Translation of "Alles zu ihrer zufriedenheit" in English
Und
ich
hoffe,
alles
war
zu
Ihrer
Zufriedenheit.
And
I
hope
everything
was
satisfactory.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
sichergehen,
dass
alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit
ist.
A
thousand
pardons
for
the
intrusion.
I
just
wanted
to
make
sure
that
you
had
everything
you
needed.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
alles
ist
zu
Ihrer
Zufriedenheit,
Eure
Hoheit.
I
hope
everything
will
be
to
your
satisfaction.
Your
Highness.
OpenSubtitles v2018
Pardon,
ich
wollte
nur
sichergehen,
dass
alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit
ist.
Ah,
a
thousand
pardons.
Just
looking
in
to
see
if
everything
is
satisfactory.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
alles
ist
zu
Ihrer
Zufriedenheit.
Oh,
I
hope
everything
is
to
monsieur's
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Sie
finden
alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit.
I'm
certain,
Mr.
Hadley,
you'll
find
everything
to
your
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
bestimmt
alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit
erledigt
werden.
I'm
sure
everything
will
be
taken
care
of
to
your
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
ist
alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit,
Madame.
Did
you
find
everything
satisfactory
madame?
OpenSubtitles v2018
Mein
Herr
war
alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit?
My
master,
...was
it
to
your
full
satisfaction?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
alles
ist
zu
Ihrer
Zufriedenheit
und
vertraut?
Everything
is
to
your
satisfaction,
familiar,
I
trust?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
alles
ist
zu
Ihrer
Zufriedenheit,
Miss
Murray.
I
hope
everything
is
as
you
wish,
Miss
Murray.
OpenSubtitles v2018
Alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit,
wie
ich
annehme.
All
to
your
satisfaction,
I
think
you'll
find.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
war
alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit.
Everything
was
to
your
satisfaction?
OpenSubtitles v2018
Alles
wurde
zu
Ihrer
Zufriedenheit
erledigt.
I
think
you'll
find
Everything
to
you
satisfaction,
Monsieur
Morrell.
OpenSubtitles v2018
War
alles
zu
ihrer
Zufriedenheit
während
ihres
Aufenthalts,
Mr.
Cooper?
Has
everything
been
satisfactory
during
your
stay
with
us,
Mr.
Cooper?
OpenSubtitles v2018
War
alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit,
Miss?
And
I
trust
everything
was
satisfactory,
miss?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
ist
alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit,
Ma'am.
I
hope
everything
is
to
your
satisfaction,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Alles
wird
zu
Ihrer
Zufriedenheit
sein.
I'm
sure
everything
will
be
to
your
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
finden
alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit
vor.
I
hope
you
find
this
cabin
to
your
liking.
OpenSubtitles v2018
Suchen
Sie
nach
einem
Ort,
wo
alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit
getan
wird?
Are
you
looking
for
a
place
where
everything
will
be
done
to
your
satisfaction?
CCAligned v1
Wir
verbrachten
vier
Tage
und
fand
alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit.
We
stayed
four
days
and
found
everything
to
your
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Ist
alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit
verlaufen?
Did
everything
go
to
your
satisfaction?
ParaCrawl v7.1
Wir
regeln
alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit.
We'll
regulate
all
matters
to
your
complete
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Nun
kontaktieren
Sie
uns
und
wir
erledigen
alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit.
Just
contact
us
and
we
arrange
everything
to
your
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Ist
alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit?
Is
everything
to
your
liking?
Tatoeba v2021-03-10
War
alles
zu
Ihrer
Zufriedenheit?
Did
you
find
everything
you
were
looking
for?
OpenSubtitles v2018