Translation of "Allgemeines krankenhaus" in English
Unser
Krankenhaus
ist
ein
allgemeines
Krankenhaus
in
Ankara,
der
Hauptstadt
Bord.
Our
hospital
is
a
general
hospital
in
Ankara,
capital
board.
CCAligned v1
Es
gibt
ein
allgemeines
Krankenhaus,
private
Ärzte,
Zahnärzte
und
Apotheken.
The
city
of
Agios
Nikolaos
has
a
General
Hospital,
private
doctors,
dentists,
and
pharmacies.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
Allgemeines
Krankenhaus
und
private
Ärzte,
Zahnärzte
und
Apotheken.
Sitia
has
a
General
Hospital
as
well
as
private
doctors,
dentists,
and
pharmacies.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Wiener
Universitätscampus
(Altes
Allgemeines
Krankenhaus)
gibt
es
seit
2001
einen
"VIKTOR-FRANKL-WEG"
On
the
Vienna
University
Campus
(Altes
Allgemeines
Krankenhaus)
a
"VIKTOR
FRANKL
TRAIL"
was
opened
in
2001
ParaCrawl v7.1
In
der
Stadt
gibt
es
ein
allgemeines
Krankenhaus,
private
Ärzte,
Zahnärzte
und
Apotheken.
There
is
a
General
Hospital,
private
doctors,
dentists,
as
well
as
pharmacies.
ParaCrawl v7.1
Das
AKH
Hospital
(Allgemeines
Krankenhaus
Wien)
ist
nur
800
Meter
von
hier
entfernt.
The
AKH
Hospital
(Allgemeines
Krankenhaus
Wien)
is
located
only
800
meters
from
here.
ParaCrawl v7.1
Die
sechs
Zählbezirke
im
Alsergrund
sind
Lichtental-Spittelau,
Rossau,
Allgemeines
Krankenhaus,
Nussdorfer
Straße-Volksoper,
Liechtensteinstraße
und
Universitätsviertel.
The
six
Zähl
areas
in
Alsergrund
are
Lichtental-Spittelau,
Roßau,
General
Hospital,
Nußdorferstraße-Volksoper,
Liechtenstein
Street,
and
University
Quarter.
Wikipedia v1.0
In
Chania
gibt
es
ein
Allgemeines
Krankenhaus,
sowie
private
Kliniken,
Ärzte,
Zahnärzte
und
Apotheken.
There
is
also
a
General
Hospital
in
Chania
as
well
as
private
clinics,
doctors,
dentists,
and
pharmacies.
ParaCrawl v7.1
In
1991,
Sie
spielte
in
ein
paar
Episoden
der
tagsüber
drama
(Soap-opera)
Allgemeines
Krankenhaus.
In
1991,
she
acted
in
a
couple
of
episodes
of
the
daytime
drama
(soap
opera)
General
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Alle
untersuchten
Stämme
und
klinischen
Isolate
werden
entweder
von
der
American
Type
Culture
Collection
(ATCC)
erworben,
von
A.
Georgopoulos
(Wiener
Allgemeines
Krankenhaus,
Wien,
Österreich)
und
I.
Chopra
(Leeds,
UK)
freundlicherweise
zur
Verfügung
gestellt
oder
von
der
SENTRY-Studie
(F.J.
Schmitz,
Minden,
Deutschland)
oder
der
Sandoz-Kultursammlung
erhalten.
All
tested
strains
and
clinical
isolates
are
either
purchased
from
the
American
Type
Culture
Collection
(ATCC),
kindly
supplied
by
A.
Georgopoulos
(Vienna
General
Hospital,
Vienna,
Austria),
and
I.
Chopra
(Leeds,
UK),
collected
from
the
SENTRY
study
(F.
J.
Schmitz,
Minden,
Germany)
or
from
the
Sandoz
culture
collection.
EuroPat v2
Der
Jurypreis
für
besondere
Leistungen
in
der
Strategiearbeit
und
Strategieumsetzung
ging
an
das
AKH
Allgemeines
Krankenhaus
der
Stadt
Linz.
The
Jury
Prize
for
outstanding
performance
in
business
strategy
and
strategy
implementation
went
to
the
Linz
General
Hospital
(AKH).
ParaCrawl v7.1
Gebäude
errichtet
vor
dem
Erdbeben
(Rathaus,
Allgemeines
Krankenhaus
"Hippokrates",
Regierungspalast
et
cetera)
von
denen
nach
dem
Erdbeben
errichtet
(unterscheiden
Casa
del
Fascio,
Municipal
Market,
Archäologisches
Museum,
Casa
Balilla,
et
cetera.
Buildings
constructed
before
the
earthquake
(City
Hall,
General
Hospital
"Hippocrates",
Government
Palace
et
cetera)
differ
from
those
constructed
after
the
earthquake
(Casa
del
Fascio,
Municipal
Market,
Archaeological
Museum,
Casa
Balilla,
et
cetera.
ParaCrawl v7.1
Das
Vienna
Top
Apartment
bietet
Ihnen
geräumige
und
moderne
Apartments
im
Bezirk
Währing,
nur
10
Gehminuten
von
der
U-Bahn-Station
Michelbeuern-AKH
(Linie
U6)
und
dem
AKH
(Allgemeines
Krankenhaus)
entfernt.
Offering
spacious
and
modern
apartments,
Vienna
Top
Apartment
is
located
in
the
Währing
district,
within
a
10-minute
walk
from
the
Michelbeuern-AKH
Underground
Station
(line
U6)
and
the
AKH
(General
Hospital).
ParaCrawl v7.1
Weil
das
HSC
de
Blumenau
ein
allgemeines
Krankenhaus
ist,
erfordert
es
oft
Mut
und
manchmal
auch
Kühnheit
der
Verwaltung,
um
Veränderungen
vorzunehmen.
HSC
Blumenau
is
a
general
hospital,
and
because
of
this,
management
sometimes
needs
courage
and
daring
to
implement
changes.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
Klinikum
Ernst
von
Bergmann
gemeinnützige
GmbH
ein
allgemeines
Krankenhaus
der
Schwerpunktversorgung,
deren
Gesellschafterin
die
Landeshauptstadt
Potsdam
ist.
These
days,
the
Klinikum
Ernst
von
Bergmann
gemeinnützige
GmbH
is
a
general
hospital
providing
tertiary
care,
with
the
regional
capital
Potsdam
as
its
shareholder.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
bemerkenswerter
Spaziergang
führt
durch
die
Innenhöfe
des
Alten
AKH-Campus
(Altes
Allgemeines
Krankenhaus,
heute
Sitz
der
Universität
Wien).
Another
note-worthy
stroll
is
through
the
inner
courtyards
of
the
Old
AKH
Campus
(Old
General
Hospital,
now
home
to
the
University
of
Vienna).
ParaCrawl v7.1
Ab
zirka
1960
konzentrierten
sich
die
Aktivitäten
vor
allem
auf
den
Ausbau
des
Verkehrswesens
(U-Bahn)
und
den
der
medizinischen
Versorgung
der
Bevölkerung
(Allgemeines
Krankenhaus).
From
around
1960,
municipal
efforts
were
mainly
focused
on
the
expansion
of
the
transport
system
(Underground
Railway,
Vienna)
and
of
medical
care
("Allgemeines
Krankenhaus"
general
hospital).
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
dies
aber
nicht
immer
der
Fall",
gibt
Dr.
Clemens
Steinwender,
Allgemeines
Krankenhaus
der
Stadt
Linz,
Österreich,
zu
bedenken.
But
that
is
not
so
often
the
case,"
commented
Dr.
Clemens
Steinwender,
General
Hospital
Linz,
Austria.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gesundheitssektor
gestalten
sich
die
Anforderungen
vielfältig,
abhängig
davon
ob
es
sich
um
ein
Allgemeines
Krankenhaus,
ein
Unfallkrankenhaus
oder
ein
Seniorenheim
handelt.
Within
the
healthcare
sector
the
security
needs
vary
depending
on
whether
the
facility
is
a
hospital,
a
primary
care
facility
or
a
retirement
home.
ParaCrawl v7.1
Das
UKE
wurde
am
17.
Mai
1889
als
Neues
Allgemeines
Krankenhaus
(NAK)
in
Hamburg-Eppendorf
feierlich
eingeweiht.
The
UKE
(University
Medical
Center
Hamburg-Eppendorf)
has
a
long
and
rich
history
On
17th
May
1889,
the
UKE
was
solemnly
inaugurated
as
New
General
Hospital
(NAK)
in
Hamburg-Eppendorf.
ParaCrawl v7.1
Das
Wiener
Allgemeine
Krankenhaus
(AKH)
ist
das
Universitätsklinikum
der
Stadt
Wien.
The
Vienna
General
Hospital
()
(AKH)
is
the
university
medical
center
of
the
city
of
Vienna,
Austria.
Wikipedia v1.0
Hier
ist
das
erste
allgemeine
Krankenhaus
in
Wien.
This
is
the
first
general
hospital
in
Vienna.
TED2020 v1
Im
Allgemeinen
Krankenhaus
von
Lauderdale
wurden
Notstromaggregate
eingesetzt.
Emergency
generators
are
in
operation
at
Lauderdale
General
Hospital.
OpenSubtitles v2018
Heute
trägt
das
Allgemeine
Krankenhaus
der
Stadt
seinen
Namen.
Today,
the
city's
general
hospital
bares
his
name.
ParaCrawl v7.1
Das
Wiener
Allgemeine
Krankenhaus
(AKH)
liegt
nur
1
U-Bahn-Station
entfernt.
Vienna's
General
Hospital
(AKH)
is
only
1
underground
stop
away.
ParaCrawl v7.1
Das
Agios
Nikolaos
Allgemein
Krankenhaus
befindet
sich
in
Lasithi.
Agios
Nikolaos
General
Hospital
is
located
in
the
prefecture
of
Lasithi.
ParaCrawl v7.1
Emil
Göthel
starb
am
3.
Mai
1942
im
Allgemeinen
Krankenhaus
Hamburg-Altona.
Emil
Göthel
died
on
3
May
1942
at
Hamburg-Altona
General
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Sterbend
wurde
er
in
das
Allgemeine
Krankenhaus
gebracht.
On
the
point
of
death
he
was
transferred
to
the
General
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Krankenhaus
in
Wien
ist
das
Allgemeine
Krankenhaus
(AKH):
The
main
hospital
in
Vienna
is
Allgemeines
Krankenhaus
(AKH):
ParaCrawl v7.1
Anwendungen:
1
allgemein
verwendet
im
Krankenhaus,
Hotel,
Motel;
Applications:1
Widely
used
in
the
hospital,
hotel,
motel;
CCAligned v1
In
Gehweite
befindet
sich
das
allgemeine
Krankenhaus
von
Chania.
Within
walking
distance
there
is
the
general
hospital
of
Chania.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Familie
brachte
sie
vom
Zwangsarbeitslager
in
das
Allgemeine
Krankenhaus
in
Daqing.
Her
family
took
her
from
the
forced
labour
camp
to
Daqing
General
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Das
Landeskrankenhaus
oder
St.-Johanns-Spital
ist
das
größte
allgemeine
Krankenhaus
der
Stadt
Salzburg.
The
Landeskrankenhaus
or
St.-Johanns-Spital
is
the
general
hospital
of
the
city
of
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
kürzlich
seine
klinische
Entsendung
in
einem
örtlichen
allgemeinen
Krankenhaus
abgeschlossen.
He
has
recently
completed
his
clinical
posting
at
a
local
general
hospital.
ParaCrawl v7.1
Das
Wiener
Allgemeine
Krankenhaus
(AKH)
ist
nur
1
U-Bahn-Station
entfernt.
Vienna’s
General
Hospital
(AKH)
is
only
1
underground
stop
away.
ParaCrawl v7.1
Im
April
1939
wurde
im
Allgemeinen
Krankenhaus
Eppendorf
die
Zwangssterilisierung
vollzogen.
In
April
1939,
Henrich
Brügge
was
forcibly
sterilized
at
Eppendorf
General
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
zu
dem
Zeitpunkt
im
Allgemeinen
Krankenhaus
in
Falludscha
gearbeitet.
They
began
at
that
time
at
the
general
hospital
in
Falluja.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1847
entstand
das
allgemeine
Krankenhaus.
General
hospital
was
established
in
1847.
ParaCrawl v7.1