Translation of "Alles auf den kopf stellen" in English

Sollen wir in Ihrer Abteilung alles auf den Kopf stellen?

Die Sawadas werden alles auf den Kopf stellen.

Die Spurensuche soll hier alles auf den Kopf stellen.

Wir müssen ein ernstes Gespräch führen und mal alles auf den Kopf stellen!

Sie werden alles auf den Kopf stellen.

Und wenn wir alles auf den Kopf stellen müssen...

Dies ist für Ereignisse, die bald alles auf den Kopf stellen werden.

Ich kann nicht einfach alles auf den Kopf stellen, das ich aufgebaut habe.

Weil die Jungs, bis du heimkommst, alles wieder auf den Kopf stellen.

Sie können uns ja in Nizza relativ schlecht behandeln, aber im Fall des Europäischen Gerichtshofs alles wieder auf den Kopf zu stellen, was wir als Parlament gemacht haben, wohl wissend, dass wir das in dieser Woche wieder korrigieren werden, da hätten wir viele Ressourcen sparen und einiges zum Umweltschutz beitragen können, indem wir weniger Papier bedrucken.

Wenn Leute diesen Befund ernst nehmen würden, ich meine, es scheint alles auf den Kopf zu stellen, alles, was wir glauben, zum Beispiel in Bezug auf Steuerpolitik und so weiter.

Denn wenn es Le Pen schafft, in Frankreichs politischem System erfolgreich zu sein, wird sie ein starkes und echtes Mandat haben, um eine Politik umzusetzen, die alles auf den Kopf stellen würde, wofür Deutschland seit Kriegsende – und die EU – stehen.

Chief, sie wissen, es geht hier darum, für sie alles auf den Kopf zu stellen.

Es muss einen Weg geben das zu vollbringen, ohne alles auf den Kopf stellen zu müssen.

Ich verstehe nicht, wie ein paar Pfund Lärm und Appetit alles auf den Kopf stellen und verständige Menschen zu lallenden Idioten machen können.

Wir versuchen nicht den Eindruck zu erwecken, daß die Rechar-Gelder in der Gemeinde plötzlich alles auf den Kopf stellen werden und sie wieder zu einer dynamisch-pulsierenden Gemeinde machen werden, in der erneut Vollbeschäftigung herrscht.

Meine Theorie ist, dass diese Schlüsselmomente, diese intensiven Lichtblitze, die alles auf den Kopf stellen, unser Wesen definieren.

Sein Märzartikel beinhaltet ebenso einige großartige Empfehlungen wie diese turbulenten Energien zu verarbeiten und integrieren sind, welche unsere Herzen unseren Geist und so ziemlich alles andere auf den Kopf stellen.

Es wird manchmal alles auf den Kopf stellen, denn ihr werdet nicht wissen von welcher Seite all das Neue zu erfassen ist, was über euch kommt.

Doch heute Abend möchte ich alles auf den Kopf stellen und mich mit dem beschäftigen, was im Horoskop fehlt, denn auch das ist wichtig.

Das Beste von allem, nachdem ich den verstorbenen Bruder im Traum gesehen habe, alles auf den Kopf zu stellen und Urlaub zu machen.

Aus guten Gründen, denn der Motor ist nicht nur leicht, sondern erlaubt auch moderne Geometrien, ohne dabei alles auf den Kopf stellen zu müssen wie am Cannondale Moterra mit voluminöserem Bosch-Motor.

Die Arbeiterklasse und ihre Verbündeten, die armen und unteren sozialen Schichten, zusammen mit ihrer politischen Formation, der kommunistischen Partei, beginnen einen gewaltigen Kampf nach der siegreichen Revolution, um alles auf den Kopf zu stellen in einer historisch ungewöhnlichen Zeit, in der sie fast "bei Null" anfangen.

Feeder versuchen, eine schwere, bessere Keramik zu wählen, da Kaninchen alles gerne auf den Kopf stellen.

Aber viele sozialistische Ideologen (Ideologen im schlechten Sinne – diejenigen, die alles auf den Kopf stellen) reden von der Vorbereitung des Proletariats auf den Sozialismus im Sinne seiner moralischen Umwandlung.

Ich werde wie Yanka kämpfen, ich werde alles auf den Kopf stellen, sonst ist es eine Katastrophe.

In ihrer Sucht, alles auf den Kopf zu stellen, ging die Opposition sogar so weit, die Tatsache zu leugnen, dass Trotzki in der Periode vor der Oktoberrevolution zu den Menschewiki gehörte.