Translation of "Allgemeine öffentlichkeit" in English
Diese
Information
sollte
für
die
allgemeine
Öffentlichkeit
zugänglich
sein.
This
information
should
be
accessible
to
the
general
public.
Europarl v8
Die
Information
ist
an
die
allgemeine
Öffentlichkeit
gerichtet.
This
information
shall
be
aimed
at
the
general
public.
DGT v2019
Die
Informationen
richten
sich
an
die
allgemeine
Öffentlichkeit.
The
information
shall
be
addressed
to
the
general
public.
DGT v2019
Die
allgemeine
Öffentlichkeit
wurde
über
das
Internet
konsultiert.
In
addition,
questions
were
also
posted
on
the
internet
for
the
general
public.
TildeMODEL v2018
Informationen
dürfen
weder
an
die
allgemeine
Öffentlichkeit
noch
an
andere
Institutionen
weitergegeben
werden.
Information
may
not
be
disclosed
either
to
the
general
public
or
to
other
institutions.
EUbookshop v2
Die
allgemeine
Öffentlichkeit
stand
hinter
den
von
der
Moral
Majority
betonten
Fragen.
The
general
public
was
amenable
to
the
issues
the
Moral
Majority
emphasized.
WikiMatrix v1
Nicht
erforderlich,
wenn
Stoffe
und
Zubereitungen
für
die
allgemeine
Öffentlichkeit
bestimmt
sind.
Virtually
never
used
for
subsunces
and
preparations
as
placed
on
the
market
for
use
by
the
general
public.
EUbookshop v2
Meinungsumfragen
richten
sich
an
die
allgemeine
Öffentlichkeit
oder
an
Teile
davon.
Directed
at
the
general
public
or
some
subsection
thereof.
EUbookshop v2
Nicht
erforderlich,
wenn
Stoffe
und
Zubereitungen
für
die
allgemeine
Öffentlichkeit
bestimmt
sind.
Virtually
never
used
for
substances
and
preparations
as
placed
on
the
market
for
use
by
members
of
the
general
public.
EUbookshop v2
Diese
Website
ist
für
die
Benutzung
durch
die
allgemeine
Öffentlichkeit
gedacht.
This
website
is
intended
for
use
by
the
general
public.
CCAligned v1
Berman
haben
bekannte
Journalisten
heute,
fotografische
Kunstliebhaber
und
die
allgemeine
Öffentlichkeit.
Berman
have
known
journalists
today,
photographic
art
lovers
and
the
general
public.
It
is
a
joy
to
watch
pictures.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Unterkunft
ist
geeignet
für
die
allgemeine
Öffentlichkeit.
This
accommodation
is
suitable
for
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Eigentum
während
Jagden
auf
allgemeine
Öffentlichkeit
geschlossen.
Property
closed
to
general
public
during
hunts.
CCAligned v1
Das
Restaurant
Varanda
do
Parque
ist
auch
für
die
allgemeine
Öffentlichkeit
geöffnet.
The
Varanda
do
Parque
Restaurant
is
open
to
the
general
public.
CCAligned v1
Außerdem
soll
die
Politik
und
die
allgemeine
Öffentlichkeit
erreicht
werden.
Also,
the
authors
aim
to
reach
the
political
community
and
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Services
sind
für
die
allgemeine
Öffentlichkeit
und
nicht
für
Kinder
gedacht.
Our
services
are
intended
for
the
general
public
and
not
for
children.
ParaCrawl v7.1
Websites
von
Yamaha
sind
Websites
für
die
allgemeine
Öffentlichkeit.
Yamaha's
Websites
are
general
audience
web
sites.
ParaCrawl v7.1
Sie
leisten
keine
politische
Aufklärung
für
die
allgemeine
Öffentlichkeit.
They
do
not
provide
any
political
education
to
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
die
Kommunikation
in
Richtung
Meinungsbildner
und
allgemeine
Öffentlichkeit
gesteuert.
This
communication
is
aimed
at
influencers
and
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
Angeboten
für
die
allgemeine
Öffentlichkeit
möchten
sie
möglichst
viele
Bevölkerungsgruppen
ansprechen.
With
its
offerings
for
the
general
public,
its
goal
is
to
address
as
many
groups
of
people
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
sind
für
die
allgemeine
Öffentlichkeit
zugänglich.
All
information
is
available
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Die
Programme
sind
bestimmt
für
die
allgemeine
Öffentlichkeit.
The
programs
are
intended
for
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Sie
zielt
auf
alle
Arten
von
IT-Profis
und
die
allgemeine
Öffentlichkeit
ab.
It
aims
at
all
ranges
of
IT
professionals
and
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
und/oder
Angebote
sind
nicht
für
die
allgemeine
Öffentlichkeit
bestimmt.
The
products
and/or
offers
are
not
for
the
general
public.
ParaCrawl v7.1