Translation of "Allein gelassen fühlen" in English

Christen im Irak und in Ägypten mögen sich allein gelassen und betrogen fühlen.

In solch bedrohlichen Situationen sollten sich die Opfer niemals allein gelassen fühlen.

In unserer europäischen Familie soll sich niemand allein gelassen fühlen.

Turm-Wege Sich mit einer schwierigen Entscheidung allein gelassen fühlen.

Weg-Turm Sich mit einer schwierigen Entscheidung allein gelassen fühlen.

Im Moment scheinen sich die Leute, von ihrer Regierung allein gelassen zu fühlen.

Die Person sollte zu keiner Zeit allein gelassen werden, noch sich allein gelassen fühlen.

Zwar wurden in der biomedizinischen Forschung enorme Fortschritte erzielt, doch ist man gegenüber einigen genetisch bedingten und seltenen Krankheiten immer noch machtlos, was für die Familien der Patienten, die sich allein gelassen und verraten fühlen, eine unhaltbare Situation ist.

Wenn sie sich allein gelassen fühlen, können sie sich ja immer noch mit einer Tafel kakaoloser Schokolade trösten.

Häufig ist es eine wahre Heldentat, einen Verband in diesen Gebieten zu schaffen, in denen sich die Leute allein gelassen und unverstanden fühlen und wo man oft den Finger auf die Wunde legen oder Fragen in Bezug auf die unmittelbare Nachbarschaft bei den lokalen Behörden anzeigen muss, wobei die geringe Kontrollmöglichkeit der Verwaltung zu berücksichtigen ist.

Außerdem wird die Kommission darin aufgefordert, zielgerichtete Gemeinschaftsmaßnahmen zu ergreifen, da, wie Frau Vlasto sagte, kleine Unternehmen sich immer noch allein gelassen fühlen.

Es ist deshalb von ganz zentraler Bedeutung, dass sich Handwerk und Kleinunternehmen bei diesen neuen Herausforderungen nicht allein gelassen fühlen, dass wir ihre Bedürfnisse in diesem stetigen Wandel orientieren können.

Denn weder Ihr Baby, noch Sie selbst als Eltern, noch eventuell ältere Geschwister sollten sich über einen längeren Zeitraum mit einer derartigen Belastungssituation allein gelassen fühlen.

Diese Ressentiments docken an Bevölkerungsgruppen an, die sozial, ökonomisch und kulturell ausgegrenzt sind (oder sich so fühlen), die sich mit einem Grundgefühl von Verunsicherung und realer Unsicherheit und Gewalt von den politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Eliten allein gelassen fühlen.

Doch das sind die meisten Menschen nicht gewohnt und um uns herum besteht oftmals ein Eindruck der sozialen Wüste, in dem sich Menschen allein gelassen fühlen.

Aber wichtig ist auch die Begleitung der Gründer: Die HU bietet Tandemlösungen, damit junge Wissenschaftler sich nicht allein gelassen fühlen.

Menschen, die sich in ihrer Situation allein gelassen fühlen, finden in Trauergruppen oder Therapien professionelle Unterstützung.

Und Sie werden nie allein gelassen fühlen, wie wir garantiert die besten TradeRush Boni und Promos für Sie packen diese Ferienzeit.

Selbsthilfegruppen können dabei Orientierung geben und Informationen aus erster Hand liefern: Die gegenseitige Unterstützung und der Informationsaustausch mit Menschen, die sich in einer ähnlichen Situation befinden, können dazu beitragen, dass Patienten sich weniger allein gelassen fühlen.

In einer solch bedrohlichen Situation sollten sich diese niemals alleine gelassen fühlen.

Ich wollte nicht, dass du dich damit ganz allein gelassen fühlst.

Ich habe sie alleine gelassen, ich fühle mich verantwortlich.

Dies führt dazu, dass sich Tierhalter oft isoliert und alleine gelassen fühlen.

Sobald du dich nicht mehr allein gelassen fühlst in der Menge, stellt sich Wohlbehagen ein.

Das ist ganz wichtig, weil sich die Städte sehr oft bei ihren Vorbereitungen alleine gelassen fühlen und nicht genau wissen, wie sie mit all diesen Regeln umgehen müssen und sollen.

Erst einmal im neuen Land angekommen und sobald der Umzugsservice seinen Auftrag erledigt hat, werden die meisten Expats alleine gelassen, fühlen sich hilflos und stehen vor einschüchternden Aufgaben (am stärksten davon betroffen sind Partner und Kinder).

Der Präfekt des Missionsdikasteriums, der morgen der Weihe des neuen Bischofs von Faisalabad vorstehen wird (vgl. Fides 30/10/2013), betonte: "Ich wünsche mir, dass diese meine Gefühle alle unsere Brüder und Schwestern erreichen mögen, die sich nie alleine gelassen fühlen sollen.

Die Präsenz sprechen zu hören war so ermutigend und sie blieb seitdem immer bei mir, insofern ich mich nie verlassen oder allein gelassen fühle und ich spüre als hätte ich jemand der meinen irdischen Weg beobachtet und bemerkt.