Translation of "Allgemeine pädagogik" in English

Sie belegen die Fächer Allgemeine Pädagogik, Schulpädagogik und Psychologie.
This module includes the courses General Pedagogy, School Pedagogy and Psychology.
ParaCrawl v7.1

Im September 1990 haben die Fach­gruppen „Allgemeine Pädagogik" und „Interdisziplinäre Pädagogik" mit einer speziellen Fachrichtung „Betriebliche Ausbildung" begon­nen.
In September 1990 the Departments of General Education Theory and Inter­disciplinary Didactics launched a special "incompany training" programme. The programme, lasting a total of 18 months.
EUbookshop v2

Projektpartner sind das Englische Seminar und Germanistische Institut der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster (WWU) sowie das Institut für Technikfolgenabschätzung und Systemanalyse (ITAS), das Institut für Angewandte Informatik (IAI) und das Institut für Pädagogik und Allgemeine Pädagogik (IBAP) des KIT.
Project partners are the English Department and the Institute for German Studies of the University of Münster (WWU) as well as KIT’s Institute for Technology Assessment and Systems Analysis (ITAS), Institute for Applied Computer Science (IAI), and Institute for Vocational Education and General Education (IBAP).
ParaCrawl v7.1

Welche Kompetenzen man dagegen braucht, um berufliche Handlungskompetenz im Bereich technisch-gewerblicher Facharbeit zu messen, erläutert Professor Martin Fischer vom Institut für Berufspädagogik und Allgemeine Pädagogik in seinem Vortrag.
The competences needed to measure professional competence in technical and commercial expert work will be explained by Professor Martin Fischer from the Institute of Vocational Education and Training and General Pedagogics.
ParaCrawl v7.1

Der Forschungsbereich (Allgemeine Pädagogik, Sozialpädagogik, Geschichte der Pädagogik, Experimentelle Pädagogik) beinhandelt Thematiken in Bezug auf die Entwicklung und Erziehung von Kindern, in Bezug auf die Weiterbildung im Verlauf des gesamten Lebens (Lifelong Learning), in unterschiedlichen Bildungs- und Erfahrungsbereichen (Lifewide Learning) sowie in einem weiteren Sinne in Bezug auf die affektiv-emotionale und kognitive Bindung, Werte und die kulturelle und generationsübergreifende Zugehörigkeit (Lifedeep Learning).
Text This research area (General Pedagogy, Social Pedagogy, History of Education, Experimental Pedagogy)Â covers topics related to the development and the education of children, to learning over the whole lifespan (Lifelong Learning), to learning in different educational and experiential contexts (Lifewide Learning), and in a broader sense related to cognitive and affective-emotional interactions, values, cultural and inter-generational relationships (Lifedeep Learning).
ParaCrawl v7.1

Die Forschungsstelle Lehrerberufseignung am Institut für Berufspädagogik und Allgemeine Pädagogik des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT) richtet den Kongress mit der Stadt Karlsruhe, der Schulverwaltung und mehreren Karlsruher Hochschulen aus.
The conference is organized by the Research Office for the Aptitude of Teachers at Institute of Vocational Education and Training and General Pedagogics of Karlsruhe Institute of Technology (KIT), the City of Karlsruhe, the school administrators, and several Karlsruhe universities.
ParaCrawl v7.1

Das Institut für Allgemeine Pädagogik und Berusfspädagogik empfiehlt darüber hinaus im Anschluss an den Bachelor-Studiengang auch das Masterstudium zu absolvieren, weil sich dadurch mehr potenzielle Berufsfelder eröffnen.
The Institute for General Pedagogy and Vocational Pedagogy furthermore recommends to complete a Master's degree programme subsequent to the Bachelor's degree programme as this opens up more potential occupational fields.
ParaCrawl v7.1

Die fünf Professuren des Instituts für Pädagogik (Allgemeine Erziehungswissenschaft, Erziehungswissenschaft/Bildungsforschung, Erwachsenenbildung/Weiterbildung, Berufs- und Wirtschaftspädagogik sowie Interkulturelle Pädagogik) setzen sich mit Fragen der Erziehung und Bildung in unterschiedlichen Kontexten und bezogen auf verschiedene Zielgruppen auseinander.
The five professorships of the Institute of Education (General Education, Education/Educational Research, Adult Education/Continuing Education, Education of Profession and Economics as well as Intercultural Education) discuss questions of education and Bildung in different contexts and referred to different target groups.
ParaCrawl v7.1

Wir finden, dass die Schulen, Tempel durchdrungen Studie in den Angelegenheiten der Religion und Weltanschauung verbunden, und die Schulen zu Abteilungen des Landes in der Studie angebracht ist, die meisten der Sprache und die Kosten von Bildung Inneres, Handel und Verwaltungspersonal, während Schulen, die an die Armee gebunden sind, die meisten des Lehrplans sowie allgemeine Pädagogik Militär durch militärische Übungen und angewandte Lehre Kampfkunst und die Verwendung des unterbrochenen Waffen und andere militärische Wissenschaft.
We find that the schools attached to temples imbued study in the affairs of religion and belief, and the schools attached to departments of the country in the study, most of the language and the expense of education affairs, trade and administrative staff, while schools that are attached to the army, most of the curriculum as well as general education science military punctuated by military exercises Applied and teaching martial arts and the use of weapons and other military science .
ParaCrawl v7.1

Gidion ist Professor für Technikdidaktik am Institut für Berufspädagogik und Allgemeine Pädagogik sowie Leiter des Zentrums für Mediales Lernen (ZML) am KIT.
Gidion is Professor of Technical Didactics at the Institute for Vocational Education and General Education and Head of the Center for Medial Learning (ZML) at KIT.
ParaCrawl v7.1

Das pädagogische Konzept entwickelte das wbk in enger Zusammenarbeit mit dem Institut für Berufspädagogik und Allgemeine Pädagogik sowie dem Zentrum für Mediales Lernen des KIT.
The pedagogic concept was developed by wbk in close cooperation with the Institute of Vocational Education and Training and General Pedagogics and the Center for Technology-Enhanced Learning of KIT.
ParaCrawl v7.1

Dies liege zum Teil in der Natur der Disziplinen begründet, sagt Ines Rohrdantz-Herrmann vom Lehrstuhl für Lehr- und Lernforschung des Instituts für Berufspädagogik und Allgemeine Pädagogik am KIT.
One reason is due to the nature of the disciplines, says Ines Rohrdantz-Herrmann from the Chair for Teaching and Learning Research of the KIT Institute of Vocational Education and Training and General Pedagogics.
ParaCrawl v7.1

Als Veranstalter kooperiert die Forschungsstelle Lehrerberufseignung am Institut für Berufspädagogik und Allgemeine Pädagogik des KIT mit dem Zentrum für Lehrerbildung des KIT sowie der Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft, der Pädagogischen Hochschule Karlsruhe, der Musikhochschule Karlsruhe, dem Regierungspräsidium Karlsruhe – Abteilung 7 "Schule und Bildung", dem Staatlichen Schulamt Karlsruhe, dem Schul- und Sportamt der Stadt Karlsruhe und dem Karlsruher Stadtjugendausschuss.
The conference is organized by the Research Office for the Aptitude of Teachers at Institute of Vocational Education and Training and General Pedagogics at KIT in cooperation with KIT's Center for Teacher Training, Karlsruhe University of Applied Sciences, Karlsruhe University of Education, Karlsruhe University of Music, Division No.
ParaCrawl v7.1

Sie belegen die Fächer Allgemeine Pädagogik, Schulpädagogik und Psychologie sowie ein Fach aus dem gesellschaftswissenschaftlichen Bereich in Verbindung mit Theologie bzw. Philosophie.
This module includes the following subjects: General Pedagogy, School Pedagogy, Psychology and one social science in combination with Theology or Philosophy.
ParaCrawl v7.1

Im Mittelpunkt des Projektes am Institut für Berufspädagogik und Allgemeine Pädagogik (IBP) stehen junge Frauen und Männer, die an berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahmen teilnehmen.
The project executed by the Institute of Vocational Education and Training and General Pedagogics (IBP) focuses on young women and men participating in training preparing them for the job.
ParaCrawl v7.1

Als Veranstalter kooperiert die Forschungsstelle Lehrerberufseignung am Institut für Berufspädagogik und Allgemeine Pädagogik des KIT mit dem Zentrum für Lehrerbildung des KIT sowie der Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft, der Pädagogischen Hochschule Karlsruhe, der Musikhochschule Karlsruhe, dem Regierungspräsidium Karlsruhe – Abteilung 7 „Schule und Bildung“, dem Staatlichen Schulamt Karlsruhe, dem Schul- und Sportamt der Stadt Karlsruhe und dem Karlsruher Stadtjugendausschuss.
The conference is organized by the Research Office for the Aptitude of Teachers at Institute of Vocational Education and Training and General Pedagogics at KIT in cooperation with KIT’s Center for Teacher Training, Karlsruhe University of Applied Sciences, Karlsruhe University of Education, Karlsruhe University of Music, Division No. 7 “School and Education” of the Karlsruhe Regional Administrative Authority, the State Education Authority Karlsruhe, the School and Sports Office of the City of Karlsruhe, and the Karlsruhe City Youth Committee.
ParaCrawl v7.1

Die Institute für Philosophie, für Berufspädagogik und Allgemeine Pädagogik, für Sport und Sportwissenschaft sowie für Soziologie tragen zudem zum Aufbau des House of Competence (Hoc) am KIT bei.
Moreover, the Institutes of Philosophy, of Professional and General Pedagogics, of Sports and Sports Science as well as of Sociology contribute to establishing the House of Competence (HoC) of the KIT.
ParaCrawl v7.1

Sie belegen die Fächer Allgemeine Pädagogik, Schulpädagogik und Psychologie sowie ein Fach aus dem gesellschaftswissenschaftlichen Bereich und Theologie bzw. Philosophie.
This module includes the following subjects: General Pedagogy, School Pedagogy, Psychology and one social science in combination with Theology or Philosophy.
ParaCrawl v7.1

Der Grundlagenbereich umfasst Einführungen in die allgemeine Pädagogik sowie in die Berufspädagogik und eine Einführung in die grundlegenden Techniken und Methoden des wissenschaftlichen Arbeitens und Forschens.
The fundamental subject area comprises introductions to general pedagogy as well as to vocational pedagogy and an introduction to the fundamental techniques and methods of Aacademic work and research.
ParaCrawl v7.1

Die Freie Hochschule für Geisteswissenschaft mit Sektionen für Allgemeine Anthroposophie, Pädagogik, Medizin, Mathematik, Naturwissenschaft etc. wirdvon Rudolf Steiner eingerichtet.
A School of Spiritual Science is established by Rudolf Steiner. It has sections for general anthroposophy, education, medicine, mathematics, science, etc.
ParaCrawl v7.1

Rudolf Steiner bildet einen Initiativvorstand mit Albert Steffen, Marie Steiner, Ita Wegman, Elisabeth Vreede, Guenther Wachsmuth und übernimmt selbst den Vorsitz.Gleichzeitig richtet er als Mittelpunkt spiritueller Wirksamkeit die Freie Hochschule für Geisteswissenschaft ein mit Forschungs-Abteilungen (Sektionen) in den Bereichen: Allgemeine Anthroposophie, Pädagogik, Medizin, Redende und Musizierende Künste, Schöne Wissenschaften, Mathematik und Astronomie, Naturwissenschaft und Bildende Künste.
At the same time, he establishes the School of Spiritual Science as a center of spiritual activity, with research departments (sections) in the following fields: general anthroposophy, education, medicine, the arts of eurythmy, speech, drama and music, the literary arts and humanities, mathematics, astronomy, science and the fine arts.
ParaCrawl v7.1

Nur drei behandelten allgemeine pädagogische Themen (Prüfungskunde, fächerübergreifender Unterricht, Unterrichtsmethoden).
Only three related to general pedagogical subjects (docimology, interdisciplinarity and teaching methods).
EUbookshop v2

Im aktuellen Lehramtsstudium müssen Studenten zwei Schulgegenstände mit einer allgemeinen Ausbildung in Pädagogik verbinden.
In the teacher's formation curriculum, students have to combine two school-subjects with a common branch in pedagogy.
ParaCrawl v7.1

Heilpädagogische Erfahrungen und Maßnahmen begannen damit im Bereich der allgemeinen Pädagogik wirksam zu werden.
Experiences gained and measures taken in curative education thus began to have an impact in the field of education in general.
ParaCrawl v7.1

Die spezifische Ausbildung in Allgemeiner Pädagogik und in Didaktik wird durch Praktika in Unterrichtssituationen vervollständigt.
The specific course in general pedagogy and teacher training also includes periods of practical teaching experience.
ParaCrawl v7.1

Zunächst ist festzustellen, dass die allgemeine pädagogische und erzieherische Zielsetzung des Bioscope, so wie sie in der Einleitung zur Konzession genannt wird, zu allgemein gefasst ist, um als klare Definition einer öffentlichen Aufgabe gelten zu können.
The Commission considers first of all that the Bioscope’s general educational objective, as set out for example in the preamble to the concession, is far too vague to be considered a clear definition of its public-service task.
DGT v2019

In Finnland und Schweden handelt es sich um allgemeine pädagogische Maßnahmen für alle Schüler, ohne hierbei zwischen Hochbegabten oder Hochtalentierten und den restlichen Schülern zu unterscheiden – das Ziel besteht in der Exzellenz aller Schüler.
Finnish and Swedish legislation provides for general educational measures for all students but without distinguishing highly gifted or talented students from the rest: excellence is sought among all students.
TildeMODEL v2018

In den übrigen Ländern han­delt es sich um allgemeine pädagogische Maßnahmen für alle Schüler, ohne hierbei zwi­schen Hochbegabten oder Hochtalentierten und den anderen Schülern zu unterscheiden – das Ziel besteht dort in der Exzellenz aller Schüler.
The remaining countries' legislation provides for general educational measures for all students but without distinguishing highly gifted or talented students from the rest: excellence is sought among all students.
TildeMODEL v2018

In einigen Fällen war es schwierig, die beiden Kategorien zu unterscheiden, beispielsweise dann, wenn allgemeine und pädagogische Ausbildung zusammen erfolgen.
In some cases it has been hard to separate the two categories, for example where general and pedagogic training are taught together.
EUbookshop v2

Zum Studium gehören allgemeinbil dende Fächer, allgemeine und berufsbezogene pädagogische Fächer, die praktische Ausbildung und eine Abschlußarbeit.
The studies includegeneral studies, general and occupation-orientedpedagogical studies, practi cal training and a finalpaper (thesis).
EUbookshop v2

Berufspädagogik wurde und wird größtenteils noch als eine Disziplin betrachtet, die der allgemeinen Pädagogik zuzurechnen ist.
Vocational training was and still is regarded as a discipline belonging to general pedagogy.
EUbookshop v2

Dieser Forschungsschwerpunkt bedient sich des Beitrags der Bildungswissenschaften und dabei der Allgemeinen Pädagogik und der Sozialpädagogik, der Inklusionspädagogik und der Inklusionsdidaktik sowie der Entwicklungspsychologie.
This area benefits from the contribution of education sciences such as General and Social Pedagogy, Inclusive Teaching, Pedagogy of Inclusion, and Developmental Psychology.
ParaCrawl v7.1