Translation of "Allgemeinen bewertung" in English
Dies
ändert
allerdings
nichts
an
der
allgemeinen
Bewertung
der
Angemessenheit
des
derzeitigen
Nachprüfungssystems.
However,
this
has
no
impact
on
the
more
general
assessment
of
the
adequacy
of
the
verification
system
in
place.
DGT v2019
Die
allgemeinen
Ziele
der
Bewertung
bestanden
darin,
The
overall
aims
and
objectives
of
the
evaluation
were:
TildeMODEL v2018
Kämpfen
allgemeinen
(
Stimmen10,
Mittelgehäuse
Bewertung:
4.3/5)
Fighting
general
(
Votes10,
middlecover
rating:
4.3/5)
CCAligned v1
Im
Rahmen
dieser
allgemeinen
Bewertung
wurde
auch
die
Einhaltung
der
Verpflichtung
durch
das
betroffene
Unternehmen
geprüft.
As
part
of
the
overall
appraisal,
an
evaluation
of
the
compliance
of
the
company
concerned
with
its
undertaking
was
also
made.
DGT v2019
Bei
dieser
allgemeinen
Bewertung
werden
alle
Stadien
der
Produktion,
der
Aufbereitung
und
des
Vertriebs
berücksichtigt.
This
general
evaluation
shall
take
into
account
all
stages
of
production,
preparation
and
distribution.
DGT v2019
Der
Grundstückswert
bei
der
13.
allgemeinen
Bewertung
per
1.8.1965
kann
als
Ausgangsbetrag
verwendet
werden.
The
value
of
the
property
at
the
time
of
the
13th
general
valuation
as
at
1
August
1965
may
be
used
as
the
basic
amount.
EUbookshop v2
Zur
allgemeinen
Bewertung
der
Geschäftszahlen
von
Facebook
sei
diese
Business
Insider
Analyse
von
Henry
Blodget
empfohlen.
Regarding
the
general
assessment
of
Facebook's
business
figures,
we
recommend
the
Business
Insider
Analysis
by
Henry
Blodget.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
auch
dafür,
dass
die
Funktionalität
und
der
Zusatznutzen
des
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
im
Kontext
der
allgemeinen
Bewertung
der
Programme
und
einiger
anderer
Instrumente,
die
durch
die
interinstitutionelle
Vereinbarung
vom
17.
Mai
2006
geschaffen
wurden,
im
Rahmen
des
Prozesses
der
Halbzeitüberprüfung
des
mehrjährigen
Finanzrahmens
2007-2013
bewertet
werden
sollten.
I
also
agree
that
the
functioning
and
added
value
of
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
should
be
evaluated
in
the
context
of
the
general
assessment
of
the
programmes
and
various
other
instruments
created
by
the
interinstitutional
agreement
of
17
May
2006
within
the
process
of
the
2007-2013
multiannual
financial
framework
mid-term
review.
Europarl v8
Ich
bin
auch
dafür,
dass
die
Funktionsweise
und
der
Zusatznutzen
des
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(EGF)
im
Kontext
der
allgemeinen
Bewertung
der
mit
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
vom
17.
Mai
2006
geschaffenen
Programme
und
verschiedenen
anderen
Instrumente
im
Rahmen
des
Prozesses
der
Halbzeitüberprüfung
des
mehrjährigen
Finanzrahmens
für
den
Zeitraum
2007-2013
bewertet
werden
sollten.
I
also
agree
that
the
functioning
and
added
value
of
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(EGF)
should
be
evaluated
in
the
context
of
the
general
assessment
of
the
programmes
and
various
other
instruments
created
by
the
Inter-Institutional
Agreement
of
17
May
2006,
within
the
framework
of
the
2007-2013
multi-annual
financial
framework
mid-term
review
process.
Europarl v8
Dieses
trägt
den
Ergebnissen
der
letzten
allgemeinen
Bewertung
der
nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2259/96
und
nach
dieser
Verordnung
finanzierten
Maßnahmen
und
anderer
regelmäßiger
Bewertungen
von
Maßnahmen
Rechnung.
This
country
strategy
paper
shall
take
into
account
the
results
of
the
most
recent
overall
evaluation
of
operations
financed
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
2259/96
and
in
accordance
with
this
Regulation
and
of
other
regular
evaluations
of
operations.
DGT v2019
Ich
stimme
zu,
dass
die
Funktionsweise
und
der
zusätzliche
Nutzen
des
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
im
Kontext
der
allgemeinen
Bewertung
der
mit
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
vom
17.
Mai
2006
geschaffenen
Programme
und
verschiedener
anderer
Instrumente
im
Rahmen
des
Prozesses
der
Halbzeitüberprüfung
des
mehrjährigen
Finanzrahmens
für
den
Zeitraum
2007-2013
bewertet
werden
sollten.
I
agree
that
the
functioning
and
the
added
value
of
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
should
be
evaluated
in
the
context
of
the
general
assessment
of
the
programmes
and
various
other
instruments
created
by
the
interinstitutional
agreement
of
17
May
2006
within
the
process
of
the
2007-2013
multiannual
financial
framework
mid-term
review
Europarl v8
Ich
bin
auch
dafür,
dass
die
Funktionalität
und
der
Zusatznutzen
des
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
im
Kontext
der
allgemeinen
Bewertung
der
Programme
und
einiger
anderer
Instrumente,
die
durch
die
interinstitutionelle
Vereinbarung
vom
17.
Mai
2006
geschaffen
wurden,
im
Rahmen
der
Halbzeitüberprüfung
des
mehrjährigen
Finanzrahmens
2007-2013
bewertet
werden
sollten.
I
also
agree
that
the
functioning
and
added
value
of
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
should
be
evaluated
in
the
context
of
the
general
assessment
of
the
programmes
and
various
other
instruments
created
by
the
interinstitutional
agreement
of
17
May
2006,
as
part
of
the
2007-2013
Multiannual
Financial
Framework
mid-term
review.
Europarl v8
Im
Jahr
2009
wird
sich
der
Rat
aktiv
am
allgemeinen
Prozess
der
Bewertung
der
europäischen
Zusammenarbeit
im
Jugendbereich
beteiligen.
In
2009,
the
Council
will
play
an
active
part
in
the
general
process
of
evaluating
European
cooperation
in
the
field
of
youth.
Europarl v8
In
diesem
Punkt
stellt
die
Kommission
fest,
dass
die
Erkenntnisse
des
Hofes
im
Bereich
Kohäsion
weitestgehend
mit
ihrer
eigenen
allgemeinen
Bewertung
übereinstimmen.
In
this
regard,
the
Commission
notes
that
the
Court's
findings
on
cohesion
largely
coincide
with
our
own
general
assessment.
Europarl v8
Nach
Artikel
16
der
Richtlinie
67/548/EWG
müssen
die
zuständigen
Behörden,
bei
denen
ein
neuer
Stoff
angemeldet
wird,
in
Übereinstimmung
mit
allgemeinen
Grundsätzen
eine
Bewertung
der
Risiken
für
Mensch
und
Umwelt
vornehmen.
Whereas
Article
16
of
Directive
67/548/EEC
requires
the
competent
authorities
receiving
notification
of
a
new
substance
to
carry
out
an
assessment
of
its
risks
to
man
and
the
environment
in
accordance
with
general
principles;
JRC-Acquis v3.0
Dieses
länderbezogene
Strategiepapier
trägt
den
Ergebnissen
der
letzten
vorliegenden
allgemeinen
Bewertung
der
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2259/96
und
der
vorliegenden
Verordnung
finanzierten
Maßnahmen
und
anderer
regelmäßiger
Bewertungen
der
Maßnahmen
Rechnung.
This
Country
Strategy
Paper
shall
take
into
account
the
results
of
the
most
recent
overall
evaluation
of
operations
financed
under
Regulation
(EC)
No
2259/96
and
under
this
Regulation
and
of
other
regular
evaluations
of
operations.
JRC-Acquis v3.0
Auf
diese
Weise
erhält
die
Kommission
gleichzeitig
ein
nützliches
Instrument
zur
allgemeinen
Bewertung
der
Gesamtleistung
dieser
Arten
von
Beihilfe.
This,
at
the
same
time,
will
provide
the
Commission
with
a
useful
tool
for
the
global
assessment
of
the
overall
performance
of
these
types
of
assistance.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
erhält
die
Kommission
gleichzeitig
ein
nützliches
Instrument
zur
allgemeinen
Bewertung
der
Leistung
dieser
Arten
von
Beihilfe.
This,
at
the
same
time,
will
provide
the
Commission
with
a
useful
tool
for
the
global
assessment
of
the
performance
of
these
types
of
assistance.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
einer
allgemeinen
Bewertung
dieser
Risiken
ist
die
EFTA-Überwachungsbehörde
zu
der
Ansicht
gelangt,
dass
die
industrielle
Grundlagenforschung
für
höhere
Beihilfeniveaus
in
Betracht
kommen
kann
als
die
angewandte
Forschung
und
Entwicklung,
in
der
die
Tätigkeiten
mit
der
Einführung
von
FuE-Ergebnissen
auf
dem
Markt
enger
verbunden
sind
und
es
im
Fall
einer
Förderung
eher
zu
Wettbewerbs-
und
Handelsverzerrungen
kommen
könnte“.
A
general
evaluation
of
such
risks
leads
the
EFTA
Surveillance
Authority
to
consider
that
basic
industrial
research
may
qualify
for
higher
levels
of
aid
than
those
for
applied
research
and
development
activities
which
are
more
closely
related
to
the
market
introduction
of
R&D
results
and,
there,
if
aided,
could
more
easily
lead
to
distortions
of
competition
and
trade’.
DGT v2019