Translation of "Alle sechs monate" in English
Für
Sie
ist
dies
natürlich
eine
sich
alle
sechs
Monate
wiederholende
Routine.
For
you,
of
course,
this
is
a
six-monthly
routine.
Europarl v8
Die
Fortschritte
im
Rahmen
des
Aktionsplans
sollten
mindestens
alle
sechs
Monate
überprüft
werden.
We
should
follow
up
progress
on
that
action
plan
at
least
every
six
months.
Europarl v8
Europa
wird
sozusagen
alle
sechs
Monate
neu
erfunden.
Every
six
months
Europe
is
invented
anew,
so
to
speak.
Europarl v8
Er
wird
regelmäßig,
mindestens
alle
sechs
Monate,
überprüft.
It
shall
be
reviewed
regularly
at
least
every
six
months.
DGT v2019
Er
wird
regelmäßig,
mindestens
aber
alle
sechs
Monate,
überprüft.
It
shall
be
reviewed
regularly
at
least
once
every
six
months.
DGT v2019
Eine
wohlformulierte
Erklärung
einmal
alle
sechs
Monate
sind
wir
leid.
We
are
actually
fed
up
with
one
fine
declaration
every
six
months.
Europarl v8
Die
Ratspräsidentschaften
ändern
alle
sechs
Monate,
und
das
schafft
keine
Kontinuität.
Continuity
is
not
achieved
by
the
Presidency
of
the
Council
rotating
every
six
months.
Europarl v8
Eine
effektive
politische
Aktion
kann
nicht
alle
sechs
Monate
ihre
Prioritäten
wechseln.
Effective
political
action
cannot
change
its
priorities
every
six
months.
Europarl v8
Wie
ich
gehört
habe,
wird
die
Website
nur
alle
sechs
Monate
aktualisiert.
I
heard
that
the
website
is
updated
only
once
every
six
months.
Europarl v8
Alle
sechs
Monate
erfolgt
jedoch
eine
Überprüfung
der
Operation.
However,
there
will
be
a
review
of
the
operation
every
six
months.
Europarl v8
Alle
sechs
Monate
werden
alle
in
Führungspositionen
anonym
bewertet.
Every
six
months,
everyone
gets
evaluated,
anonymously,
as
a
leader.
TED2020 v1
Der
Arzt
sollte
den
Bedarf
einer
fortzuführenden
Behandlung
mindestens
alle
sechs
Monate
überprüfen.
The
doctor
should
confirm
the
need
for
continuing
treatment
at
least
every
6
months.
ELRC_2682 v1
Die
Korrektheit
der
Wachstumshormondosis
ist
daher
alle
sechs
Monate
zu
überprüfen.
The
accuracy
of
the
growth
hormone
dose
should
therefore
be
controlled
every
6
months.
EMEA v3
Diese
Informationen
werden
mindestens
alle
sechs
Monate
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
This
information
shall
be
updated
at
least
every
six
months.
JRC-Acquis v3.0
Die
Auffrischung
erfolgt
durch
eine
einzelne
Injektion
alle
sechs
Monate.
Re-vaccination
is
achieved
with
a
single
injection
every
six
months.
EMEA v3
Diese
Faktoren
sind
alle
sechs
Monate
zu
kontrollieren.
These
should
be
monitored
every
six
months.
EMEA v3
Zuchteber
sollten
alle
sechs
Monate
nachgeimpft
werden.
Breeding
boars
(male
pigs)
should
be
revaccinated
every
six
months.
EMEA v3
Die
Patienten
müssen
mindestens
alle
sechs
Monate
untersucht
werden.
Patients
should
be
monitored
at
least
every
six
months.
ELRC_2682 v1
Während
der
Behandlung
sollte
alle
sechs
Monate
eine
Nachuntersuchung
erfolgen.
Animals
should
be
re-examined
every
6
months
during
treatment.
ELRC_2682 v1
Er
wird
alle
sechs
Monate
für
den
vorausgegangenen
Sechsmonatszeitraum
berechnet.
It
shall
be
calculated
every
six
months
in
respect
of
the
corresponding
preceding
period.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Stimme
wiederholt
sich
nur
alle
sechs
Monate.
This
voice
does
not
repeat
for
six
months.
TED2020 v1
Alle
sechs
Monate
informiert
das
Sekretariat
sämtliche
Vertragsparteien
über
die
ihm
zugegangenen
Antworten.
Every
six
months
the
Secretariat
shall
inform
all
Parties
of
the
responses
it
has
received.
TildeMODEL v2018
Alle
sechs
Monate
wird
ein
Evaluierungsbericht
veröffentlicht.
An
evaluation
report
et
published
every
six
months.
TildeMODEL v2018