Translation of "Allgemeinen lieferbedingungen" in English
Im
PDF
rechts
finden
Sie
unsere
Allgemeinen
Lieferbedingungen
und
unsere
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen.
Please
refer
to
the
PDF
to
your
right
for
our
General
Purchase
Conditions
(available
in
German
only)
and
our
General
Terms
of
Delivery.
CCAligned v1
Unsere
allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
finden
Sie
hier.
Here
you
find
our
general
terms
of
sale
and
supply.
CCAligned v1
Der
Verkauf
unserer
Produkte
erfolgt
zu
unseren
jeweils
aktuellen
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
Our
products
are
sold
in
accordance
with
the
current
version
of
our
General
Conditions
of
Sale
and
Delivery
CCAligned v1
Es
gelten
unsere
allgemeinen
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen.
Our
general
terms
and
conditions
apply
to
all
contracts.
CCAligned v1
Lieferungen
erfolgen
nur
zu
unseren
Allgemeinen
Lieferbedingungen.
Deliveries
are
only
made
under
our
general
terms
and
conditions.
CCAligned v1
Es
gelten
unsere
Allgemeinen
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen
in
der
jeweils
aktuellen
Form.
Our
current
terms
of
Business
and
Trade
and
valid.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Schadensersatzansprüche
des
Auftraggebers
unterliegen
den
Beschränkungen
des
§
8
dieser
Allgemeinen
Lieferbedingungen.
Any
potential
damage
claims
of
the
Principal
shall
be
subject
to
the
limitations
of
§
8
of
these
General
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Norm
ergänzt
andere
Normen,
die
die
allgemeinen
technischen
Lieferbedingungen
definieren.
This
standard
supplements
other
standards
which
define
the
general
technical
terms
and
conditions
of
supply.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
herunterladen:
You
can
download
the
General
Conditions
of
Sale
and
Delivery
here:
CCAligned v1
Schauen
Sie
sich
die
allgemeinen
Lieferbedingungen
in
dem
von
Ihnen
unterzeichneten
Vertrag
an.
Check
the
terms
and
conditions
of
delivery
in
the
contract
you
signed.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
Gegensätzlichkeit
ist
die
Definition
dieser
allgemeinen
Lieferbedingungen
bindend.
In
case
of
conflict,
the
conditions
in
these
general
terms
are
binding.
ParaCrawl v7.1
Wir
beurteilen
Ihre
Prozessrisiken
sowie
erarbeiten
Ihre
Verträge
und
allgemeinen
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen.
We
evaluate
your
litigation
risks
as
well
as
we
draft
your
contracts
and
general
terms
and
conditions
and
delivery
terms.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
unserer
Produkte
erfolgt
nach
Maßgabe
unserer
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
Our
products
are
sold
in
line
with
our
general
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
finden
Sie
hier.
Here
you
find
our
General
Conditions
of
Sale
and
Delivery.
ParaCrawl v7.1
Diese
Allgemeinen
Lieferbedingungen
sind
grundsätzlich
für
Rechtsgeschäfte
zwischen
Unternehmen
konzipiert.
These
general
terms
and
conditions
of
delivery
are
designed
for
legal
transactions
among
companies.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bestellung
anerkennt
der
Kunde
diese
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
The
customer
accepts
with
the
order
the
general
sales
and
delivery
conditions.
CCAligned v1
Im
den
PDFs
rechts
finden
Sie
unsere
Allgemeinen
Lieferbedingungen
und
unsere
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen.
The
pdf
files
on
the
right
shows
our
general
terms
of
delivery
and
our
general
conditions
of
purchase.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
unsere
Allgemeinen
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen
sowie
unsere
Großhandelserlaubnis.
Here
you
will
find
our
general
terms
and
conditions
as
well
as
our
wholesale
license.
CCAligned v1
Anbei
finden
Sie
unsere
allgemeinen
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen
zum
Download.
Please
find
enclosed
our
general
Terms
and
Conditions
for
download.
CCAligned v1
Unser
allgemeinen
Lieferbedingungen
können
Sie
hier
einsehen.
Please
find
our
general
terms
&
conditions
here.
CCAligned v1
Für
alle
Angebote
gelten
unsere
allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
All
our
quotations
and
agreements
are
subject
to
our
General
Conditions
of
Sale
and
Delivery.
CCAligned v1
Es
gelten
unsere
allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
See
our
general
terms
and
conditions
here.
CCAligned v1
Diese
allgemeinen
Lieferbedingungen
wurden
bei
der
Handelskammer
in
Nijmegen
(NL)
registriert.
These
general
delivery
terms
have
been
registered
at
the
offices
of
the
Chamber
of
Commerce
in
Nijmegen
(NL).
CCAligned v1
Unten
finden
Sie
die
allgemeinen
Lieferbedingungen
in
verschiedenen
Sprachen.
Here
you
find
the
general
conditions
of
contracts
in
several
languages.
CCAligned v1