Translation of "Aller befragten" in English
Fast
die
Hälfte
aller
Befragten
befürwortete
Sensibilisierungsmaßnahmen
auf
EU-Ebene.
Almost
half
of
respondents
favour
some
form
of
awareness-raising
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Nur
bei
10
%
aller
Befragten
überwiegt
das
Gefühl
für
die
Europäische
Identität.
Only
10%
of
all
those
questioned
said
their
dominant
feeling
was
that
of
being
a
European.
EUbookshop v2
Prozentsatz
bezieht
sich
auf
Anteil
aller
Befragten,
der
Hilfe
suchte.
Percent
shows
proportion
of
all
respondents
using
each
recourse.
EUbookshop v2
Bei
15,4%
aller
Befragten
werden
die
Kosten
für
eLearning-Standardinhalte
als
Eckwert
benutzt.
Of
the
total,
15.4
%
use
the
cost
of
off-the-shelf
e-learning
as
a
benchmark.
EUbookshop v2
Bei
69%
aller
befragten
Beschäftigten
wird
der
Arbeitsrhythmus
durch
äußere
Anforderungenbestimmt.
69%
of
all
workers
interviewedreport
being
exposed
to
work
pacedictated
by
external
demand.
EUbookshop v2
Allerdings
sendeten
nur
19,73
Prozent
aller
Befragten
die
Fragebögen
zurück.
However,
only
19.97%
of
voters
made
any
changes
to
the
lists.
WikiMatrix v1
Dahingehend
äußerten
sich
fast
zwei
Drittel
aller
befragten
Arbeitnehmer.
Almost
twothirds
of
the
employees
In
the
survey
ex
pressed
such
a
concern.
EUbookshop v2
Ungefähr
49
%
aller
58
Befragten
nahmen
zu
Frage
23a
Stellung.
Ca.
49%
of
all
58
respondents
answered
question
23a.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinigungszeit
pro
Woche
entspricht
exakt
dem
Durchschnitt
aller
Befragten.
The
time
spent
cleaning
per
week
corresponded
exactly
to
the
average
of
all
those
surveyed.
ParaCrawl v7.1
Da
geben
fast
drei
Viertel
aller
Befragten
ein
großes
Interesse
an.
There
nearly
three
quarters
of
all
asked
ones
indicate
a
large
interest.
ParaCrawl v7.1
Fast
zwei
Drittel
aller
Befragten
haben
dieses
Problem
benannt.
Almost
two
thirds
of
the
respondents
flagged
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Energiesparmeister
liegt
in
der
Einschätzung
aller
Befragten
eher
im
Norden
des
Kontinents.
All
those
questioned
believed
the
title
should
go
to
a
nation
in
the
north
of
the
continent.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
berufliche
Einsatz
aller
Befragten
erstreckte
sich
auf
insgesamt
27
Branchen.
The
first
professional
employment
of
all
participants
was
distributed
over
a
total
of
27
sectors.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr
25
%
aller
Befragten
beantworteten
Frage
23c.
25%
of
all
the
respondents
answered
question
23c.
ParaCrawl v7.1
Knapp
ein
Drittel
(32,8
%)
aller
Befragten
wohnt
in
einer
Wohngemeinschaft.
Just
under
one-third
(32.8%)
of
the
respondents
live
in
this
way.
ParaCrawl v7.1
Übrigens:
95%
aller
befragten
Feen
würden
diesen
Cup
kaufen!
By
the
way:
95
percent
of
all
fairies
surveyed
would
buy
this
cup!
CCAligned v1
Bei
aller
Selbstständigkeit
des
Befragten
behält
der
Interviewer
immer
die
Kontrolle.
But
however
independently
the
respondent
can
act,
the
interviewer
always
stays
in
control.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
ein
Fünftel
aller
Befragten
benutzen
eine
Software
für
die
Einteilung
und
Kapazitätsplanung.
Only
a
fifth
of
managers
questioned
used
software
to
plan
capacity
and
manage
the
allocation
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Knapp
ein
Drittel
aller
befragten
Kurzfilminteressierten
(31
%)
nutzt
einen
Fernseher.
Almost
a
third
of
all
surveyed
short
film
enthusiasts
(31%)
use
a
television.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
0,5%
aller
Befragten
und
2,0%
aller
Cannabiskonsumenten.
This
is
0.5%
of
all
respondents
and
2.0%
of
all
cannabis
users.
ParaCrawl v7.1
Vier
Prozent
aller
Befragten
sind
vergewaltigt
worden.
Four
per
cent
of
all
respondents
indicated
rape.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
würde
er
die
Gesamtzufriedenheit
von
31Prozent
aller
Befragten
beeinflussen.
Plus,
it
would
factor
into
the
overall
satisfaction
of
31
percent
of
respondents.
ParaCrawl v7.1
Ein
erstaunliches
64%
aller
befragten
Verkäufer
machten
so
etwas
nicht.
An
astounding
64%
of
the
surveyed
retailers
failed
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Fast
zwei
Drittel
aller
Befragten
kamen
aus
Europa
und
Nordamerika.
Almost
two-thirds
of
the
total
pool
of
respondents
hailed
from
Europe
and
North
America.
ParaCrawl v7.1
Fast
die
Hälfte
aller
Befragten
gibt
an,
Schwierigkeiten
bei
der
Erkennung
regionaler
Erzeugnisse
zu
haben.
Almost
half
of
all
respondents
say
they
find
local
products
hard
to
identify.
TildeMODEL v2018
Prozentsatz
des
Gesamtwertes
ist
Anteil
aller
Befragten,
die
für
ein
oder
mehrere
Probleme
aktiv
sind.
Percent
of
total
figure
is
proportion
of
all
respondents
active
on
one
or
more
issues.
EUbookshop v2
Rund
17
%
aller
Befragten
haben
mit
dem
Thema
Behinderte/Behinderungen
zu
tun.
Approximately
17
%
of
all
respondents
work
in
the
disability
field.
EUbookshop v2
Ein
Drittel
aller
Befragten
erklärte,
Innovation
sei
für
das
langfristige
Überleben
ihres
Unternehmens
unerläßlich.
A
third
of
all
respondents
in
the
survey
believe
that
innovation
is
necessary
for
the
long-term
survival
of
their
company.
EUbookshop v2