Translation of "Allgemeine inhalte" in English
Handelt
es
sich
um
technische
oder
allgemeine
Inhalte?
Is
the
subject
matter
technical
or
general?
CCAligned v1
Nachfolgend
finden
Sie
auf
dieser
Seite
allgemeine
Dokumente
und
Inhalte,
die
zum
Download
bereit
stehen.
In
the
following
you
will
find
general
documents
and
pictures,
which
can
be
downloaded
here.
CCAligned v1
Wenn
es
also
sein
muss,
kümmere
Dich
ums
SEOund
die
allgemeine
Optimierung
Deiner
Inhalte.
If
you
need
to,
do
a
little
brushing
up
on
SEO
and
overall
content
optimization.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
Bericht
von
Herrn
Garriga
Polledo
unterstützt,
da
ich
dessen
allgemeine
Inhalte
angesichts
der
Herausforderungen,
mit
denen
die
Europäische
Union
im
Laufe
der
kommenden
Jahre
konfrontiert
werden
wird,
gerechtfertigt
fand.
I
supported
Mr
Garriga
Polledo's
report
because
I
found
its
general
outlines
justified
in
the
light
of
the
challenges
that
the
European
Union
is
to
face
over
the
coming
years.
Europarl v8
Dadas
„Trojanische
Pferd“
in
engem
Zusammenhang
mit
dem
Grundsatzder
Harmonisierung
des
europäischen
Raums
steht,
wurden
von
den
Entwicklern
des
Europäischen
Qualifikationsrahmens
Mechanismen
integriert,
die
eine
übermäßige
Homogenisierung
verhindern,
zum
Beispiel
die
nicht
zwingende
Rolle
des
Europäischen
Qualifikationsrahmensund
die
„grobe“
bzw.
allgemeine
Definition
der
Inhalte
der
einzelnen
Qualifikationsstufen.
Since
the
‘Trojanhorse’
is
closely
linked
to
the
principle
of
harmonising
European
space,
thedesigners
of
the
European
qualifications
framework
included
mechanisms
thatprevent
excessive
homogenisation,
such
as
the
non-obligatory
role
of
the
European
qualifications
framework
and
the
‘rough’
or
general
definition
of
the
contents
of
individual
levels
of
qualifications.
EUbookshop v2
Allgemeine
Zugänglichkeit
der
Inhalte:
Ihre
Bewertungen,
Suchtipps,
Fotos,
Check-ins,
Beiträge
auf
dem
Message-Board,
Bookmarks,
Freunde,
Listen,
Empfehlungen,
Ihr
Benutzerkontoprofil
(einschließlich
der
Initialen
Ihres
Vor-
und
Nachnamens,
jedoch
ausschließlich
Ihrer
weiteren
Informationen
anlässlich
der
Kontoerrichtung)
und
weitere
Inhalte,
die
Sie
auf
der
Website
veröffentlichen,
sind
für
den
allgemeinen
Gebrauch
gedacht.
Public
Content:
Your
reviews,
tips,
photos,
check-ins,
message
board
posts,
bookmarks,
friends,
lists,
compliments,
account
profile
(including
your
first
name
and
last
initial,
but
excluding
your
other
account
registration
information),
and
other
content
you
post
to
the
Site
are
meant
for
public
consumption.
ParaCrawl v7.1
Eigentum
Alle
Materialien,
inklusive
aller
Bilder,
Texte
und
Graphiken,
der
Software,
Schaltflächen,
Schlüsselwörter,
Metatags,
sowie
die
allgemeine
Gestaltung,
("die
Inhalte")
der
Website,
sind
durch
nationale
Gesetze
und
internationale
Verträge
urheberrechtlich
geschützt.
All
materials,
including
all
images,
software,
text
and
graphics,
buttons,
keywords,
metatags
and
as
well
as
the
general
"look
and
feel",
("the
Content"),
contained
on
the
Site
are
protected
by
copyright
under
national
laws
and
international
treaties.
ParaCrawl v7.1
Das
Lehrerhandbuch
ist
klar
strukturiert,
im
Unterricht
einfach
einzusetzen
und
bietet
Schritt
für
Schritt-Anleitungen
für
die
Umsetzung
der
Unterrichtseinheiten
und
Hintergrundinformationen
über
allgemeine
Inhalte,
kulturelle
und
sprachliche
Aspekte.
The
teacher's
handbook
is
clearly
structured,
easy
to
use
for
classwork,
and
offers
step-by-step
instructions
for
implementing
the
teaching
units
and
background
information
on
general
subjects
and
cultural
and
linguistic
aspects.
ParaCrawl v7.1
Die
gut
gestaltete
Benutzeroberfläche
ähnelt
Gmail,
zumindest
anfangs,
mit
einer
großen
Ansicht
Ihres
Posteingangs,
Ein-Klick-Filtern
für
allgemeine
Nachrichten
und
Inhalte
(Fotos,
Dokumente,
Reisen)
und
einem
einfachen
Durchsuchen
aller
E-Mails
in
einer
Konversation.
The
well-designed
interface
resembles
Gmail,
at
least
initially,
with
a
large
view
of
your
inbox,
one-click
filters
for
common
messages
and
content
(Photos,
Documents,
Travel),
and
easy
browsing
of
all
the
emails
in
a
conversation.
ParaCrawl v7.1
Alle
Materialien,
inklusive
aller
Bilder,
Texte
und
Graphiken,
der
Software,
Schaltflächen,
Schlüsselwörter,
Metatags,
sowie
die
allgemeine
Gestaltung,
(„die
Inhalte“)
der
Website,
sind
durch
nationale
Gesetze
und
internationale
Verträge
urheberrechtlich
geschützt.
All
materials,
including
all
images,
software,
text
and
graphics,
buttons,
keywords,
metatags
and
as
well
as
the
general
“look
and
feel”,
(“the
Content”),
contained
on
the
Site
are
protected
by
copyright
under
national
laws
and
international
treaties.
ParaCrawl v7.1
Da
viele
allgemeine
Inhalte
einer
plattformübergreifenden
App
in
einem
lesbaren
Format
vorliegen,
stellt
die
IBM
MobileFirst
Foundation
Features
bereit,
die
ein
höheres
Maß
an
Sicherheit
für
Ihre
plattformübergreifenden
Cordova-Apps
ermöglichen.
Because
much
of
the
common
content
in
a
cross-platform
app
is
in
a
readable
format,
IBM
MobileFirst
Foundation
provides
features
that
can
provide
a
higher
level
of
security
for
your
cross-platform
Cordova
apps.
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderungen
wurden
in
Themen
gebündelt
vorgestellt,
die
sich
auf
die
Generaladministration,
die
Generalkapitel
und
andere
allgemeine
Inhalte
beziehen
(wie
Generalkonferenzen
und
Kommissionen).
The
changes
were
presented
in
topic
groupings
that
focused
on
the
general
administration,
general
chapters
and
other
general
bodies
(such
as
general
conferences
and
commissions).
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
wird
dem
User
auch
eine
ausführliche
Hilfe
mitgeliefert,
welche
sowohl
allgemeine
Inhalte
zu
dieser
mquadr.at-Lösung
beinhaltet,
als
auch
spezielle
Rubriken
von
mobilkom
austria.
Naturally
the
customer
is
provided
with
a
detailed
help-
tool
which
contains
general
content
about
the
solution
offered
by
mquadr.at
as
well
as
specific
categories
provided
by
mobilkom
Austria.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
gerne
mehr
über
die
Optimizely
Platform
und
unsere
Produkte
wissen
möchten,
oder
wie
man
Webseiten
und
App
optimiert,
besuchen
Sie
bitte
unsere
Produktseite
oder
die
Library,
in
welchen
Sie
umfangreiche
Informationen
zu
den
Themen
Experimentation,
Personalisierung,
Full
Stack
und
allgemeine
Inhalte
wie
HBR's
The
Surprising
Power
of
Online
Experiments
und
The
Big
Book
of
Experimentation
mit
37
Beispielen
und
Kundenberichten
finden.
If
you'd
like
to
learn
more
about
Optimizely's
platform
and
products,
or
website
/
app
/
IT-product
optimization,
please
have
a
look
at
our
Product
Page,
or
our
Resource
Library,
which
contains
a
wide
range
of
information
on
Experimentation,
Personalization,
Full
Stack,
and
more
general
content
such
as
HBR's
The
Surprising
Power
of
Online
Experiments
and
The
Big
Book
of
Experimentation
with
37
winning
experiments
and
customer
stories.
ParaCrawl v7.1
So
können
einerseits
allgemeine
Inhalte
auf
allen
Bildschirmen
im
gesamten
Netzwerk
aufgespielt
werden,
andererseits
beliebige
Bildschirme
eigene
Programminhalte
zeigen,
z.B.
Inhalte,
die
auf
die
jeweilige
Region
zugeschnitten
sind.
In
this
way,
general
content
can
run
on
all
monitors
in
the
entire
network
on
the
other
hand,
whilst
specific
monitors
can
display
their
own
program
content,
e.g.
content
that
has
been
customised
to
a
specific
region.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
recht
offene
curriculare
Normen
(so
wie
in
Katalonien
und
Portugal),
die
eher
einige
allgemeine
psychologische
und
pädagogische
Richtlinien,
allgemeine
Ziele
und
Inhalte
festlegen.
In
this
respect
there
are
some
fairly
open
curricular
norms
(such
as
in
Catalonia
and
Portugal),
which
merely
lay
down
some
general
psychological
and
pedagogic
guidelines
and
set
out
general
objectives
and
contents.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
bequeme
Art
begrenzte
Sicherheit
fr
allgemeine
Inhalte
anzubieten,
ohne
dass
dabei
die
Notwendigkeit
fr
virtuelle
Benutzer
besteht.
This
is
a
convenient
way
to
offer
limited
security
to
public
content
without
the
need
for
virtual
users.
ParaCrawl v7.1
Undefinierte
proaktive
Maßnahmen,
die
dazu
führen
können,
dass
eine
Behörde
eine
allgemeine
Überwachung
der
Inhalte
einfordert.
Allows
undefined
proactive
measures
that
may
result
to
an
authority
requesting
general
monitoring
obligation.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
werden
allgemeine
Inhalte,
die
für
alle
Teilnehmer
verständlich
sind,
mit
Hilfe
eindeutiger
Informationsmodelle
definiert
und
spezifiziert.
To
this
end,
common
semantics
that
are
understandable
for
all
participants
are
defined
and
specified
with
the
aid
of
clear
information
model
definitions.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
ist
in
einen
allgemeinen
und
spezifischen
Teil
gegliedert:
Im
ersten
Teil
werden
allgemeine
Inhalte
wie
z.B.
Aufbau
und
Organisation
des
Ausbildungsbetriebes,
die
Beschaffung,
Fertigung,
Absatz
und
Verwaltung
der
Produktionsmaterialien
und
Ergebnisse
sowie
Informationen
über
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
bei
der
Arbeit
vermittelt.
The
program
is
divided
into
a
general
and
a
specialist
part.
The
first
part
includes
general
content
such
as
the
structure
and
organization
of
the
training
company,
the
procurement,
production,
distribution
and
management
of
production
materials
and
products,
as
well
as
information
about
health
and
safety
at
work.
ParaCrawl v7.1
Die
CD-ROM
eignet
sich
besonders
zur
selbstständigen
Vertiefung
des
Lernstoffs
zu
Hause
und
bietet
viele
Möglichkeiten
zum
interaktiven
und
spielerischen
Üben.Lehrerhandbuch:
Es
ist
klar
strukturiert,
im
Unterricht
einfach
einzusetzen
und
bietet
Schritt-für-Schritt-Anleitungen
für
die
Umsetzung
der
Unterrichtseinheiten
sowie
Hintergrundinformationen
über
allgemeine
Inhalte,
kulturelle
und
sprachliche
Aspekte.
The
interactive
tasks
offer
learners
an
ideal
opportunity
for
self-study
at
home
to
help
them
consolidate
classroom
work.
Teacher's
Book:
The
teacher's
book
is
clearly
structured,
easy
to
use
for
classwork,
and
offers
step-by-step
instructions
for
implementing
the
teaching
units
and
background
information
on
general
subjects
and
cultural
and
linguistic
aspects.
ParaCrawl v7.1
Trotz
einiger
positiver
Aspekte
verdient
der
allgemeine
Inhalt
der
Entschließung
unsere
Unterstützung
nicht.
Notwithstanding
some
positive
points,
the
general
content
of
the
resolution
does
not
merit
our
support.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
Online-Plattformen
nicht
verpflichten,
Inhalte
allgemein
zu
überwachen.
The
Commission
will
not
oblige
online
platforms
to
generally
monitor
content.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen
müssen
berufsspezifische
Inhalte
allgemein
gehalten
werden:
Consequently,
any
jobspecific
content
has
to
be
broad:
EUbookshop v2
In
dieser
Kategorie
sind
alle
allgemeinen
Inhalte
zu
finden…
In
this
category,
you
will
find
all
gerenal
content…
CCAligned v1
Allgemeine
Beschreibungen
zu
Inhalten
und
Lernzielen
der
Module
entnehmen
Sie
bitte
dem
Modulkatalog
.
For
general
descriptions
of
the
module
content
and
learning
aims,
please
refer
to
the
module
catalogue
.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
ist
es
dieser
allgemeine
Inhalt,
der
als
gescheitert
erklärt
wird.
Today,
it
is
precisely
the
common
content
of
these
trends
which
has
been
declared
bankrupt.
ParaCrawl v7.1
Konkret
ist
der
allgemeine
Inhalt
Ihrer
Rechte
folgender:
Specifically,
the
general
content
of
your
rights
includes:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kein
reines
Denken,
welches
blos
das
Allgemeine
zum
Inhalt
hat.
There
is
no
pure
thinking
that
has
simply
the
general
as
content.
ParaCrawl v7.1
Der
allgemeine
Inhalt
der
Absichtserklärung
von
Herrn
Prodi
kann
von
diesem
Parlament
unterstützt
werden.
Parliament
can
have
no
objection
to
the
general
content
of
the
speech
by
Mr
Prodi
on
his
intentions.
Europarl v8