Translation of "Allein sein" in English

Ich befürchte, dass politischer Druck allein nicht ausreichend sein wird.
I fear that political pressure alone will not be enough.
Europarl v8
Wenn wir nicht allein sein können, dann werden wir noch einsamer sein.
If we're not able to be alone, we're going to be more lonely.
TED2020 v1
Er litt unter lähmender Trennungsangst und konnte nicht allein sein.
He had such paralyzing separation anxiety that we couldn't leave him alone.
TED2020 v1
Wohin gehst du am liebsten, wenn du allein sein willst?
Where's your favorite place to go when you want to be alone?
Tatoeba v2021-03-10
Wohin geht ihr am liebsten, wenn ihr allein sein wollt?
Where's your favorite place to go when you want to be alone?
Tatoeba v2021-03-10
Ich will nicht mein ganzes Leben lang allein sein.
I don't want to be alone all my life.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Nachdenken muss ich allein sein.
I need to be alone to think.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, ihr würdet allein sein.
I thought you'd be alone.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du nicht allein sein willst, so kann ich dir Gesellschaft leisten.
If you don't want to be alone, I can keep you company.
Tatoeba v2021-03-10
Du wirst ganz auf dich allein gestellt sein.
You'll be entirely on your own.
Tatoeba v2021-03-10
Sie werden ganz auf sich allein gestellt sein.
You'll be entirely on your own.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte gern allein sein, wenn du nichts dagegen hast.
I'd like to be alone if you don't mind.
Tatoeba v2021-03-10
Ich liebe es, allein zu sein.
I love being alone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich hierherbegeben, um allein zu sein.
I came here to be alone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich versuchte sie aufzumuntern, aber sie wollte einfach nur allein sein.
I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie nichts dagegen haben, dann möchte ich gern allein sein.
I'd like to be alone if you don't mind.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du allein sein willst, dann gehe ich.
If you want to be alone, I'll leave.
Tatoeba v2021-03-10
Warum willst du die ganze Zeit allein sein?
Why do you want to be alone all the time?
Tatoeba v2021-03-10
Du wirst nicht auf dich allein gestellt sein.
You won't be on your own.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss allein sein, damit ich nachdenken kann.
I need to be alone so I can think.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte am Valentinstag nicht allein sein.
Tom didn't want to be alone on Valentine's Day.
Tatoeba v2021-03-10
Wohin gehen Sie am liebsten, wenn Sie allein sein wollen?
Where's your favorite place to go when you want to be alone?
Tatoeba v2021-03-10
Tom mag es nicht, allein zu sein.
Tom doesn't like to be alone.
Tatoeba v2021-03-10
Alles, was ich möchte ist, ein paar Monate allein zu sein.
All I want is to be alone for a few months.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde die ganze Nacht allein zu Hause sein.
I'll be home alone all night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte eine Weile allein sein.
I want to be alone for a while.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, wie es ist, allein zu sein.
I know what it's like to be alone.
Tatoeba v2021-03-10
Du klingst so, als wolltest du allein sein.
It sounds like you want to be alone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hasse es, zu dieser Jahreszeit allein zu sein.
I hate being alone this time of year.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

sein seine sein eigener herr sein ganz allein sein
alleine sein allein sein alleine allein
allein in sein geld wert sein