Translation of "Alles in ordnung sei" in English
Sie
versucht
nicht
vorzugeben,
daß
alles
in
Ordnung
sei.
It
has
not
pretended
that
everything
is
all
right.
Europarl v8
Yoo
meldete
dem
Hauptquartier
jedoch,
das
alles
in
Ordnung
sei.
Yoon,
realizing
what
he
is
about
to
do,
struggles
from
his
grasp.
Wikipedia v1.0
Tom
fragte
mich,
ob
alles
in
Ordnung
sei.
Tom
asked
me
if
I
was
all
right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fragte
Tom,
ob
mit
ihm
alles
in
Ordnung
sei.
I
asked
Tom
if
he
was
okay.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Freund
fragte
mich,
ob
mit
mir
alles
in
Ordnung
sei.
My
friend
asked
me
if
I
was
feeling
all
right.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
versicherte
ihm,
dass
alles
in
Ordnung
sei.
She
assured
him
that
everything
was
OK.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
fragte
mich,
ob
mit
mir
alles
in
Ordnung
sei.
She
asked
me
if
I
was
all
right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
gesagt,
dass
mit
Maria
alles
in
Ordnung
sei.
I
told
Tom
Mary
was
OK.
Tatoeba v2021-03-10
Alles
in
Ordnung,
sei
ruhig.
It's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Als
ob,
alles
in
Ordnung
sei.
Like
everything
is
going
to
be
okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
sagtest,
dass
jetzt
alles
hier
in
Ordnung
sei.
I
thought
you
said
everything
was
all
right
around
here
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
mehr
so
tun,
als
ob
alles
in
Ordnung
sei.
So
I've
decided
I
don't
wanna
keep
pretending
that
everything
is
okay.
OpenSubtitles v2018
Sicher
ist
alles
in
Ordnung,
aber
sei
bloß
vorsichtig,
weißt
du?
You
know,
I'm
sure
it's
all
fine,
but
just
be
careful,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ob
zwischen
Paul
und
mir
alles
in
Ordnung
gewesen
sei.
If
things
were
ok
between
me
and
Paul.
OpenSubtitles v2018
Vortäuschen,
dass
alles
in
Ordnung
sei.
Pretend
like
it
would
all
be
ok.
OpenSubtitles v2018
Slook
antwortet,
dass
alles
in
bester
Ordnung
sei.
Purva
tells
him
that
everything
will
be
fine
very
soon.
WikiMatrix v1
Pedro
gibt
seinen
Kindern
gegenüber
vor,
dass
alles
in
Ordnung
sei.
Pedro
lies
to
his
children
and
tells
them
everything
is
fine.
WikiMatrix v1
Sullivan
hat
gefragt,
ob
zwischen
uns
vieren
alles
in
Ordnung
sei.
Sullivan
asked
if
everything
was
okay
between
the
four
of
us.
OpenSubtitles v2018
Sagte
mir,
dass
alles
in
Ordnung
sei.
Told
me
everything
was
gonna
be
ok.
OpenSubtitles v2018
Sie
ließen
Security
melden,
dass
alles
in
Ordnung
sei,
bevor
sie...
They
made
security
call
in
the
all-clear
before
they...
OpenSubtitles v2018
Mutter
schreibt,
daß
"alles
in
Ordnung"
dort
sei
bei
Ziemers.
Mother
writes,
that
"everything
is
in
order"
there
with
Ziemers.
CCAligned v1
Und
ich
wurde
wiedermal
gefragt,
ob
alles
mit
mir
in
Ordnung
sei.
And
once
again
I
was
being
asked
if
everything's
alright
with
me.
ParaCrawl v7.1
Darauf
antwortete
sie
mit
ja
und
dass
alles
in
Ordnung
sei.
She
said
that
everything
was
fine
and
that
she
felt
guilty.
ParaCrawl v7.1
Felipa
erkundigte
sich
am
nächsten
Morgen
besorgt,
ob
alles
in
Ordnung
sei.
Felipa
inquired
anxiously
in
the
next
morning
whether
all
is
ok.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlen
uns
zufrieden,
als
ob
alles
in
Ordnung
sei!
We
feel
at
peace
with
this,
we
feel
fine!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
darauf
hingewiesen,
daß
in
Dänemark
alles
bestens
in
Ordnung
sei.
You
also
mentioned
that
in
Denmark
everything
is
in
order.
Europarl v8
Tom
rief
Maria
an,
um
zu
fragen,
ob
alles
in
Ordnung
sei.
Tom
called
Mary
to
ask
if
everything
was
OK.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sah
sich
im
Zimmer
um
und
vergewisserte
sich,
ob
alles
in
Ordnung
sei.
Tom
looked
around
the
room,
making
sure
that
everything
was
alright.
Tatoeba v2021-03-10