Translation of "Allgemeinen sprachgebrauch" in English
Und
was
noch
wichtiger
ist,
auch
in
den
allgemeinen
Sprachgebrauch.
Even
more
importantly,
these
words
have
also
become
part
of
everyday
language.
Europarl v8
Der
Doppelhaken
wird
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
auch
als
Wolfsangel
bezeichnet.
The
double
hook
is
referred
to
in
common
parlance
as
Wolfsangel.
Wikipedia v1.0
Diese
Definition
deckt
sich
mit
dem
allgemeinen
Sprachgebrauch.
This
definition
coincides
with
general
usage.
EuroPat v2
Es
sind
also
Begriffe,
die
man
subjektiv
zum
allgemeinen
Sprachgebrauch
zählt?
So
these
are
terms
that
can
be
considered
to
be
in
common
everyday
use?
ParaCrawl v7.1
Der
Unterricht
fokussiert
auf
den
allgemeinen
Sprachgebrauch
mit
Schwerpunkt
im
mündlichen
Bereich.
The
classes
focus
on
general
use
of
the
language
with
emphasis
on
the
spoken
word.
ParaCrawl v7.1
Lenksäulen
mit
motorischen
Lenkunterstützungseinrichtungen
werden
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
häufig
als
Servolenkung
bezeichnet.
In
general,
linguistic
usage
steering
columns
with
motor-driven
steering
assist
devices
are
frequently
referred
to
as
servo
steering.
EuroPat v2
Dem
allgemeinen
Sprachgebrauch
folgend,
wird
der
Zusatz
"-verteilung"
gelegentlich
weggelassen.
According
to
general
language
use,
the
supplementary
“distribution”
is
occasionally
omitted.
EuroPat v2
Ein
solches
System
wird
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
als
Infotainmentsystem
bezeichnet.
Such
a
system
is
called
an
infotainment
system
in
common
parlance.
EuroPat v2
Die
Schnittstelle
ist
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
auch
als
Kundenschnittstelle
bekannt.
In
general
parlance,
the
interface
is
also
known
as
a
customer
interface.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
Sprachgebrauch
vermischen
sich
allerdings
die
beiden
Begrifflichkeiten
oft.
However,
non-specialist
use
of
language
often
mixes
the
two
concepts.
EuroPat v2
Diese
Information
wird
als
Routing-Tabelle
im
allgemeinen
Sprachgebrauch.
This
information
is
called
routing
table
in
common
language.
ParaCrawl v7.1
Viele
Claims
der
Frankfurter
sind
längst
in
den
allgemeinen
Sprachgebrauch
übergegangen.
Many
slogans
conceived
in
Frankfurt
have
long
since
found
their
way
into
everyday
parlance.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
Sprachgebrauch
wird
mit
Broadband
die
schnelle
Datenübertragung
bezeichnet.
In
more
popular
terminology,
broadband
is
taken
to
mean
high-speed
data
transmission.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
Sprachgebrauch
versteht
man
unter
Vakuum
den
weitgehend
luftleeren
Raum.
In
general
a
vacuum
is
a
volume
of
space
that
is
essentially
empty
of
matter.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
Sprachgebrauch
wird
Diskriminierung
ebenfalls
meist
in
diesem
Sinne
benutzt.
Discrimination
is
often
used
in
this
sense
in
everyday
language.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
Sprachgebrauch
wird
Landschaft
gemeinhin
in
die
Nähe
von
Natur
gerückt.
In
common
parlance,
landscape
has
generally
come
to
approximate
nature.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
Sprachgebrauch
wird
Freiheit
als
Synonym
für
liberale
Demokratie
benutzt.
In
popular
parlance,
freedom
is
used
as
a
synonym
for
liberal
democracy.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Drohne"
hat
sich
mittlerweile
für
alle
Arten
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
durchgesetzt.
The
term
"drones"
is
now
firmly
established
in
public
parlance
for
all
types.
TildeMODEL v2018