Translation of "Allgemeine wehrpflicht" in English

In der Türkei gibt es die allgemeine Wehrpflicht.
Compulsory military service exists in Turkey.
Tatoeba v2021-03-10
In Deutschland besteht eine allgemeine Wehrpflicht, die nur für Männer gilt.
In Germany, military service is compulsory only for men.
TildeMODEL v2018
Die DDR führte 1962 die allgemeine Wehrpflicht ein.
The GDR introduced conscription in 1962.
WikiMatrix v1
Am 16. März 1935 führte er die allgemeine Wehrpflicht wieder ein.
On March 16, 1935, he reintroduced conscription.
ParaCrawl v7.1
Die österreichische Bundesverfassung legt die allgemeine Wehrpflicht für männliche österreichische Staatsbürger fest.
The Austrian Constitution stipulates that military service is compulsory for male Austrian citizens.
ParaCrawl v7.1
Es existiert eine allgemeine Wehrpflicht für alle Männer, welche in der Regel zwei Jahre dauert.
We understood that the U.S. Army was superior to our own logistically, in weapons and in all things.
Wikipedia v1.0
Israel hat die allgemeine Wehrpflicht.
Israel has universal conscription.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeine Wehrpflicht ist Gesetz.
Universal military service is law.
ParaCrawl v7.1
Diese beinhaltete Vorkehrungen zur nationalen Verteidigung (wie die nationale Verteidigungsverordnung von 1935, die eine allgemeine Wehrpflicht im Land einführte), stärkere Kontrolle über die Wirtschaft, die Perfektionierung der demokratischen Institutionen, Reformen in der Bildungspolitik, Verbesserung des Transportwesens, die Förderung von lokalem Kapital und der Industrialisierung sowie die Kolonisation von Mindanao.
These included national defense (such as the National Defense Act of 1935, which organized a conscription for service in the country), greater control over the economy, the perfection of democratic institutions, reforms in education, improvement of transport, the promotion of local capital, industrialization, and the colonization of Mindanao.
Wikipedia v1.0
Aber die Regierung Helmut Kohl befürchtete, daß eine Untersuchung dieser Frage zu einer Auflösung des zentralen Prinzips der in der Mitte der fünfziger Jahre gegründeten Armee führen würde, das auch der Hauptgrund für ihre breite gesellschaftliche Tragfähigkeit darstellt - die allgemeine Wehrpflicht.
But Helmut Kohl's government feared that any examination would unravel the central feature of the army created in the mid-1950s and a major condition for its wide acceptance in the country: military conscription.
News-Commentary v14
Damals gab es noch die allgemeine Wehrpflicht, und die Verteidigungsausgaben lagen bei 3% des BIP.
National service was the norm. Defense spending ran at 3% of GDP.
News-Commentary v14
Das Gespräch stockte keinen Augenblick, so daß die alte Fürstin, die für den Fall etwa eintretenden Stoffmangels immer zwei schwere Geschütze in Reserve hielt, den Vergleich der klassischen Bildung mit der Realbildung und die allgemeine Wehrpflicht, diese nicht ins Treffen zu bringen brauchte und die Gräfin Northstone keine Gelegenheit fand, Ljewin aufzuziehen.
The conversation did not flag for a moment, so that the old Princess who always had in reserve, in case of need, two heavy guns (classical versus modern education, and general conscription), had no need to bring them forward, and the Countess Nordston had no opportunity to tease Levin.
Books v1
Aber die Fürstin konnte diesen Ton an ihm nicht ausstehen, dieses sneering1, wie sie es nannte, und verwickelte ihn daher als kluge Wirtin sofort in ein ernsthaftes Gespräch über die allgemeine Wehrpflicht.
But the Princess Betsy could not bear that tone of his: 'sneering,' she called it in English: so, like a clever hostess, she at once led him into a serious conversation on universal military service.
Books v1
Als 1868 die allgemeine Wehrpflicht mit der Option eingeführt wurde, gleichzeitig Militärdienst zu leisten und studieren zu können, wurde die Garnison zu einem lebenswichtigen Standortfaktor für die Stadt und vor allem für die Universität.
When in 1868 the general compulsory military service was introduced with the option to do military service and study at the same time, the garrison became a vital location factor for the city and especially for the university.
WikiMatrix v1
Wegen des Koreakrieges wurde in den USA die allgemeine Wehrpflicht wieder eingeführt, und Ramsey musste seinen Dienst bei der United States Air Force in Deutschland ableisten.
Due to the Korean War, compulsory military service was again introduced in the USA and Bill Ramsey served with the U.S. Air Force in Germany.
WikiMatrix v1
Weiter nennt Lensch die allgemeine Wehrpflicht, welche im Grunde sozialistisch sei im Gegensatz zur englischen Milizarmee.
Also Lensch mentions the German conscription as basically socialist in nature, in contrast to the British one.
WikiMatrix v1
Folgende weitere Unterschiede lassen sich feststellen: ständige Mitgliedschaft im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, Berufsheer oder allgemeine Wehrpflicht, Vorhandensein bzw. Nichtvorhandensein von nuklearen Fähigkeiten usw. .
Other differences may be identified: for example, permanent membership of the United Nations Security Council, professional army or conscript army, possession or not of nuclear capabilities.
EUbookshop v2
Die öffentliche Meinung schwang endgültig um, als die britische Regierung versuchte, die allgemeine Wehrpflicht für das Jahr 1918 in Irland einzuführen.
Republicans gained further support when the British government attempted to introduce conscription to Ireland in 1918.
WikiMatrix v1
Im selben Jahr werden auch andere Bereiche der Streitkräfte ausgebaut und es wird die allgemeine Wehrpflicht wieder eingeführt und danach der Arbeitsdienst.
In the same year also other military ranges are build up and there is again military service in Germany and also work service.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

allgemeine büroarbeiten allgemein allgemeine industrie das allgemein
Wehrpflicht allgemeine gesetze allgemeine wahrnehmung in allgemein
allgemeine wehrpflicht allgemeine akzeptanz