Translation of "Allgemeine zustimmung" in English
Die
Kommission
ist
hocherfreut
über
die
allgemeine
Zustimmung
für
ihre
Initiative.
The
Commission
is
highly
satisfied
with
the
general
approval
for
its
initiative.
Europarl v8
Uns
liegt
ein
Vorschlag
vor,
dessen
Ziel
wohl
allgemeine
Zustimmung
finden
dürfte.
We
have
before
us
a
proposal
on
which,
as
far
as
the
objective
is
concerned,
everyone
is
actually
probably
agreed.
Europarl v8
Dies
wird
wohl
allgemeine
Zustimmung
finden.
I
think
others
will
agree
with
me
on
this
point.
Europarl v8
Die
Mitglieder
äußern
allgemeine
Zustimmung
zur
Fortsetzung
der
laufenden
Arbeiten.
There
was
general
support
from
the
members
for
continuing
the
on-going
work.
TildeMODEL v2018
Die
Initiative
der
Kommission
findet
allgemeine
Zustimmung.
There
is
general
support
for
the
initiative
being
taken
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Wiederaufnahme
der
GKKB
ist
bei
allen
Interessenträgern
auf
allgemeine
Zustimmung
gestoßen.
A
re-launch
of
the
CCCTB
received
general
support
by
all
stakeholder
groups.
TildeMODEL v2018
Eingedenk
dessen
fanden
die
nachstehenden
Priorit
ten
allgemeine
Zustimmung.
Against
this
background,
the
following
priorities
have
met
with
general
agreement:
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
für
eine
weitreichende
Bestandsaufnahme
fand
allgemeine
Zustimmung.
There
was
general
agreement
with
the
Commissioner's
suggestion
for
a
broad
stocktaking.
TildeMODEL v2018
Es
ist
nicht
unbedingt
allgemeine
Zustimmung
zu
jeder
einzelnen
Entscheidung
erforderlich.
There
does
not
necessarily
have
to
be
general
consent
to
every
single
decision.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ansichten
fanden
in
der
Konsultation
allgemeine
Zustimmung.
There
was
general
support
for
these
views
in
the
consultation.
ParaCrawl v7.1
Eine
ansehnliche
Minderheit
marschiert
auf
allgemeine
Zustimmung,
während
das
Tragen
Hakenkreuze.
A
sizable
minority
marches
with
general
approval
while
wearing
swastikas.
ParaCrawl v7.1
Heute
findet
das
Evangelium
nicht
überall
allgemeine
Zustimmung.
Today
the
gospel
is
not
met
with
agreement
in
all
quarters.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
erzielt
allgemeine
Zustimmung
zur
gemeinschaftlichen
Fischereipolitik.
The
Council
reaches
an
overall
agreement
on
common
fisheries
policy.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise
finden
seine
berechtigten
und
selbstverständlichen
Vorschläge
nicht
die
allgemeine
Zustimmung,
die
sie
verdienen.
We
regret
that
his
reasonable
and
self-evident
proposals
cannot
count
on
the
general
approval
they
deserve.
Europarl v8
Nur
so
wird
die
Arbeit
der
Union
Legitimität
erlangen,
also
die
allgemeine
Zustimmung
der
Öffentlichkeit.
Only
that
way
will
the
work
of
the
Union
acquire
legitimacy,
which
is
to
say
the
general
approval
of
the
public.
Europarl v8
Insgesamt
äußerte
der
ASP
seine
allgemeine
Zustimmung
zu
dem
Vorschlag
,
was
die
vierteljährliche
Statistik
anbelangt
.
In
summary
,
the
SPC
expressed
its
general
support
for
the
proposal
as
regards
quarterly
statistics
.
ECB v1