Translation of "Alles andere als langweilig" in English

Das Leben eines Christen ist alles andere als langweilig.
To be a Christian these days is anything but dull.
OpenSubtitles v2018
Aber mein Leben war alles andere als langweilig.
But my life was far from boring.
OpenSubtitles v2018
Mein Leben hier im Delta-Quadranten ist dennoch alles andere als langweilig.
But then again, my life is far from uneventful here in the Delta Quadrant.
OpenSubtitles v2018
Ich muss schon sagen, Sie beide sind alles andere als langweilig.
Well, I must say, you two are anything but dull.
OpenSubtitles v2018
Dass Grau alles andere als langweilig ist, beweist dieses Wandbild.
This mural proves that the colour grey is anything but boring.
ParaCrawl v7.1
Er ist alles andere als langweilig.
He’s everything but morning.
ParaCrawl v7.1
Bunt, einzigartig und ausdrucksstark ist diese Armbanduhr alles andere als langweilig.
Multicolored, unique and expressive, this watch is anything but ordinary.
ParaCrawl v7.1
Abenteuerurlaub in Flachau ist alles andere als langweilig!
An adventure holiday in Flachau is anything but boring!
ParaCrawl v7.1
Mit verschiedenen Farben, Mustern und Strukturen ist Strick alles andere als langweilig.
Thanks to a wide range of colours, patterns and textures, knitwear is anything but boring.
ParaCrawl v7.1
Die Berufe sind alles andere als langweilig und bieten jede Menge Abwechslung.
The professions are anything but boring and offer plenty of variety.
ParaCrawl v7.1
Das Tagesgeschäft von Enric Gres ist alles andere als langweilig.
The daily business of Enric Gres is anything but boring.
ParaCrawl v7.1
Dieser Trilby ist alles andere als langweilig und dennoch elegant und lässig zugleich.
This trilby is a far cry from boring but still really elegantly sophisticated.
CCAligned v1
Kultur und Geschichte sind alles andere als langweilig.
Culture and history are anything but boring!
CCAligned v1
Und der ist alles andere als langweilig!
And that is anything but boring!
ParaCrawl v7.1
Ihre Gruppenreise im Winter wird hier am Kronplatz alles andere als langweilig.
Your group trip on the Plan de Corones is anything but boring in winter.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausbildung bei DREEBIT ist alles andere als langweilig!
An apprenticeship with DREEBIT is anything but boring!
ParaCrawl v7.1
Und das Konzert war defintiv alles andere als langweilig.
And the concert was definitively everything else but boring.
ParaCrawl v7.1
Ferientage in und um Zug sind alles andere als langweilig.
Holidays in and around Zug are anything but boring.
ParaCrawl v7.1
In der Oris Welt der Kultur ist Schlichtheit alles andere als langweilig.
Basic is certainly not boring in the Oris world of culture.
ParaCrawl v7.1
Doch Programmieren ist in erster Linie kreatives Schaffen und alles andere als langweilig.
But programming is primarily creative work and anything but boring.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass unser Kampfsystem alles andere als langweilig ist.
I believe that our combat is everything but boring.
ParaCrawl v7.1
Der Sommer wird bunt und alles andere als langweilig.
This summer will be colorful and everything but boring.
ParaCrawl v7.1
Man sollte meinen, mit all diesen herumrennenden Kindern wäre es alles andere als langweilig.
You would think with all these kids running around, it'd be anything but boring.
OpenSubtitles v2018
Ein Urlaub bei uns ist alles andere als langweilig und auch noch gut für die Umwelt.
A holiday at our camp is anything but boring and even good for the environment.
ParaCrawl v7.1
So auch das Inventar dieses kleinen Schulmuseums, das alles andere als langweilig ist!
So also the inventory of this small school museum, which is anything but boring!
ParaCrawl v7.1
Auch die Frühlingsrolle mit Ente, Pinienkernen, Spinat und Granatapfel-Sirup ist alles andere als langweilig.
Also the spring roll with duck, pine nuts, spinach, and pomegranate syrup is anything else but dull.
ParaCrawl v7.1
Eines kann man über von Goisern mit Sicherheit sagen: Er ist alles andere als langweilig.
There is one thing you can say with certainty about von Goisern: he is anything but boring.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

alles andere als selbstverständlich anders als andere alles andere als leicht alles andere als normal
alles andere als alles andere als zufrieden alles andere als sicher alles andere als einfach
alles andere als befriedigend