Translation of "Allgemeine verwaltung" in English
Die
allgemeine
Verwaltung
und
Organisation
des
Sozialversicherungssystems
muß
verbessert
werden.
The
general
administration
and
organisation
of
the
social
security
system
need
to
be
improved.
TildeMODEL v2018
Die
Sektion
Allgemeine
Verwaltung
wird
im
wesentlichen
folgende
Aufgaben
wahrnehmen:
The
essential
tasks
of
the
General
Administration
Section
will
be
as
follows:
EUbookshop v2
Gleichfalls
auf
diesem
Wege
verbreitet
die
Verwaltung
allgemeine
Mitteilungen
an
das
Personal.
They
are
also
used
by
the
Administration
as
the
channel
for
official
communications
to
staff.
EUbookshop v2
Für
die
allgemeine
Koordinierung
und
Verwaltung
des
Informationsnetzes
ist
ein
Verwaltungsausschuß
zuständig.
A
management
committee
is
responsible
for
the
general
coordination
and
management
of
the
network.
EUbookshop v2
Die
allgemeine
Verwaltung
des
Kurses
wurde
von
Pedro
Pinto
und
Juri
Ranieri
durchgeführt.
The
general
management
of
the
course
was
done
by
Pedro
Pinto
and
Juri
Ranieri.
QED v2.0a
Als
Exekutivorgan
besitzt
die
Regierung
eine
allgemeine
Befugnis
zur
Verwaltung
der
öffentlichen
Angelegenheiten.
As
a
body
of
the
executive
power,
the
government
has
overall
power
to
manage
public
affairs.
ParaCrawl v7.1
Ihm
obliegt
insbesondere
die
allgemeine
Verwaltung
der
Stiftung.
It
is
especially
entrusted
with
the
general
administration
of
the
foundation.
ParaCrawl v7.1
Ursächlich
hierfür
waren
im
Wesentlichen
höhere
Kosten
für
Beratung
und
allgemeine
Verwaltung.
This
was
mainly
due
to
higher
costs
for
consulting
and
general
administration.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
haben
wir
wichtige
Dokumente
&
Materialien
aus
dem
Bereich
Allgemeine
Verwaltung
zusammengestellt:
Below
we
have
compiled
important
documents
&
materials
from
the
general
administration
section:
CCAligned v1
Bei
deutlich
gesunkenen
Aufwendungen
für
die
allgemeine
Verwaltung
stiegen
die
Forschungsaufwendungen
leicht
an.
While
general
and
administrative
expenses
fell
sharply,
research
expenditure
increased
slightly.
ParaCrawl v7.1
Christiane
Pindur
wird
Geschäftsführerin
Allgemeine
Verwaltung.
Christiane
Pindur
becomes
CEO
Administration.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
werden
dann
umfangreiche
Anhörungen
über
die
allgemeine
Verwaltung
und
die
internen
Kontrollsysteme
stattfinden.
These
will
be
followed
by
extensive
hearings
concerning
overall
governance
and
internal
control
systems
in
January.
Europarl v8
Dies
alles
beschleunigt
die
Befriedigung
von
Ansprüchen
und
erleichtert
die
allgemeine
Verwaltung
des
Systems.
Such
features
contribute
to
a
more
expeditious
settlement
of
claims
and
to
facilitating
the
general
administration
of
the
system.
TildeMODEL v2018
Diese
Kosten
entstehen
vor
allem
in
den
Bereichen
allgemeine
Verwaltung,
Buchhaltung
und
Finanzen
und
Entwicklung.
These
costs
relate
in
particular
to
expenditure
for
general
administration,
accounting
and
finance
purposes,
as
well
as
development
costs.
DGT v2019
Das
wäre
die
Allgemeine
Verwaltung.
That
comes
under
General
Office
Administration.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einige
allgemeine
Regeln
der
Verwaltung
in
der
Ernährung
von
Gemüse
das
Kind:
There
are
a
few
general
rules
of
administration
in
the
diet
of
vegetables
the
child:
ParaCrawl v7.1
Im
DIRECT
Modus
richtet
ein
Server
eine
allgemeine
Bitte
um
Verwaltung
ans
gesamte
Netzwerk.
DIRECT
mode
a
server
is
making
a
non-specific
request
for
management
on
the
network.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
FHVD
gehören
die
Fachbereiche
Allgemeine
Verwaltung,
Polizei,
Rentenversicherung
und
Steuerverwaltung.
The
general
administration,
police,
pension
insurance
and
tax
administration
departments
are
all
part
of
the
FHVD.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fabrikturm
ist
durch
die
allgemeine
Verwaltung
von
Qualitäts-Überwachung
geprüft
worden
und
genehmigt
worden.
Our
factory
tower
has
been
tested
and
approved
by
the
General
Administration
of
Quality
Supervision.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
ist
Verantwortlich
für
die
allgemeine
Verwaltung
Chinantlans
und
besteht
aus
folgenden
Mitgliedern:
The
Board
is
responsible
for
general
management
of
Chinantlan
Association
consists
of
the
following
members:
ParaCrawl v7.1
Antragsteller,
deren
Umweltmanagementsystem
gemäß
der
EMAS-Verordnung
eingetragen
oder
nach
ISO
14001
zertifiziert
ist,
erfüllen
automatisch
die
nachstehend
aufgeführten
Kriterien
für
die
allgemeine
Verwaltung.
Applicants
with
an
environmental
management
system
registered
under
the
EMAS
Regulation
or
certified
according
to
ISO
14001
automatically
fulfil
the
following
general
management
criteria.
DGT v2019
Wie
dem
Hohen
Haus
bekannt
ist,
haben
sich
die
Mitgliedstaaten
darauf
geeinigt,
den
Sitz
und
die
allgemeine
Verwaltung
der
Agentur
in
Thessaloniki
einzurichten.
As
the
House
is
aware,
the
Member
States
agreed
to
set
up
the
agency'
s
headquarters
and
general
services
in
Thessaloniki.
Europarl v8