Translation of "Alles erreichen" in English
Darum
brauchen
wir
einen
integrierten
Ansatz,
um
dies
alles
pfleglich
zu
erreichen.
For
this
reason,
we
need
an
integrated
approach
so
that
we
can
achieve
all
of
these
objectives
with
great
care.
Europarl v8
Leider
konnten
wir
nicht
alles
erreichen,
was
wir
uns
gewünscht
hatten.
In
the
end,
we
could
not
achieve
everything
we
wanted.
Europarl v8
Und
mit
der
Kombination
dieser
Technologien
können
wir
das
alles
erreichen
und
sehen.
So,
with
the
combination
of
these
technologies
we
can
reach
it
all,
and
we
can
see
it
all.
TED2020 v1
Man
bekommt
von
vielerlei
Seiten
gesagt,
dass
jeder
alles
erreichen
kann.
We're
told,
from
many
sources,
that
anyone
can
achieve
anything.
TED2013 v1.1
Nur
so
war
es
uns
möglich,
das
alles
zu
erreichen.
That's
the
only
way
that
we
could
have
done
this.
TED2020 v1
In
einer
Hand
halte
ich
die
Macht
alles
zu
erreichen.
In
one
hand,
I
hold
the
power
to
accomplish
anything.
TED2020 v1
In
unserer
Stadt
kann
man
fast
alles
zu
Fuß
erreichen.
You
can
walk
to
'most
everything
in
our
city.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
wir
zusammenarbeiten,
können
wir
alles
erreichen.
If
we
work
as
a
team,
we
can
achieve
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Allerdings
ist
es
nicht
leicht,
das
alles
zu
erreichen.
There’s
no
point
pretending
this
is
all
easy
to
achieve.
TED2020 v1
Bei
uns
in
Mexiko
kannst
du
nicht
alles
mit
Geld
erreichen,
Nino.
But
here
money
doesn't
fix
everything.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
ihnen
einen
Sinn
fur
Humor,
und
sie
können
alles
erreichen.
Give
a
boy
a
sense
of
humor
and
proportion,
and
he'll
stand
up
to
anything.
OpenSubtitles v2018
Um
das
alles
zu
erreichen,
sind
vor
allem
zwei
Dinge
notwendig:
To
achieve
all
of
this
two
things
above
all
are
essential:
TildeMODEL v2018
Ich
werde
das
alles
allein
erreichen!
I
have
to
try
and
achieve
this
on
my
own!
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
nur
Ambitionen
und
du
kannst
fast
alles
erreichen.
All
you
need
is
a
little
ambition
and
you
can
succeed
at
almost
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
du
kannst
alles
erreichen,
was
du
dir
vornimmst.
I
think
you
can
do
anything
you
set
your
mind
to.
OpenSubtitles v2018
Stell
dir
vor,
was
wir
alles
erreichen
könnten.
Imagine
everything
we
can
do.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
alles
erreichen,
wenn
man
es
sich
nur
sagt?
So
you
can
do
anything
if
you
just
tell
yourself
that
you
can?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
stark
sein
und
alles
erreichen,
so
wie
du
sein.
To
be
strong
like
you.
To
get
everything
she
wanted,
just
like
you.
OpenSubtitles v2018
Alles
zu
erreichen,
bevor
alles
verschwindet.
Accomplish
all
I
can
before
it
all
vanishes.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
alles
erreichen,
was
du
willst.
You
could
have
everything
you
want.
OpenSubtitles v2018
Überlege,
was
du
alles
erreichen
kannst,
wenn
du
es
nur
willst.
Think
what
you
could
do
in
this
world
if
you
just
set
your
mind
to
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
könnt
ihr
alles
erreichen,
was
ihr
wollt.
Then
you
can
do
whatever
you
want.
OpenSubtitles v2018
Dass
man
alles
erreichen
kann,
wenn
man
Freunde
hat.
That
you
can
achieve
anything
if
you
have
friends.
Ciao!
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
alles
erreichen,
wenn
du
es
wirklich
möchtest.
You
could
do
anything
you
want
if
you
put
your
mind
to
it.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
alles
im
Leben
erreichen,
was
du
willst.
You
can
have
everything
you
want
out
of
life.
OpenSubtitles v2018