Translation of "Alles ist gut gegangen" in English
Anfangs
ein
wenig
holprig,
aber
es
ist
alles
gut
gegangen.
A
little
bumpy
at
first,
but
it
all
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
gut
gegangen
und
nur
das
zählt.
Well,
look,
it
all
worked
out,
okay?
And
that's
what
counts.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
ist
alles
gut
gegangen
und
ich
wurde
sogar
gelobt.
By
luck,
I
foiled
it
and
turned
it
into
some
great
triumph.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Panik,
aber
dann
ist
alles
gut
gegangen.
Well,
I
panicked,
but
then
I
handled
it.
OpenSubtitles v2018
Angel
ist
doch
wieder
da,
alles
ist
gut
gegangen.
But
you
didn't.
Angel's
back,
everything
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
gut
gegangen,
und
das
nenne
ich
Gerechtigkeit.
Everything
has
turned
out
fine,
and
that's
what
I
call
justice.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
gut
gegangen
bei
der
Abstimmung
über
den
Bericht
Napoletano.
AH
was
well
with
the
vote
on
the
Napoletano
report.
EUbookshop v2
Sag
ihm,
es
ist
alles
gut
gegangen!
Tell
him
everything
went
well.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Kemosabe,
alles
ist
gut
gegangen.
Well,
kemosabe,
it
all
worked
out
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
tue
das
auch
noch
nicht,
denn
es
ist
alles
gut
gegangen.
I
still
don't
as
all
went
well.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
gut
gegangen,
und
es
ist
wie
erwartet
ein
Junge.
All
went
well,
it
is
the
boy
everyone
was
waiting
for.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
gut
gegangen,
kurze
Lieferzeit
und
die
erhaltene
Ware
war
ausgezeichnet!
Everything
went
well,
fast
delivery
times
and
the
received
product
was
excellent!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
gut
gegangen.
It
all
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
ist
alles
gut
gegangen
und
Claudi
ist
gewappnet
für
Neuseeland
bzw.
für
Thailand.
Luckily
everything
went
well
and
is
ready
for
New
Zealand
or
Claudi.
für
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
eurem
Baby
geht
es
viel
schlechter
als
Henry
damals,
aber
es
ist
alles
gut
gegangen
bei
uns,
Luka,
und
ich
fühle
genau...
so
wird
es
bei
euch
auch
sein.
I
know
your
baby
is
a
lot
sicker
than
Henry
was
but
everything
turned
out
okay
for
my
boy,
Luka.
And
I
know
that
it
will
for
yours
too.
OpenSubtitles v2018
Ist
alles
gut
gegangen
werden
alle
Komponenten
freigeschaltet,
welche
nach
erfolgreichem
Aufbau
genutzt
werden
können,
und
der
IDC_CONNECT
Button
wird
gesperrt,
um
einen
erneuten
Verbindungsaufbau
bei
bestehender
Verbindung
zu
vermeiden.
If
everything
went
as
expected,
all
the
components
which
can
be
used
after
successful
connection
opening
are
enabled
and
the
IDC_CONNECT
button
is
disabled
to
prevent
opening
another
connection
while
one
is
already
open.
ParaCrawl v7.1
Maria
Gustafson,
Inserent/in
Jetzt
sind
alle
Wochen
in
unseren
Häusern
ausgebucht,
alles
ist
gut
gegangen
und
wir
sind
sehr
zufrieden.
Maria
Gustafson,
Advertiser
Now
all
weeks
are
booked
for
this
house,
it
has
gone
really
well,
and
we
are
very
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Es
war
manchmal
etwas
schwierig
zu
wissen
ob
wir
mit
der
Batterie
noch
bis
zur
nächsten
Ladestation
kommen,
aber
am
Ende
ist
alles
gut
gegangen.
It
was
always
a
bit
tricky
to
know
how
much
battery
we
had
left
but
in
the
end
it
all
worked
out
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
ist
das
ganz
gut
gegangen.
Well
that
fall
seemed
to
go
pretty
well.
OpenSubtitles v2018