Translation of "Hat alles gepasst" in English
Aber
dieses
Jahr
hat
alles
gepasst.
But
this
year,
everything
clicked.
OpenSubtitles v2018
Erich
Demetz:
"Alles
hat
gepasst"
Erich
Demetz:
"Everything
all
right"
CCAligned v1
Ware
war
in
Ordnung,
hat
gut
gepasst,
alles
prima.
Goods
were
in
order,
fit
well,
everything
was
fine.
CCAligned v1
Vom
Timing
bis
zu
den
Arbeitsbedingungen
und
dem
Arbeitsinhalt
hat
alles
gepasst.
Everything
was
just
right,
from
timing
to
the
working
conditions
to
the
type
of
work.
ParaCrawl v7.1
Von
der
ersten
Runde
an
hat
alles
gepasst.
Straight
from
the
first
lap
everything
fit.
ParaCrawl v7.1
Eine
freundliches
Sekretariat
und
eine
gute
Gastronomie,
alles
hat
gepasst.
A
friendly
secretary
and
a
good
gastronomy,
everything
was
fine.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Sauberkeit
bis
zur
Ausstattung
hat
alles
gepasst.
The
room
is
small
but
has
everything
you
need.
ParaCrawl v7.1
Und
dazu
ein
leckerer
selbst
hergestellter
Rotwein...
alles
hat
einfach
gepasst.
And
a
delicious
homemade
red
wine...
everything
just
fit.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
hat
alles
gepasst
und
sehr
nette
Gastgeber.
Elle
and
Tim
are
such
nice
hosts.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
gepasst,
und
auch
das
Gehgefühl
war
gut.
Everything
was
fine,
and
the
feeling
of
walking
was
good.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
einfach
alles
gepasst,
und
das
hört
man.
It
was
a
perfect
match
-
and
you
can
hear
that.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
hat
jedoch
alles
perfekt
gepasst.
For
us
everything
worked
out
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
gepasst
für
einen
schönen
Familienurlaub.
Everything
was
fine
for
a
nice
family
holiday.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
unglaublich
wohl
gefühlt
und
es
hat
alles
gepasst.
We
felt
incredibly
comfortable
and
it
was
everything.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
einfach
alles
gepasst
in
Sachen
Design
und
Wassertechnologie.
Everything
has
come
together
perfectly
in
terms
of
design
and
water
technology.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
alles
gepasst
(2.
Hälfte
April).
Everything
was
fine
(2nd
half
of
April).
ParaCrawl v7.1
Für
mich
und
meine
beiden
Kinder
hat
alles
gepasst.
Everything
was
right
for
me
and
my
two
children.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
hier
sehr
zufrieden,
alles
hat
gepasst.
We
were
very
happy
staying
there,
ewerything
was
good.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
alles
gepasst,
wir
waren
super
zufrieden,
schönes
Ambiente.
Everything
was
fine,
we
were
very
satisfied,
nice
ambience.
ParaCrawl v7.1