Translation of "Allgemeine vorgehensweise" in English

Lassen Sie mich zunächst kurz einige allgemeine Punkte zur Vorgehensweise dieser Abmachung ansprechen.
Let me just make some general points about the approach on this deal first.
Europarl v8
Die allgemeine Vorgehensweise lautet wie folgt und sollte in den meisten Fällen funktionieren.
The general approach should work in most cases though.
KDE4 v2
Die Engel-Entwicklung wurde als allgemeine Vorgehensweise von Fibonacci noch nicht beschrieben.
However, Engel expansion as a general technique does not seem to be described by Fibonacci.
WikiMatrix v1
Das Folgende ist eine vereinfachte allgemeine Vorgehensweise beim Ändern Ihres Dateisystems:
The following is a simplified general routine for modifying your filesystem:
ParaCrawl v7.1
Eine allgemeine Vorgehensweise zum Business Case lässt sich wie folgt darstellen:
A general approach to business cases can be summarised as follows.
CCAligned v1
Die allgemeine Vorgehensweise ist auch im folgenden Video dargestellt:
The overall procedure is also shown in the following video:
CCAligned v1
Der Support kann allgemeine Fragen zur Vorgehensweise beantworten und relevante Hilfsmaterialien bereitstellen.
Support can answer general how-to questions and provide relevant help resources.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger Hinweis: Dieser Artikel beschreibt die allgemeine Vorgehensweise unabhängig vom eingesetzten E-Mail-Server.
Important: This article describes the general procedure independent from the e-mail server used.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie auf jeden Fall den obigen Abschnitt Allgemeine Vorgehensweise bevor Sie los legen.
Be sure to read the above section on General procedures before you start upgrading.
ParaCrawl v7.1
Zwar mag dies in sehr wenigen spezifischen Fällen eine Option sein, wir glauben jedoch nicht, dass dies als allgemeine Vorgehensweise zweckmäßig ist.
Although this may be an option in a few very specific cases, we do not think that this is the way forward in general.
Europarl v8
Zuvor möchte ich jedoch die beiden zentralen Grundsätze erläutern, die der irischen Ratspräsidentschaft zu Grunde lagen und Irlands allgemeine Vorgehensweise in europäischen Angelegenheiten untermauern.
Before I do, however, I want to outline the two key principles which underlined Ireland's presidency and indeed underpin Ireland's general approach to European affairs.
Europarl v8
Wir unterstützen Ihre allgemeine Vorgehensweise in dem Programm und auch die Prioritäten, die Sie gewählt haben - von dem Punkt Wachstum und Arbeitsplätze, dessen Erfolg entscheidend dafür ist, dass wir den sozialen Zusammenhalt in Europa unterfüttern, über viele Einzelheiten bis zu den Themen Migration und Forschung.
We support your general approach as set forth in your programme, as well as the priorities you have chosen, from growth and jobs - whose success is crucial to underpin social cohesion in Europe - to many other detailed aspects, up to and including migration and research.
Europarl v8
Diese allgemeine Vorgehensweise haben wir genutzt, um viele verschiedene visuelle Fähigkeiten zu untersuchen, aber ich möchte eine bestimmte hervorheben, und zwar Bilder in Objekte zu zergliedern.
And we've used this general approach to study many different visual proficiencies, but I want to highlight one particular one, and that is image parsing into objects.
TED2020 v1
Die Baia Mare Task Force (BMFT), eine internationale Arbeitsgruppe, die nach dem Unglück eingesetzt wurde und herausfinden sollte, was warum geschehen ist und was getan werden sollte, um die Risiken in Zukunft zu verringern, hat in ihrem Abschlussbericht9 die in der genannten Mitteilung vorgeschlagene allgemeine Vorgehensweise befürwortet.
The Final Report of the Baia Mare Task Force (BMFT)9, an international task force created in the aftermath of the accident to determine what happened, why and what should be done to reduce the risks for the future, endorses the general approach proposed in the above Communication.
TildeMODEL v2018
Die allgemeine Vorgehensweise bei der Überprüfung der Entscheidung 2003/78/EG sollte darin bestehen, die von den Unterstützungsgremien als effizient bewerteten Verfahren beizubehalten und daneben einige begrenzte, aber notwendige Änderungen und administrative Vereinfachungen vorzunehmen, um die Komplementarität mit dem Siebten Rahmenprogramm zu gewährleisten.
The general approach for revising the Decision 2003/78/EC should be to keep intact the procedures that were considered by the assisting groups as effective, together with a limited but necessary number of modifications and administrative simplifications in order to ensure complementarity with the Seventh Framework Programme.
DGT v2019
Der Rat (Wettbewerbsfähigkeit) hat sich heute auf eine allgemeine Vorgehensweise zur Einrichtung des Europäischen Technologie-Instituts (ETI) gemäß dem von der Europäischen Kommission im Oktober 2006 vorgelegten Vorschlag geeinigt.
The Competitiveness Council today agreed on a general approach for the European Institute of Technology (EIT), proposed by the European Commission in October 2006.
TildeMODEL v2018
Sie bestätigt schließlich auch, daß die allgemeine Vorgehensweise nicht immer der spezifischen Konstellation der Programme für nukleare Sicherheit gerecht wird und damit zu Verzögerungen bei der Realisierung der Programme beigetragen hat.
Finally, the Commission acknowledged that its general procedures are not always well adapted to the specific constraints of the nuclear safety programmes and that they have contributed to delays in their implementation.
EUbookshop v2
Der Rat billigte die von der Kommission für die weiteren Konsultationen in diesem Dokument vor geschlagene allgemeine Vorgehensweise.
The Council approved the general approach towards further consultations proposed in the Commission's document.
EUbookshop v2
Die allgemeine Vorgehensweise basiert auf der finnischen Idee des „Altersmanagements", die von Professor J. Ilmarinen formuliert wurde.
The general approach is based on the Finnish concept of "Age Management" being formulated by Professor J. Ilmarinen.
EUbookshop v2
Die allgemeine Vorgehensweise der in den Veröffentlichungen von McLaren und Netravali beschriebenen Analysemethoden soll im folgenden kurz beschrieben werden, um für die Beschreibung der vorliegenden Erfindung auf die hierbei eingeführten Begriffe und Schreibweisen zurückgreifen zu können.
The general mode of procedure of the analysis methods described in the publications by McLaren and Netravali is to be described briefly below in order to be able for the purpose of describing the present invention to have recourse to the terms and notations thereby introduced.
EuroPat v2
Eingangs haben wir „Strategie“ ganz schlicht als allgemeine Vorgehensweise zur Verwirklichung einer Reihe von spezifischen Zielen und Zielsetzungen definiert.
At the beginning we defined the term strategy in a straightforward way as a general policy forachieving a number of specific goals and objectives.
EUbookshop v2

Related phrases

allgemeine versicherungsbedingungen allgemein allgemeine prinzipien allgemeine überarbeitung
Vorgehensweise allgemeine vorgehensweise allgemeiner wohlstand allgemeine struktur
in allgemein allgemeine didaktik