Translation of "Alles und nichts" in English
Folglich
sind
das
alles
Gerüchte
und
nichts
anderes.
So
these
are
all
just
rumours
and
nothing
else.
Europarl v8
Man
bekommt
alles
Gute
und
nichts
vom
Schlechten.
I
get
all
the
good
stuff
and
none
of
the
bad.
TED2013 v1.1
Sie
erinnert
sich
an
alles
und
bedauert
nichts.
She
remembers
everything
and
regrets
nothing.
News-Commentary v14
Nach
Pedrógão
wurden
Straßen
und
Dörfer
für
alles
und
nichts
evakuiert.
After
Pedrógão,
they
closed
streets
and
evacuated
villages
for
everything
and
nothing.
GlobalVoices v2018q4
Er
erwartet
von
Frauen
alles
und
von
Männern
nichts.
He
expects
everything
from
women
and
nothing
from
men.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Ihr
Gesetz,
alles
für
Sie
und
nichts
für
uns.
It's
all
your
law,
all
for
you
and
none
for
us.
OpenSubtitles v2018
Franz
denkt
an
alles
und
an
nichts.
Franz
thinks
of
everything
and
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
alles
und
bekommen
nichts
zurück.
I
give
everything
and
get
nothing
in
return.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
an
alles
erinnert
und
nichts
gelernt.
He's
remembered
everything
and
learned
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
überprüft
und
nichts
gefunden.
I
looked
everywhere.
I've
got
nothing.
OpenSubtitles v2018
Also
wieso
kommt
es,
dass
du
ihr
alles
erzählst
und
mir
nichts?
So
why
is
it
that
you
tell
her
everything,
and
you
tell
me
nothing?
OpenSubtitles v2018
Alles
einpacken
und
nichts
wie
weg
hier.
Everybody
load
up,
and
let's
get
the
hell
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
niemand,
und
alles
bedeutet
nichts.
The
answer
is
nobody
can.
Nothing
means
anything.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
also
alles
getan
und
kriegen
nichts?
So,
we
did
all
of
this
and
we
don't
get
shit?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles
und
nichts
darüber
hinaus.
That's
all
it
is
and
nothing
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
an
alles
und
an
nichts.
I
believe
in
everything
and
in
nothing.
OpenSubtitles v2018
Als
Notärztin
ist
sie
Spezialistin
für
alles
und
nichts.
She's
an
ER
doctor.
She
specializes
in
nothing.
OpenSubtitles v2018
Antonio
Margarito
hingegen...
hat
alles
zu
gewinnen
und
nichts
zu
verlieren.
On
the
other
hand,
Antonio
Margarito,
he's
got
everything
to
gain,
and
very
little
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Vorher
hatte
ich
alles
und
danach
nichts.
I
had
everything
before
and
nothing
after.
OpenSubtitles v2018
Sie
verlieren
alles
und
können
nichts
dagegen
tun.
You're
about
to
lose
everything,
and
you're
powerless
to
do
anything
about
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
saugt
alles
ein
und
lässt
nichts
zurück.
She
sucks
everything
into
her
being,
leaving
nothing
behind.
OpenSubtitles v2018
Alles
zu
gewinnen
und
nichts
zu
verlieren.
Everything
to
gain
and
nothing
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
sich
alles
ändern,
und
nichts
kann
das
aufhalten.
Everything's
about
to
change,
and
nothing
can
stop
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
alles,
und
ich
hab
nichts.
How
come
she's
got
everything
and
I've
got
nothing?
OpenSubtitles v2018