Translation of "Alles was rang und namen hat" in English

Alles, was Rang und Namen hat, wird da sein.
Everyone in the world's gonna be there.
OpenSubtitles v2018

Alles, was Rang und Namen hat, kommt.
Some kind of charity event, to support the arts in, uh, public schools.
OpenSubtitles v2018

Alles was Rang und Namen hat, arbeitet mit den Gangstern zusammen.
The rank and file are in cahoots with gangsters.
OpenSubtitles v2018

Alles was Rang und Namen hat, ist heute hier!
Everybody who is anybody is here:
OpenSubtitles v2018

Vertreten war alles was Rang und Namen hat und vermisst hat man nichts...
Represented was all the big names missing and I have nothing...
ParaCrawl v7.1

Vertreten war alles was Rang und Namen hat und vermisst hat man nichts…
Represented was all the big names missing and I have nothing …
ParaCrawl v7.1

Alles, was Rang und Namen hat, scheint ce soir in Ägypten zu sein.
It seems that everybody who is anybody is in Egypt, ce soir.
OpenSubtitles v2018

Marbella bietet als «Klein-Paris» in Sachen Mode alles was Rang und Namen hat.
Marbella as a „small Paris“ offers everything for the fashion conscious.
ParaCrawl v7.1

Alles, was Rang und Namen hat, befindet sich hier im Observatorium, anlässlich der feierlichen Einweihung des neuen Teleskops.
Everyone who's anyone has flocked to the Observatory and tonight's star-studded dedication of the new telescope.
OpenSubtitles v2018

An diesem Abend behandelt sie mit ihren herrlich schrägen Methoden und ihrer unverwechselbaren Art alles was Rang und Namen hat.
On this evening she treats everything with rank and name with her wonderfully unconventional methods and unmistakable nature.
ParaCrawl v7.1

Auch hier findet sich alles, was Rang und Namen hat in der Bachata-Szene: Raulín Rodríguez, Luis Vargas, Teodoro Reyes, Zacarías Ferreira, Sergio Vargas, Joe Veras und noch viele mehr.
The list of famous Bachata artists is impressive:: Raulín Rodríguez, Luis Vargas, Teodoro Reyes, Zacarías Ferreira, Sergio Vargas, Joe Veras and many more.
ParaCrawl v7.1

Was in Zürich die Bahnhofstrasse, ist in St. Moritz die Via Serlas – hier ist alles vertreten, was Rang und Namen hat.
The Via Serlas is to St. Moritz what the Bahnhofstrasse is to Zürich - everything that has status and reputation is represented here.
ParaCrawl v7.1

Vom polnischen Stehgeiger David Garretski über Justin Biberek bis hin zu Prominenten aus Film, Fernsehen und Politik ist alles vertreten, was Rang und Namen hat.
From Polish standing violinist David Garretski to Justin Biberek and celebrities from film, television and politics, everything of distinction is represented.
ParaCrawl v7.1

Napa ist das Herz des amerikanischen Weinbaus, über 200 wineries gibt es hier und alles was Rang und Namen hat ist vertreten.
Napa is the heart of American viniculture; there are over 200 wineries here and anything that is of distinction.
ParaCrawl v7.1

Fast alles, was Rang und Namen hat, schlug sie vor: Max Planck (der sie nicht weniger als sieben Mal nominierte!
Almost everyone that has rank and name nominated her: Max Planck (who nominated her no less than seven times!
ParaCrawl v7.1

Jedes Jahr in der ersten Juliwoche, versammelt sich alles was in England Rang und Namen hat, darunter die distinguiertesten Familien und Adelsfamilien in Henley-on-Thames am Ufer der Themse anlässlich der berühmten königlichen Regatta.
Henley Royal Regatta In the first week of July each year, all of England's noble and distinguished families meet on the banks of the River Thames, at Henley-on-Thames, for the prestigious Royal Regatta.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur, daß alles was Rang und Namen hat, sich aufwendige Ausstattungen für das "Jenseits" leistet, in dem gesamten Denken spielt es eine wichtige Rolle.
Not only that everybody with some standing affords a costly equipment for the "hereafter", it plays an important role in the entire thinking.
ParaCrawl v7.1

In diesem Termin versammelt sich in Cannes, nach Ende der Bausaison, alles was im Investmentbereich Rang und Namen hat und durch seine Anwesenheit die Bedeutung der MAPIC zusätzlich steigert.
In Cannes once a year, at the end of the building season, gather all relevant investment and other accompanying agents, which by their presence are additionally enhancing the importance of MAPIC exhibition.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur, daß alles was Rang und Namen hat, sich aufwendige Ausstattungen für das „Jenseits” leistet, in dem gesamten Denken spielt es eine wichtige Rolle.
Not only that everybody with some standing affords a costly equipment for the ”hereafter”, it plays an important role in the entire thinking.
ParaCrawl v7.1

Der Erlös kommt wohltätigen Zwecken zugute und bei der Weinernte hat schon alles mit angepackt, was Rang und Namen hat, von Claudia Cardinale bis Zinedine Zidane.
These bottles are sold at high price donating the proceeds to charity. Many vips like Claudia Cardinale or Zinedine Zidane have assisted at the vintage.
ParaCrawl v7.1

Bei uns findest Du alles was Rang und Namen hat, für´s Roller Derby oder zum Outdoor-skating.
In our shop you'll find all brands and products that you need for RollerDerby or Outdoor-Skating.
ParaCrawl v7.1

In den vergangenen 20 Jahren war alles, was Rang und Namen hat mindestens einmal auf einer FedCon zugegen, hat sich den Fragen der Fans gestellt und Autogramme gegeben.
In the past 20 years everything that has rank and name has been present at least once at FedCon, answered the questions of the fans and gave autographs.
ParaCrawl v7.1

Da gehören auch maßgebliche Wirtschaftskreise dazu, so auch Banken, Wirtschaftsverbände etc. Alles was "Rang und Namen hat", gegen die Mehrheit der Bürger, ist unschweizerisch.
Relevant economic institutions, such as banks, trade associations and so on are part of it. Any big names that are against the majority of the Swiss people are 'un-Swiss'.
ParaCrawl v7.1

Wir sind zwar hier in München relativ verwöhnt was Tourneen verschiedenster Künstler betrifft, und es trudelt fast alles ein was Rang und Namen hat, in der bayerischen Landeshauptstadt, - aber eben nur fast alles.
Though we are pretty spoiled here in Munich concerning many artists and their tours, and everybody, who's got a name in showbiz is actually coming to Munich, so it happens that this is not the case.
ParaCrawl v7.1

Gedreht wurde das Video von Sophie Muller (sic!), die in den 80ern so etwas wie die Hausregisseurin der Eurythmics (und später Annie Lenoxs) wurde und seitdem für alles dreht was Rang und Namen hat (etwa Beyoncé, Björk, Pink, Radiohead, Shakira, The Kings of Leon oder auch Blurs “Song 2?).
The video’s director is well-knownSophie Muller, who became something like the Eurythmics’ / Annie Lenox’s home director in the 80ies and has since then made music videos for everybody of distinction (like Beyoncé, Björk, Pink, Radiohead, Shakira, The Kings of Leon or Blur and their famous “Song 2?).
ParaCrawl v7.1

Alles, was Rang und Namen hat im Promi-Business jeglicher Ausrichtung tummelt sich auf einem großen, fried- und freundlichen Festival.
Everything rank and has romps in Celebrity Business any orientation on a large, peaceful and friendly festival .
ParaCrawl v7.1

Am vergangenen Samstag traf sich alles was Rang und Namen hat am Las Olas im Downtown-Bereich von Fort Lauderdale zur alljährlichen St. Patrick’s Parade.
At the last Saturday everyone who can walk or drive and whether you are Irish or not met at the Las Olas in the Downtown Area of Fort Lauderdale at the St. Patrick’s Day Parade.
ParaCrawl v7.1