Translation of "Allgemeinen richtung" in English

The hand-operated peeling tools known in the art work generally in the axial direction.

The hand-operated peeling tools known in the art work generally in the axial direction.

This direction is commonly in the direction in which the beam has the least rigidity.

In the general tendency of politics I stood far more closely to the Bolsheviks.

These points generally lie in a diametrical direction to an installation location of the laser.

In general, this direction does not match the strip longitudinal direction x.

In a way this is correct, but only in a general sense.

That is a very brief description, in view of the time, of the broad thrust.

In the context of switches and crossings a route which perpetuate the general alignment of the track.

Anchoring pins which may be present on the proximal side of the prostheses also generally extend in this direction.

That doesn't change in no way the general direction of the destabilization of the ruling conditions.

Generally, however, this direction does not correspond to the desired helicity for the circular radiation.

A trend is an inclination toward a general course or direction.

So, we will stop short of fully engaging in all the ambitions of this report, while at the same time not necessarily objecting to the evolution of thinking in that general direction.

She nearly had a mission impossible but we should make a distinction between some very controversial points and the general direction in which Parliament can express itself.

Throughout this fruitful process, I have been encouraged by the large degree of convergence on the overall direction and on concrete initiatives.

This measure is therefore part of the general move towards flexibility and prioritisation that I was talking about before.

Mr President, ladies and gentlemen, this has been an important debate which I think has clearly shown the existence of broad consensus among the political groups over the assessments and general direction of the report.

Hence the importance of the initiatives in that direction that have been launched by the European Union, the Government, local authorities and the community in general.

I voted in favour of the report before us, because I identify with its broad thrust, both in terms of what are – and should be – the main grounds for concern at international level, and in terms of what the EU’s priorities should be in this regard.

There are several major drainage or river systems flowing on a generally westerly course: Mamburao river, Pagbahan, Mompong, Biga, Lumintao, Busuanga and Caguray.

Given that most voters do not consider themselves able to judge competence in government, they base their choice of party on the general direction in which it intends to take the country and the overarching principles by which it intends to govern.

As outcomes have become increasingly unequal, there has been a fragmentation of interests across the electoral spectrum, leading to instability in electoral outcomes, political paralysis, and frequent changes in policy frameworks and direction.

If, in the case of a headlamp designed to satisfy the requirements of this Regulation with respect to the passing beam only, the focal axis diverges appreciably from the general direction of the beam, or if, whatever the type of headlamp (passing only or combined passing and driving), the beam does not have a ‘cut-off’ with a clear ‘elbow’, the lateral adjustment shall be affected in the manner which best satisfies the requirements for illumination at points 75 R and 50 R for right-hand traffic and at points 75 L and 50 L for left-hand traffic.

If, in the case of an HSB unit designed to meet the requirements of this Regulation in respect of the passing beam only, the focal axis diverges appreciably from the general direction of the beam, lateral adjustment shall be effected in the manner which best satisfies the requirements for illumination at points 75 R and 50 R for right-hand traffic and 75 L and 50 L for left-hand traffic.

Then he commented on the move towards political union, on social and economic cohesion, the benefits of the CAP, the role of the single market, the need for further steps in European integration as well as the loss of consensus on Europe's overall direction.