Translation of "Alles ist möglich" in English
In
diesem
Parlament,
in
dieser
Welt
ist
alles
möglich.
Anything
can
happen
in
this
Parliament;
anything
can
happen
in
this
world.
Europarl v8
In
dieser
Welt
ist
alles
möglich.
Anything
can
happen
in
this
world.
Europarl v8
Dies
ist
ein
sehr
breites
Spektrum,
innerhalb
dessen
alles
möglich
ist.
That
actually
is
quite
a
broad
perspective
and
anything
can
happen
within
that.
Europarl v8
Wenn
der
notwendige
politische
Wille
im
Rat
besteht,
ist
alles
möglich.
If
there
is
enough
political
will
in
the
Council,
anything
is
possible.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
tun
wir
alles,
was
möglich
ist.
We
are
doing
everything
we
can
on
that
front.
Europarl v8
Alles
ist
möglich,
einschließlich
des
finanziellen
Beistands
seitens
der
Union.
Everything
is
possible,
including
financial
support
from
the
Union.
Europarl v8
Dieses
Beispiel
zeigt,
was
alles
möglich
ist.
It
shows
what
can
be
done.
Europarl v8
Sie
sehen
also,
mit
Hilfe
des
Internets
ist
alles
möglich.
But
through
the
Internet,
anything
is
possible.
TED2020 v1
Als
Zauberkünstler
glaube
ich,
dass
alles
möglich
ist.
As
a
magician,
I
think
everything
is
possible.
TED2020 v1
Ich
glaube,
alles
ist
möglich.
I
believe
anything
is
possible.
Tatoeba v2021-03-10
An
einem
Ort
wie
diesem
ist
alles
möglich.
Anything
could
happen
in
a
place
like
this.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
in
der
Politik
ist
alles
möglich.
But
in
politics,
anything
is
possible.
News-Commentary v14
Das
ist
technisch
keineswegs
realistisch
-
aber
in
Ägypten
ist
alles
möglich.
It
is
not
realistic
at
all
technically
—
but
in
Egypt
everything
is
possible
GlobalVoices v2018q4
Legen
Sie
einfach
alles,
was
möglich
ist,
auf
den
Fundamentstapel.
Just
put
anything
you
can
on
the
foundation.
GNOME v1
Ich
sagte
ja,
wenn
man
jemanden
genug
liebt,
ist
alles
möglich.
"l
told
ya,
if
ya
loved
someone
deeply
enough..."
anything
is
possible.
OpenSubtitles v2018
Bei
dieser
verdammten
Hitze
ist
alles
möglich.
With
this
heat
it's
difficult
to
know
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
möglich
mit
dem
Parfüm
April
in
Paris.
Anything
is
possible
when
you
use
April
in
Paris
perfume.
OpenSubtitles v2018
Du
tust
alles,
was
möglich
ist,
damit
ich
mich
besser
fühle.
You
do
everything
you
can
to
console
me
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
über
entsprechende
Kenntnisse
und
Kontrollmöglichkeiten
verfügen,
ist
alles
möglich.
Give
them
knowledge
and
give
them
control,
and
everything
is
possible.
TildeMODEL v2018
Alles
ist
möglich,
bis
das
Gegenteil
bewiesen
ist.
Anything
is
possible
until
proved
otherwise.
OpenSubtitles v2018
Bei
jedem
hergelaufen
Hund.
ist
alles
möglich.
With
any
old
dog,
everything's
possible.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
gefährliche
Gewässer,
hier
ist
alles
möglich.
These
are
dangerous
waters.
Anything
can
happen.
OpenSubtitles v2018
Doch,
alles
ist
möglich,
heute
Abend.
Yes,
everything
is
possible,
tonight.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Haus
ist
alles
möglich.
It's
going
to
be
a
beautiful
dollhouse.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Land
ist
alles
möglich.
Well,
this
is
quite
a
country.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
möglich,
wenn
man
es
will.
I
think
anything
is
possible
if
you
want
it
bad
enough.
OpenSubtitles v2018
In
der
Wissenschaft
ist
alles
möglich.
In
science,
anything
is
possible.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
alles
ist
möglich.
You
see,
anything
is
possible.
OpenSubtitles v2018