust and competition law, rental law, migration law, private equity and venture capital.
ParaCrawl v7.1
Ob Handels- und Gesellschaftsrecht, Erbrecht, Arbeitsrecht oder auch allgemeines Vertragsrecht – die Berührungspunkte sind vielfältig.
Whether trade or corporate law, law of succession, labour law or the general law of contract – the relations are manifold.
ParaCrawl v7.1
Edoardo Buzzi ist hauptsächlich im Bereich M & A-Transaktionen (national und international) tätig und berät Klienten in den Bereichen allgemeines Vertragsrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht sowie Immobilientransaktionen.
Edoardo Buzzi advises on M & A transactions (national and international) as well as general contract law, corporate and commercial law and real estate transactions.
ParaCrawl v7.1
Das allgemeine Vertragsrecht ist jedoch vom Wesen her nicht zwingend.
Contract law in general, however, is by its very nature non-mandatory.
TildeMODEL v2018
Diese generelle Informationspflicht ergibt sich aus dem allgemeinen Vertragsrecht.
This general obligation to provide information arises from ordinary contract law.
EUbookshop v2
Dieses sicher legitime Anliegen wird nach dem allgemeinen Vertragsrecht geregelt.
While a legitimate concern, this is a matter for ordinary con tract law.
EUbookshop v2
Sie berät zudem zum Handelsvertreter- und Vertriebsrecht sowie allgemeinem Vertragsrecht.
She also advises on distribution and commercial agency law as well as on general contract law.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsschwerpunkte von Walter Fellmann liegen im allgemeinen und besonderen Vertragsrecht.
Walter Fellmann’s research focuses on general and special contract law.
ParaCrawl v7.1
In vergleichenden Untersuchungen im Bereich des Versicherungsvertragsrechts muss dem allgemeinen Vertragsrecht große Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Comparative work in insurance contract law must be done with close attention towards general contract law.
TildeMODEL v2018
Handa Tuul-Zielinski berät im allgemeinen Vertragsrecht sowie der außergerichtlichen und prozessualen Beilegung von Streitigkeiten.
Handa Tuul-Zielinski advises on general contract law and on dispute resolution, in and out of court.
CCAligned v1
Katja Jägersküpper berät im allgemeinen Vertragsrecht sowie der außergerichtlichen und prozessualen Beilegung von Streitigkeiten.
Katja Jägersküpper advises on matters related to general contract law and dispute resolution, in and out of court.
CCAligned v1
Andrea Martin berät im allgemeinen Vertragsrecht sowie der außergerichtlichen und prozessualen Beilegung von Streitigkeiten.
Andrea Martin advises on matters related to general contract law and dispute resolution, in and out of court.
CCAligned v1
Das europäische Recht im Allgemeinen und das Vertragsrecht im Besonderen können nur entwickelt werden, indem bestimmte Grundsätze festgelegt werden.
European law in general and contractual law in particular can only be developed by establishing certain principles.
Europarl v8
In Bezug auf das allgemeine Vertragsrecht planen die Dienste von Vizepräsident Frattini für das nächste Jahr mehrere Workshops.
Concerning general contract law, the services of Vice-President Frattini plan to organise several workshops during next year.
Europarl v8
Absatz 1 lässt das allgemeine Vertragsrecht der Mitgliedstaaten, etwa die Vorschriften zur Gültigkeit, zum Zustandekommen oder zu den Rechtsfolgen eines Vertrags mit einem Kind, unberührt.
Paragraph 1 shall not affect the general contract law of Member States such as the rules on the validity, formation or effect of a contract in relation to a child.
TildeMODEL v2018
Bisher wurden der Kommission keine gerichtlichen Fälle bekannt, in denen das allgemeine Vertragsrecht Schwierigkeiten bereitet hätte, den Zeitpunkt eines elektronischen Vertragsabschlusses zu bestimmen.
So far, no case law has come to the attention of the Commission indicating difficulties created by the general contract law rules in determining the moment of conclusion of an electronic contract.
TildeMODEL v2018
Dasselbe Argument gilt auch für die führenden juristischen Kreise der einzelnen Mitgliedstaaten, die aller Vermutung nach gegen die Ersetzung eines Großteils des traditionellen Zivilrechts oder des allgemeinen Vertragsrechts durch ein europäisches Vertragsrecht wären.
The same argument applies to the national "legal elite" of each Member State which is expected to be against a replacement of large parts of the traditional civil codes or the common law of contracts by a European contract law.
TildeMODEL v2018

Related phrases

allgemeiner ausdruck in allgemein allgemeine maßnahmen allgemein
allgemeiner standard allgemeines vertragsrecht allgemeine unterstuetzung allgemeine erläuterungen
Vertragsrecht allgemein verständlich