Translation of "Alleinige schuld" in English

Just as naive as blaming me solely for our divorce.

There's plenty of blame to go around.

Well, yes, but it wasn't entirely your fault.

Pinning all the blame for this on Angela Merkel is facile.

Important: Never admit sole responsibility. 3.

No, all Jane’s problems could be blamed on two numbers.

Once the Prince finds out and orders an investigation I'll make sure you're the first to carry the blame

""know that I, Captain Phineas Wideman... ""am solely responsible for the deaths of Lillian Strathairn...

We also regard it as pointless trying to shift all the blame on to the presidency.

I would love to pin the blame for all this on Bush and his team. But that would ignore that Bush was playing to a receptive audience.

I do not want to make any accusations, because in the face of a collective tragedy such as the people of El Salvador are going through, no one is right: we cannot criticize the government alone nor can we criticize only the Frente Farabundo Marti.

The Resolution completely ignores the hard facts of the background of these fascist religious atrocities and seeks to put all the blame on the Serbs.

Another example of lack of scientific temper causing conflict within a family is the myth that if a woman is unable to conceive, the fault is always hers; the fact is that in the case of at least half of the cases of infertile couples, the fault lies with the man, the woman being perfectly normal and fertile.

But we are beasts and never were anything less, as we were never raised up to anything better – for which our nice and liberal regents alone are to blame.

All this is our sole greatest fault, therefore we shall never cease to be your eternal debtors, Oh Holy Love!

But there is one last thing I want to say, in order to avoid more and less conscious misunderstandings: of course it is wrong to blame Europe alone for this latest confrontation.

There goes temporarily to middle Nate, who has the sole guilt for being sexual desire of all those who meet him, but by now it should be used to it and somehow get off.

But the apostles, anointed with every deception ointment, soon found a healthy alibi, portraying the Samaritans to the accusers in a way that left in no doubt that it was the Samaritans that were the cause of the women‘ infertility.

Of course, the EU Commission is not solely responsible for this development; however, one should have anticipated right from the start that in particular Member States with the highest rate of youth unemployment would find it very difficult to pre-finance projects within the scope of the Youth Employment Initiative.

The aim is to place sole blame for this crisis on Hamas and relate it to the global "war on terror".

For all we know, the Tyrants ordered the massacre, and placed the blame solely on General Olmos to maintain their benevolent appearance to the masses.

He felt it was more important to travel to the Socialist Congress in Switzerland and there place the entire guilt for the world war on Germany.

It's not entirely your fault.

This is all entirely my fault.

That is not just the media’s fault.

But is Rousseff’s government entirely to blame?

It was entirely my fault. I know.

Sir, it wasn't all my fault.

I haven't anybody to blame but myself.

And it's your fault!

Are you trying to infer that my husband alone was the cause of this?

And it's all our fault!

If Romeo dies, this is all on you.

It wasn't all Sol's fault.

Nothing is ever one person's fault.

It's your own fault that your article didn't get published.

People are gonna think that it's all my fault.

This ain't all on you.

That fire was not entirely my fault.

I thought we agreed this was all Koothrappali's fault.

Whatever his problem is, it's his fault.

It wasn't all his fault!

Then the killer alone must bear the guilt.

And that I accept sole responsibility for everything

And being in here is no one's fault but my own.

I cannot go back there. Well, darling, you got no one to blame but yourself.