Translation of "Alle sechs wochen" in English

Die Behandlung sollte alle zwei bis sechs Wochen wiederholt werden.
The treatment should be repeated every two to six weeks.
EMEA v3
Dieser Behandlungszyklus sollte alle zwei bis sechs Wochen wiederholt werden.
This cycle of treatment should be repeated every 2 to 6 weeks.
ELRC_2682 v1
Wiederholungsschulungen für ein Sprengstoffspürhunde-Team sind mindestens alle sechs Wochen durchzuführen.
Recurrent training for an EDD team shall be performed at intervals of at least every 6 weeks.
DGT v2019
Wussten Sie nicht, dass J.J.'s Decke alle sechs Wochen neu verputzt wird?
Can it be news to you that JJ's ceiling needs a new plaster job every six weeks?
OpenSubtitles v2018
Die Sitzungen haben im Schnitt ca. alle sechs bis acht Wochen stattgefunden.
On average, the Group has met every six to eight weeks.
TildeMODEL v2018
Das passiert alle sechs Wochen oder so.
It seems to happen every six weeks or so.
OpenSubtitles v2018
Ok, sie leidet demnach alle sechs Wochen an Melia-Toxizität.
All right, she's suffering from Melia toxicity every six weeks.
OpenSubtitles v2018
Pegaptanib wird in Dosen à 0,3 mg alle sechs Wochen einmal intravitreal injiziert.
Pegaptanib is administered in a 0.3 mg dose once every six weeks by intravitreal injection.
WikiMatrix v1
Die Wissenschaftlichen Lenkungsausschüsse der EU treffen sich alle sechs Wochen.
The EU Scientific steering committees meet every six weeks.
EUbookshop v2
Sie tritt alle vier bis sechs Wochen zusammen.
It meets every four to six weeks.
EUbookshop v2
Der Arbeitskreis trifft sich etwa alle sechs Wochen zum Erfahrungs- und Informationsaustausch.
Every six to eight weeks the team meets to exchange experiences.
CCAligned v1
Die Hautzellen erneuern sich alle vier bis sechs Wochen.
Our skin cells renew themselves every four to six weeks.
ParaCrawl v7.1
Waschen Sie die Matratzenschoner oder Kopfkissenschoner alle sechs Wochen aus hygienischen Gründen.
Wash the mattress or pillow protector every six weeks for hygienic reasons.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppen treffen sich alle vier bis sechs Wochen.
The working groups meet every six to eight weeks.
ParaCrawl v7.1
Lass dir mindestens alle sechs Wochen die Haare schneiden.
Get a haircut at least every six weeks.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, die BIBS-Sauger alle sechs Wochen auszutauschen.
It is recommended to replace the BIBS teats every six weeks.
ParaCrawl v7.1
Der Alumni-Newsletter ist deutschsprachig und erscheint alle vier bis sechs Wochen.
The Alumni Newsletter (in German language) is published every four to six weeks.
ParaCrawl v7.1
Nur einmal alle sechs Wochen wird in Walkersdorf der Müll abgeholt.
In Walkersdorf the trash is collected only once every six weeks.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Wert der Mark wurde etwa alle sechs Wochen halbiert.
The international value of the mark was halved roughly every six weeks.
ParaCrawl v7.1
Etwa alle sechs Wochen lädt der Dozent zum Seminar ein.
The lecturer loads about every six weeks to the seminar in.
ParaCrawl v7.1
Diese Liste wird alle sechs Wochen für Sie aktualisiert.
The file will be updated in a 6 weeks interval.
ParaCrawl v7.1
Alle sechs Wochen gibt es eine zweiwöchige Pause.
Every six weeks there is a two week break.
ParaCrawl v7.1
Blut-Screening alle sechs Wochen sollte diese umgehen normalen Fluktuation und eine genauere Interpretation.
Blood screening every six weeks should bypass this normal fluctuation and give a more accurate interpretation.
ParaCrawl v7.1
Der EZB-Rat setzt in seinen alle sechs Wochen stattfindenden Sitzungen folgende Zinssätze fest:
In its meetings every six weeks, the Governing Council of the ECB sets the following interest rates:
ParaCrawl v7.1
Normalerweise patchen wir jetzt sämtliche Systeme alle sechs bis acht Wochen.
Now, we typically patch all systems every six to eight weeks.
ParaCrawl v7.1
Alle sechs Wochen und immer mittwochs treffen sich Bibliothekarinnen und Nutzer der Bibliothek.
Every six weeks and always on Wednesdays, libraries meet.
ParaCrawl v7.1
Alle vier bis sechs Wochen besucht der ECOintention Coach das Projekt.
The ECOintention Coach visits the project every 4 to 6 weeks.
ParaCrawl v7.1
Im Protokoll ist vorgesehen, dass die Parlamente alle sechs Wochen über Gesetzgebungsmaßnahmen informiert werden.
The protocol set a six-week period for them to do this for any item of legislation.
Europarl v8

Related phrases

alle zwei wochen alle 2 wochen alle sechs monate alle 6 wochen
alle vier wochen alle 4 wochen alle drei wochen alle 3 wochen
alle 8 wochen alle sechs wochen