Translation of "Allgemeinen auffassung" in English

Entgegen der allgemeinen Auffassung existiere ich nicht nur, um dich zu finanzieren.

Diese Aussage entspricht nicht der allgemeinen Auffassung zum Krankheitsbild der Mukoviszidose.

Sie setzt der allgemeinen Auffassung vom Sport die katholische Auffassung gegenüber.

Im Gegensatz zu einer allgemeinen Auffassung sind die meisten Transvestiten heterosexuell.

Entgegen der allgemeinen Auffassung ist dies keine Selbstverständlichkeit.

Welche Änderungen im Allgemeinen sollten nach Auffassung der Kommission im Bereich der ENISA-Struktur überlegt werden?

Duwe behauptet, entgegen der allgemeinen Auffassung, dass solche Amokschützen nicht „einfach durchdrehen“.

Entgegen der allgemeinen Auffassung kann es tatsächlich mehrere geben, besonders für einen Vampir.

Der allgemeinen Auffassung nach, sollten die Auswahlkriterien nicht auf spezifischen Technologien oder Wirtschaftsbereichen basieren.

Dies widerspricht der allgemeinen Auffassung.

An dieser allgemeinen Auffassung hat sich bei mir auch im Jahre 1922 nichts geändert.

Entsprechend dieser allgemeinen Auffassung wurden an einigen „progressiven" Schulen erstmals Aufklärungsunterricht gegeben.

Entgegen der allgemeinen Auffassung hat der Konsum von Imbissen in den letzten Jahren nicht zugenommen.

Mit Freude kann ich heute abend feststellen, daß er der allgemeinen Auffassung entspricht, was zu Beginn, Anfang Juli, noch nicht der Fall war.

Es ist wichtig zu wissen, daß wir in Europa im allgemeinen der Auffassung sind, daß die Kompetenzen diverser Instanzen, wie die der Glaubensgemeinschaften und der öffentlichen Behörden, nicht verwechselt werden dürfen.

Dies entspräche auch unserer allgemeinen Auffassung, dass der Kampf gegen den Terrorismus eher auf EU- als auf einzelstaatlicher Ebene geführt werden muss.

Auch auf europäischer Ebene führte die Debatte über die Bewältigung des Wandels zu der allgemeinen Auffassung, dass diese erforderlich ist und geeignete Mittel benötigt werden (Gyllenhammar).

Der Ausschuss schließt sich der allgemeinen Auffassung an, dass die Umkehr der Steuerschuldnerschaft zu erweitern bzw. zum allgemeinen Grundsatz für die Besteuerung von Dienstleistungen zu machen ist.

Das Schlüsselelement für die Entwicklung des europäischen Bildungsraumes, aber auch für die europäische Bildungspolitik im allgemeinen ist nach Auffassung des Ausschusses eine integrierte Politik (für die Bereiche Bildung, Ausbildung und Jugend) und die Zusammenlegung der einschlägigen Aktionsprogramme.

Die Überwachungsbehörde ist im Allgemeinen der Auffassung, dass es als erforderlich angesehen werden kann, einen Betrag von bis zu 10 % der im Rahmen des öffentlich-rechtlichen Auftrags veranschlagten jährlichen Ausgaben einzubehalten, um Kosten- und Einnahmenschwankungen auffangen zu können.

Die Kommentatoren vertreten im Allgemeinen die Auffassung, dass von den Emittenten offengelegte vorgeschriebene Informationen die Anleger erreichen, vielleicht mit Ausnahme von Informationen, die von kleineren börsennotierten Gesellschaften veröffentlicht werden.

Er schließt sich der allgemeinen Auffassung an, dass der Anwendungsbereich der Besteuerung am Ort des Empfängers der Dienstleistungen (sogenannte Umkehrung der Steuerschuldnerschaft) erweitert oder zum allgemeinen Grundsatz für die Besteuerung von Dienstleistungen gemacht werden sollte.

Er schließt sich der allgemeinen Auffassung an, dass der Anwen­dungsbereich der Besteuerung am Ort des Empfängers der Dienstleistungen (sogenannte Umkehrung der Steuerschuldnerschaft) erweitert oder zum allgemeinen Grundsatz für die Besteuerung von Dienstleistungen gemacht werden sollte.