Translation of "Allgemeinen wahlen" in English

Einige Monate später wurden ebenfalls in allgemeinen Wahlen in ganz Algerien Gemeinderäte bestimmt.
Elections were held a few months later, also by universal suffrage, throughout Algeria that allowed local authorities to be established.
Europarl v8
Diese allgemeinen Wahlen sollten bis spätestens Mitte 2005 stattfinden.
It is noted that national elections are expected by mid-2005 at the latest;
DGT v2019
Undenkbar, daß in einer Demokratie letztendlich keine allgemeinen Wahlen stattfinden.
It is unthinkable that universal suffrage in a democracy will not be achieved in the end.
Europarl v8
Pakistan steht mit der Durchführung der allgemeinen Wahlen 2007 vor einer Entscheidung.
The general election means that Pakistan is faced with a choice in 2007.
Europarl v8
Die allgemeinen Wahlen im letzten Jahr führten zu einem Regierungswechsel in Japan.
Last year’s general election brought regime change to Japan.
News-Commentary v14
Infolgedessen wurden die von Parteiaktivisten dominierten Vorwahlen wichtiger als die allgemeinen Wahlen.
As a consequence, activist-dominated party primaries took precedence over general elections.
News-Commentary v14
Die Abgeordnetenkammer wird in allgemeinen und geheimen Wahlen für vier Jahre gewählt.
The Chamber of Deputies is elected for four years by secret ballot in a general election.
TildeMODEL v2018
Bereits 2002 war eine EU-Wahlbeobachtungsmission zu den allgemeinen Wahlen nach Ecuador entsandt worden.
An EU EOM was also deployed to Ecuador to observe the general elections held in 2002.
TildeMODEL v2018
Kenntnis nehmend von den Ergebnissen der im April 2003 abgehaltenen allgemeinen Wahlen,
Noting the results of the general election held in April 2003,
MultiUN v1
Januar 1919 wurde die Weimarer Nationalversammlung in allgemeinen Wahlen gewählt.
The government organized elections for a national assembly on 19 January 1919.
Wikipedia v1.0
Im folgenden Jahr konnten die ersten allgemeinen Wahlen stattfinden.
Three years later the first general election took place.
WikiMatrix v1
Dabei wird das gleiche Wahlsystem angewandt wie bei den allgemeinen Wahlen.
The referendum was held to the same procedures as a general election.
WikiMatrix v1
Nur die Abgeordneten des Unionssowjet würden allerdings in allgemeinen Wahlen bestimmt.
Only the deputies to the Soviet of the Union, however, would be elected in general elections.
EUbookshop v2
Bei den ersten allgemeinen Wahlen 1965 gewann sie 28 der 31 Sitze.
In the first general elections in 1965, BDP candidates won 28 of 31 seats.
Wikipedia v1.0
Das Europäische Parlament wird alle fünf Jahre in allgemeinen und direkten Wahlen gewählt.
Elected every five years by direct universal suffrage, the European Parliament is the expression of
EUbookshop v2
Seit 1979 wird das Europäische Parlament alle 5 Jahre in allgemeinen Wahlen gewählt.
Since 1979, it has been elected every five years by direct universal suffrage.
EUbookshop v2
Die allgemeinen Wahlen für die National-Versammlung und das Amt des Präsidenten werden abgehalten.
The general elections for the National Assembly and the Office of the President take place.
ParaCrawl v7.1
In der neuen Welt werden die öfteren allgemeinen Wahlen üblich sein.
The new world will be accustomed to more frequent general elections.
ParaCrawl v7.1
In vier Jahren soll es dann zu allgemeinen Wahlen kommen.
In four years there is to be a general election.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

allgemeinen versammlung allgemeinen wahlen allgemeinen maschinenbau wählen lassen
allgemeinen rahmen betriebsrat wählen vorstand wählen allgemeinen gleichbehandlungsgesetz
allgemeinen geschaeftsbedingungen Wählen