Translation of "Alles mitnehmen" in English

Schreiben Sie bitte ihren Namen auf alles, was sie mitnehmen.
Please put their name on everything they take with them.
Tatoeba v2021-03-10

Aber ich will gar nicht, dass sie alles mitnehmen.
But I don't want them to take it all away.
OpenSubtitles v2018

Tut mir leid, Mr. Lyons sagte, ich solle alles mitnehmen.
I'm sorry Mr. Johnson, but Mr. Lyons said to take everything.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich verreisen müsste, würde ich alles mitnehmen.
If I were to go away, I'd take everything.
OpenSubtitles v2018

Dann können sie herauf kommen und alles mitnehmen.
And then they can come up and take it all away.
OpenSubtitles v2018

Alles, was ich mitnehmen kann, ist die Erinnerung an dich.
All I can take with me is the memory of you.
OpenSubtitles v2018

Du solltest alles mitnehmen, was er dir gekauft hat.
Yeah, you should take everything he bought you pretty much with you.
OpenSubtitles v2018

Du kannst alles mitnehmen, was du brauchst.
You can take anything else you need.
OpenSubtitles v2018

Übrigens, Sie können alles mitnehmen, was Sie wollen.
Everyone, by the way, take anything you want.
OpenSubtitles v2018

Wir ziehen bald ins Pfarrhaus nach England zurück und können nicht alles mitnehmen.
We're moving back to the manse in England soon and there's too much to travel with.
OpenSubtitles v2018

Wenn man aufs Ganze geht, kann man auch gleich alles mitnehmen.
If you're gonna go big, you might as well take it all.
OpenSubtitles v2018

Aber das heißt nicht gleich, dass sie alles mitnehmen können.
But that does not mean they can take the furniture with them when they leave.
OpenSubtitles v2018

Die Polizei hat für ihre Ermittlungen alles mitnehmen müssen.
The police took everything. It was necessary.
OpenSubtitles v2018

Du kannst nicht alles mitnehmen, Kelly.
You can't take everything.
OpenSubtitles v2018

Deshalb muss ich alles mitnehmen, was ich kriegen kann.
That's why I got to get in all I can now.
OpenSubtitles v2018

Ich sagte, sie sollten alles mitnehmen.
I told them they could take whatever they wanted.
OpenSubtitles v2018

Für das, was sie verlangen, solltest du alles mitnehmen.
For the money they charge, you should take everything.
OpenSubtitles v2018

Schlomo, ich habe eine Liste gemacht, was ich alles mitnehmen will...
Schlomo, I've made a list of all things I want to bring...
OpenSubtitles v2018

Wollen Sie das wirklich alles so mitnehmen, Mr. Schine?
Are you sure you want to carry all this out with you, Mr. Schine?
OpenSubtitles v2018

Der Chinese zahlt uns ein Drittel... für alles, das wir mitnehmen.
The Chinese gives us a third... of all we collect.
OpenSubtitles v2018

Die würden alles mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.
I believe it. They'd take anything that's not nailed down.
OpenSubtitles v2018

Alles, was wir mitnehmen dürfen.
Everything they're allowing us to take.
OpenSubtitles v2018

Man muss alles mitnehmen, solange man noch über der Erde weilt.
Got to grab all the good you can while you're on this side of the dirt.
OpenSubtitles v2018

Können wir nicht einfach alles mitnehmen?
Can't we just take everything?
OpenSubtitles v2018

Er wird das alles hier mitnehmen.
He's taking all of this with him.
OpenSubtitles v2018

Ich würde Sie töten und alles mitnehmen.
I'd kill you and take everything you've got.
OpenSubtitles v2018

Jetzt wird das fbi anrücken, wird alles mitnehmen.
The Feds are gonna come in, gonna take everything.
OpenSubtitles v2018