Translation of "Allgemeine beschreibung" in English
Auch
ist
die
vorgesehene
allgemeine
Beschreibung
des
Anwendungsbereichs
zu
unverbindlich.
Moreover,
the
general
description
of
the
area
of
application
that
has
been
given
is
too
vague.
Europarl v8
Im
Folgenden
ist
eine
allgemeine
Beschreibung
zur
Rekonstitution
und
Anwendung
aufgeführt.
The
following
is
a
general
description
of
the
reconstitution
and
administration
process.
ELRC_2682 v1
Im
Folgenden
finden
Sie
eine
allgemeine
Beschreibung
zur
Rekonstitution
und
Anwendung.
The
following
is
a
general
description
of
the
reconstitution
and
administration
process.
EMEA v3
Im
Folgenden
ist
eine
allgemeine
Beschreibung
zur
Anwendung
aufgeführt.
The
following
is
a
general
description
of
the
administration
process.
EMEA v3
Die
nationalen
Kontrollpläne
sollten
eine
allgemeine
Beschreibung
folgender
Punkte
enthalten:
The
national
control
plans
should
include
a
general
description
of:
DGT v2019
Eine
allgemeine
Beschreibung
umfasst
nach
Möglichkeit
die
folgenden
Elemente:
A
general
description
shall
include
the
following
elements,
where
appropriate:
DGT v2019
Geben
Sie
eine
allgemeine
Beschreibung
der
Eigentumsverhältnisse
unter
Verwendung
der
vorgegebenen
Eigentumsarten
an.
Enter
a
general
description
of
the
site
ownership
by
using
the
given
ownership
classes.
DGT v2019
Allgemeine
Beschreibung
des
Fischereisektors
im
Mitgliedstaat,
die
Folgendes
umfasst:
General
description
of
the
fishing
sector
in
the
Member
State
including:
DGT v2019
Die
allgemeine
Beschreibung
dieses
For
schungsprogramms
ist
in
Anhang
II
enthalten.
ten.
A
general
description
of
this
research
pro
gramme
is
set
out
in
Annex
II.
EUbookshop v2
Eine
allgemeine
Beschreibung
jeder
einzigen
Phase
wird
nachfolgend
gegeben:
A
general
description
of
each
phase
is
given
below.
-
The
introduction
phase
EUbookshop v2
Eine
allgemeine
Beschreibung
der
Wirtsgesteine
lautet
wie
folgt
/62/:
A
general
description
of
the
host
rocks
runs
as
follows
/62/:
EUbookshop v2
Eine
allgemeine
Beschreibung
der
für
die
Aktion
vorgesehenen
Arbeiten
ist
im
Anhang
enthalten.
An
outline
description
of
the
work
envisaged
for
the
project
is
contained
in
the
Annex.
EUbookshop v2
Die
allgemeine
Beschreibung
dieses
For
schungsprogramms
ist
in
Anhang
II
enthalten.
A
general
description
of
this
research
pro
gramme
is
set
out
in
Annex
II.
EUbookshop v2
Deshalb
wird
an
dieser
Stelle
auf
eine
detaillierte
allgemeine
Beschreibung
des
Verfahrens
verzichtet.
Because
these
are
so
well-known,
a
detailed
description
of
the
general
preparation
process
is
not
necessary.
EuroPat v2
Die
allgemeine
Beschreibung
besteht
aus
drei
Teilen:
The
general
description
will
include
three
parts:
EUbookshop v2
Die
allgemeine
Beschreibung
der
Organisation
ist
auf
maximal
1
oder
2
Seiten
begrenzt.
The
general
description
of
the
organisation
is
limited
to
1
or
2
pages
maximum.
EUbookshop v2
Eine
allgemeine
Beschreibung
der
für
diese
Aktion
vorgesehenen
Arbeiten
ist
im
Anhang
enthalten.
An
outline
description
of
the
work
en
visaged
for
the
project
is
contained
in
the
Annex.
EUbookshop v2
In
diesem
Abschnitt
erfolgt
zunächst
eine
allgemeine
Beschreibung
der
Charakteristika
der
einzelnen
Sektoren.
In
this
section,
first
a
general
description
of
the
characteristics
of
individual
industries
will
be
presented.
EUbookshop v2
Dieser
Bericht
enthält
eine
allgemeine
Beschreibung
der
sozialen
Lage
in
Europa.
This
report
presents
a
broad
description
of
the
social
situation
in
the
EU
based
upon
harmonised
information.
EUbookshop v2
Allgemeine
Beschreibung
der
Herstellung
von
Carboxylgruppen
enthaltenden,
isotaktischem
Polypropylen:
General
description
of
the
preparation
of
carboxylcontaining,
isotactic
polypropylene:
EuroPat v2