Translation of "Allgemeine definition" in English

Wir haben keine allgemeine Definition von Innovation im Auge, sondern konkrete Maßnahmen.
We focus on concrete measures, not a general definition of innovation.
Europarl v8
Diese Arten von Öl fielen bereits unter die allgemeine Definition des Begriffs Biomasse.
These types of oils were already included in the general biomass definition.
TildeMODEL v2018
Die schließlich angenommene allgemeine Definition des Zulieferwesens lautet wie folgt:
The following general definition of subcon­tracting was eventually chosen:
EUbookshop v2
Für diesen Bereich wurde die allgemeine Definition als ausreichend erachtet.
It was decided that the general definition was appropriate in this case.
EUbookshop v2
Für Kreditinstitute bedarf diese allgemeine Definition sicherlich einer genauen Interpretation.
For credit institutions this general definition certainly needs specific interpretation.
EUbookshop v2
Bei den Erhebungen wurde folgende allgemeine Definition des Begriffs Zuliefertätig­ keit verwendet.
The general definition of subcontracting adopted for this exercise was as follows.
EUbookshop v2
Die allgemeine Definition der Geradengleichungen erfolgt weiter unten.
General stress retraction principles are laid down below.
WikiMatrix v1
Sie sind spezifische Beispiele der allgemeine Definition des jeweils anderen.
They are each specific examples of each other's general definitions.
ParaCrawl v7.1
Es stellt eine allgemeine Kategorie, deren Definition schließt bestimmte Instanzen von etwas.
It represents a general category whose definition includes specific instances of something.
ParaCrawl v7.1
Letztgenanntes fällt zudem nicht unter die allgemeine Definition von Alkylenaminonitrilen gemäß diesem Dokument.
In addition, the latter does not come under the general definition of alkyleneamino nitrites according to this document.
EuroPat v2
Unter die allgemeine Definition von Aryl können auch Heteroaryle fallen.
Heteroaryls can also fall under the general definition of aryl.
EuroPat v2
Eine allgemeine Definition des literarischen Objektivität stellt eine höchst komplizierte Aufgabe.
A general definition of literary objectiveness poses a highly complicated task.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeine Definition für „Roulade“ lautet „etwas Zusammengerolltes“.
The general definition of “roulade“ is “something rolled up”.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeine Form zur Definition musikalischer Funktionen ist:
The general form for defining music functions is:
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich gibt es keine allgemeine Definition des Begriffs "Küste".
Indeed, there is no universal definition of the term "coast".
ParaCrawl v7.1
Einige Mitgliedstaaten wenden eine allgemeine Definition von Missbrauch ausgehend von der Gesetzgebung oder der Rechtsprechung an.
Some MSs apply a general concept of abuse based on legislation or developed in case law.
TildeMODEL v2018
Es muss daher eine allgemeine Definition für die zu einer Entschädigung verpflichtende Straftat festgeschrieben werden.
A generic definition of the crimes covered is therefore needed.
TildeMODEL v2018
In den Primärgesetzesvorschriften gibt es keine allgemeine Definition des Begriffs der "Geldwäsche".
There is no general definition of the term "money laundering" in the primary legislation.
TildeMODEL v2018
Nach Diskussion mit Fachverbänden und den nationalen statistischen Ämter schlägt Eurostat folgende allgemeine Definition vor.
Following consultation with trade associations and national statistical institutes, Eurostat suggested a general definition such that a subcontracting relationship exists when: • the main contractor is involved in the product design; • the main contractor is responsible for the marketing of the product, whether that be the merchandise as it is, or as part of a more complex product.
EUbookshop v2
Eine allgemeine Definition der Formulierung „geringfügige Änderungen" wäre wahrscheinlich nicht von Nutzen.
A general definition of 'minor modifications' would be unlikely to serve any useful purpose.
EUbookshop v2
Die Formel (I) liefert eine allgemeine Definition der Trichloroacryloyloxim-Verbindungen gemäß der vorliegenden Erfindung.
Formula (I) provides a general definition of the trichloroacryloyl oxime compounds according to the invention.
EuroPat v2
Im Interesse ihrer Wirksamkeit müßte die allgemeine Definition Bestandteil des ordnungspolitischen Rahmens in allen Mitgliedstaaten werden.
3.38 To be effective, the common definition would need to become part of the regulatory framework in all Member States.
EUbookshop v2
Erfassen Sie die gewünschten Daten für die allgemeine Definition, z.B. Bezeichnung und Drucksteuerung.
Enter the desired data for the general definition, e.g. description and print control.
ParaCrawl v7.1
Vorab soll jedoch eine allgemeine Definition für die Dimensionierung des Speichers 50, 51 gegeben werden.
However, a general definition for the dimensioning of the storage 50, 51 should be given beforehand.
EuroPat v2
Das EU-Parlament fordert, dass eine allgemeine Definition wissenschaftlich basiert und umfassend sein soll.
The EU Parliament requires that a definition shall be science-based and comprehensive.
ParaCrawl v7.1
Eine allgemeine Definition ist z.B.:
A common class definition could be:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in allgemein Definition allgemeine bereiche allgemeine definition
allgemeiner schriftverkehr allgemein allgemeine dinge dem allgemein
allgemein gueltiger allgemeine ordnung