Translation of "Allgemeine schulpflicht" in English
Die
allgemeine
Schulpflicht
wurde
auf
neun
Jahre
verlängert.
Obligatory
common
education
has
been
extended
to
nine
years.
EUbookshop v2
Insbesondere
sieht
sie
die
allgemeine
Schulpflicht
und
eine
kostenfreie
allgemeine
Grundbildung
vor.
According
to
the
constitution,
basic
education
is
compulsory
and
provided
free
of
charge
to
everyone.
EUbookshop v2
Die
allgemeine
Schulpflicht
gilt
für
die
Altersgruppe
von
7
bis
16
Jahren.
Compulsory
education
is
between
716.
EUbookshop v2
Die
allgemeine
Schulpflicht
besteht
ab
6
Jahren.
Compulsory
schooling
starts
at
the
age
of
6
years.
EUbookshop v2
Die
allgemeine
Schulpflicht
kann
durch
Besuch
folgender
Schularten
erfüllt
werden:
Nursery
education
focuses
on
developing
the
child'spersonality
as
a
whole
and
is
not
primarilyconcerned
with
preparing
children
for
school.
EUbookshop v2
Die
allgemeine
Schulpflicht
endet
mit
dem
14.
Lebensjahr.
School
is
compulsory
until
the
age
of
14.
EUbookshop v2
Die
Gesamtschule
sieht
neun
Jahre
allgemeine
Schulpflicht
vor.
The
comprehensive
school
provides
nine
years
of
general
compulsory
education
for
the
whole
age
group.
EUbookshop v2
Die
allgemeine
Schulpflicht
und
ArbeitsverUi
bote.
General
compulsory
education
and
prohibition
EUbookshop v2
In
Deutschland
gibt
es
eine
allgemeine
Schulpflicht.
Germany
has
a
compulsory
school
attendance
for
all
children.
CCAligned v1
Allgemeine
Schulpflicht
dauert
12
Jahre,
nach
der
10
+
2-Modell.
Overall
schooling
lasts
12
years,
following
the
10
+
2
model.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Schulpflicht
wird
durch
den
Besuch
der
nachstehend
angeführten
Schulformen
erfüllt:
Compulsory
schooling
is
fulfilled
by
attending
the
following
types
of
schools:
ParaCrawl v7.1
In
Namibia
besteht
eine
allgemeine
Schulpflicht
bis
zum
16.
Lebensjahr.
In
Namibia
there
is
compulsory
schooling
until
the
age
of
16.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Schulpflicht
wurde
zwar1842
beschlossen,
aber
erst
um
die
Jahrhundertwende
eingeführt
(Marklund,1980).
The
decision
on
compulsory
schooling
for
all
children
was
taken
in
1842,but
it
was
not
implemented
until
the
turn
of
the
century
(Marklund,
1980).
EUbookshop v2
Die
allgemeine
Schulpflicht
beginnt
im
Alter
von
5
Jahren
und
endet
gewöhnlich
im
15.
Lebensjahr.
Compulsory
education
starts
at
the
age
of
five
and
is
usually
completed
at
the
age
of
fifteen.
EUbookshop v2
Erst
1960
wurde
eine
allgemeine
vierjährige
Schulpflicht
eingeführt,
die
1964
auf
sechs
Jahre
ausgedehnt
wurde.
Not
until
1960
was
four
years'
education
made
compulsory
for
both
sexes
and
in
1964
this
was
raised
to
six
years.
EUbookshop v2
In
Luxemburg
besteht
eine
allgemeine
neunjährige
Schulpflicht,
das
heißt
vom
6.
bis
zum
15.
Lebensjahr.
In
Luxembourg
there
is
general
compulsory
education
from
6
to
15
years
of
age.
EUbookshop v2
Dort
entwarf
er
1651
eine
neue
Schulordnung,
mit
der
die
allgemeine
Schulpflicht
eingeführt
wurde.
There,
in
1651,
he
set
up
a
new
education
policy
introducing
compulsory
schooling.
WikiMatrix v1
Die
allgemeine
Schulpflicht
gilt
für
die
Altersgruppe
von
6
bzw.
7
bis
16
Jahren.
Compulsory
education
covers
the
age
group
6/7-16.
EUbookshop v2
In
Costa
Rica
besteht
eine
allgemeine
Schulpflicht
zwischen
dem
siebten
und
dem
14.
Lebensjahr.
In
Costa
Rica
there
is
compulsory
schooling
between
the
ages
of
six
and
14.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
verbringen
viele
Stunden
täglich
außer
Haus,
wie
es
die
allgemeine
Schulpflicht
verlangt.
The
children
spend
several
hours
every
day
away
from
their
parents
in
compulsory
school
education.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Philippinen
besteht
eine
allgemeine
Schulpflicht
für
Kinder
zwischen
sechs
und
zwölf
Jahren.
Schooling
is
compulsory
between
the
ages
of
six
and
twelve
years.
ParaCrawl v7.1